PARTICULARITÉS GRAMMATICALES

Phonétique. Adaptation phonétique 130. Aspiration fautive 247, 1, 6. Contraction: de=deae 152, 1; dae = deae 256. Dissimulation : inlustris 247. Corruption des mots dans les cachets d'oculistes 20, 2 ; 150, h ; 241, a.

Syllabes (Division des) par des points sur les inscriptions 168, 204, 248.

Voyelles. Longues indiquées par des apices : fûncto, s[ace]rdôti, 264. A devenu Y dans un nom grec 20. E devenu I 36 ; 71 ; 97, 3; 151, 6; 152, 1; 191; 254; devant une voyelle: dia 254, 2; devant m fin. 247; entdevenu int- 137, 2; es devenu is (ace. plur. ) 151, 6. I devenu E 247, 7; 277; devenu El 199, 2; devenu 0 227. Chute de I 166 ; 172. 0 devenu V 20 ; 37 ; 62 ; 151, 5; 191, 3. V devenu I 94, 3 ; 137, 1 ; devenu E 277 ; devenu 0 43; 137, 2 (-to) ; 151, 1; 175 (-tom) ; 176 (-ton). VV représenté par VO 6, 2 (uiuos) ; réduit à V (uius) 92. — AE réduit à E 152, 1 ; 163 ; 191, 1 ; 194. OE pour AE (faute de graphie ?) 5, 6. E devenu EA (faute de graphie peut-être : diea = diae [cp. la graphie habituelle des anciens mss. du vie au vme s.] = die) 191, 6.

Consonnes. G changé en C 219, 3°. M fin. (Chute de ) 35 ; 137, 2 ; 195, 2, 3 ; devenue N, 176. N doublée : Sicfiianna, 254, 3 : suppression après voyelle 35; 36 ; 169 ; 176. P changé en B devant S 190 /; ; 273 bis, 6. QV réduit à Q 151, 2, 4; QV = CV, 100, 2 ; CV = QV Secuania) 257, 2. R (Chute de) après gutturale devant voyelle 242 h. S pourX: Sestius 4, 2. X écrit XS 102, 3; 112, 3; 133, 3.

Formes. Déclinaison : Apoloni 227, 3 ; noms en -o, -onis et en -o, -i 25 et 37. Génitif en -es 100, 3 (?)

Conjugaison: Verbes en -isco 191, 1. Requisicit 151, 2. Lexique: Veslibula (adj.)282, 3.

276 TABLES

Syntaxe. Genres: Socra 94, 2; masc. pour fém. 191, 3.

Cas. Confusion des cas 109, 110. — Nom. pour dat. 254; 261. — Ace. pour gén. 173, 3. — Gén. annorum 32; 200, 4. — Ace. pour gén. 173, 3. — Dat. pour gén. 2, 2. — Abl. de durée 34, 1 ; d'accompagnement 38 ; avec in pour indiquer la date 191, 5. — Suppression de la préposition in devant l'abl. local 179. — e regione columnae 282.

Brachylogie 5, 5. Zeugma 149 a.

Mélange de langues 3, 1 ; 62.

Romanisation 3, 1.