KSTITITVS • VET • LEG • XXII -P

aeternae m[emoriae ?]

[C]andidiae Pater n(a)e, socrae,

Restititus, uet(eranus) leg(ionis) XXII P(rimigeniae)

Baudot, Lettres, p. 104. — Legouz, 10-11. — Courtépée, II, 18 (les deux dernières lignes). — Origines dijonnaises, 163.

1. Les copies donnent pour le second mot MAINT. D'ordinaire l'épithète suit le substantif et de plus, cette formule est ainsi complétée : D(is) M(aniôus) et memoriae aeternae, les sigles D M étant réparties chacune sur un des côtés de l'inscription.

3. C'est d'après Baudot que je donne les deux premières lettres de Restititus en monogramme. Restititus altération de Restitutits2: une autre altération, plus fréquente, du même mot est la forme Restutus, -a3. — La légion XXII Primigenia était campée dans la Germanie supérieure. On a trouvé à Mayence et dans les environs des tuiles à son estampille '. — La sigle P se trouve ordinairement sur ces estampilles, mais plus rarement dans les inscriptions sur pierre (PR, PRIM, PRIMIG). On peut d'ailleurs supposer qu'il manque quelques lettres. — Au lieu de ~P(rimige?ûae) on peut proposer P(onendum) [C(urauit)] ou P(rimigeniae) [P[oneûdum) C(urauit)].