CHAPITRE J. — DIEUX, DEESSES, ETC. o

LETINNONIrBrOÏ* [MPER'PON I NEMAVSENSES

Letinnoni, b{ono), opif(ero), imper(averunt) poni Nemausenses.

« Au dieu Ledenon, bon, généreux, les Nimois ont fait élever cet autel ».

Nos ancêtres gallo-romains avaient reconnu avant nous les précieuses & saines qnalités du vin qu'a produit, de tout temps1, ce coteau privilégié. C'est comme dieu protecteur de ce terroir fécond (bo)io, opifero) que Letinno reçoit ici l'hommage de leur reconnaissance.

Guiran, Msc, cap. i, p. 23, & cap. i5, p. 179; Séguier, i38oi, pi. 4, n. 3, & i38o2, Notes volantes, 5, p. 35; Sam. Sorbière, Disc. & lettres sur div. matières, lettre 77; Reinesius; App. omiss. inscr., 2, p. 1008; Ménard, t. 7, p. 245; Dumège, réimpr. de VHist. gén. de Lang., t. 1, p. 634, n. 7.

1 La charte à laquelle nous renvoyons dans la note 1 de la page précédente mentionne l'échange d'une pièce de vigne située dans la villa Letinno.

Cet autel, trouvé en 1849, aux environs de Bagnols-sur-Céze (Gard), faisait partie, il y a dix ans, du cabinet de feu M. Louis de Bérard, sous-bibliothécaire, qui en a fait don au Musée. — Hauteur, 0 34; largeur, o™ 14.

Dijona.

C'est ainsi que nous croyons pouvoir transcrire ce nom, qui se prononçait sans doute Diviona; car on sait que la fricative palatale j représente parfois l'affaiblissement de vi, comme dans Gajus pour Gavius1. Ce nom paraît avoir été, chez les Gaulois, donné à un assez grand nombre de sources ou de cours d'eau. On connaît, entre autres, la Divona d'Ausone, Divonne (Ain), &c.

Notre Dijona ou Diviona était évidemment la nymphe protectrice du petit cours d'eau dans le voisinage duquel cet autel a été trouvé, & qui aujourd'hui s'appelle indifféremment la Vionne ou VAndiole. C'est un ruisseau qui prend sa source sur la commune de Saint-Marcel-de-Carreiret2, traverse celle de Sabran & se jette dans la Ceze, au moulin Bez, commune de Sabran.

A. Pelet, Catal. du Musée de Nimes ( 1 863), p. 198; E. Germer-Durand, Dict. topogr. du dép. du Gard, p. 7, col. 2.

Pelet, G il ON A.

1 Divio, capitale du pagus Divionensis, a donné Dijon. ' Canton de Lussan, arrondissement d'Uzès (Gard).