i'i- ^ Aujourd'hui rue de l'Hôtel-Cotberl

CCCLXVIII.

HÔTEL-DIEU

(ÉGLISE DE SAliS'T-JULlEN-LE-PAl)VRE.)

Gomjiatt0 tu partie le qtiel ïe» tun timattt 4 futtïe e» ceft è^ttel ttroi? mtîU^ pat cMctttte fepmaitte i^m Uui tl Umui tîixt ^iit» tï ttlthm^ a huitl ti cèappelU ïe wottè Tamt lo^^ Jah'0 âu^ ^ frâce frtttee 2 aCrife un milUtt

aux j!Ottt0 meri:reïii nnt^xt'î^i tï'î^mtutlt • ceft alTanoir au mercredi

îe âqttiem * au ueutireiïi la croix et au tiiweu^e ïe la folêuite k Jour ou

ala uouleute k ceUkaut et eu la fiu îe efeafcuê mette qui ue teroit bitte

^ j;\equiem le celeltraut ett teuu ïe faire mémoire iee tretpatte; * 0:1 pour ce

fatre z fôkr le tïit ïïettuuct atiôue acett èottel xit Ip ïe fiveute que Jl ou te0 ;^oir0

tioiueut faire atmortir * rituee0 et attifer ^ur uue maitou z ettuueg attite0 apari0

ïeuaut le patate a limace taiut micfeel et pour auoir ta tepulture eu cette cj^ppelle

aïtoûe la tome ceut frâe que autt^ eu fou uiuât Jl apaiez eu ttx liuree

parié ie tvête $,îtiU^ fur pltt00 maitou aparia teclairee ee

lrê0 fur ce fcê0 tout pour le talut ïe tô ame 2 be0 ame0 ie te0 pere mere parê0 2 ami0 le quel tépatta la lecccc • xlv le tx' tour ïe uouêtire îiieu eu ait lame. ^Hmeu,

peccaui tuper uumer[um areue mari0 et multiplicata tût peccata mea et] uott tum .

^mm nikvt ûlxi^mm tt[[\ pvt muWMm iuiqtttt^tie mu ijm ' mxim]

et malttm mm U îm qw Jttt[iîmtatê weà m coMofco et] î^ltctum mmm mm me eCt femper ttbt fuit put[m ttieu ieîtrecor] majîertatem ium ni ttt ieleae Jut^tatem mtm mtire met [fecuutrû majjttam] mtfettcortitâ tuam-

Pierre. — Haut. ; larg. i"',i8.

L'Hôtel-Dieu a été privé de son ancienne chapelle au commencement de ce siècle. Ce n'est qu'en 1826 qu'on l'a dédommagé de cette perte par l'annexion de la curieuse église prieurale de Saint-Julien-le- Pauvre. Tous ceux qui s'intéressent aux antiquités parisiennes connaissent cet édifice, dont l'origine remonte au premier siècle de la monarchie française. La reconstruction en est à peu près contemporaine de celle de la grande ahside de Notre-Dame.

Le bas-relief funéraire ^ de Henri Rousseau, avocat au parlement, seigneur de Chaillot et de Gompans, un des bienfaiteurs de l'Hôtel- Dieu, a été relevé dans le collatéral méridional de la nef. Ce petit monument provient de la chapelle de l'Hôtel-Dieu ; il avait été mutdé pendant la révolution et employé à clore l'orifice d'un égout; aussi la partie supérieure en a-t-elle dû être refaite. La sculpture était autrefois coloriée; la pierre est plus haute que large; l'encadrement, orné de moulures, offre quelques traces de petites rosaces peintes. Aux angles se trouvent c[uatre écussons inscrits dans des trèfles qui sont eux-mêmes placés dans des cercles. Deux écussons présentent trois mains droites appaumées d'or sur champ d'azur; un troisième est parti du premier et d'azur à trois épis de blé d'or; le quatrième, entièrement renouvelé, n'a pas reçu d'armoiries. Le défunt sort à demi de son tombeau et lève les yeux vers un Christ en croix; son front est ridé; ses mains jointes

' Quoniam.

' La plus grande partie de ce texte, composé de vei'sets divers de psaumes , se trouve au Rréviaire romain, répons de la première leçon du troisième nocturne de l of-

fice du troisième dimanche après la Pentecôte.

•* Albert Lenoir, Statistique monumentale de Paris , église de Sainl Julien-le-Pauvre, planche X, texte, p. 117.

ont écarté le linceul qui l'enveloppe. Une banderole, rattachée par un filet au linceul, porte les paroles suppliantes que le chrétien ressuscité adresse à son rédempteur. Le talent du sculpteur n'a traduit qu'imparfaitement sa pensée; l'exécution nous paraît lourde et grossière. La tête ne manque cependant pas d'expression.

L'épitaphe est nettement gravée; elle n'a pas subi de mutilations; elle couvre complètement la paroi antérieure du tombeau d'où se lève Rousseau. La banderole sur laquelle sont inscrits les textes bibliques a été fort endommagée; mais il était facile de remplir les lacunes qu'elle présente aujourd'hui. Les «.'paraissent avoir été régulièrement ponctués; quelques points se sont oblitérés; plusieurs autres se confondent avec les boucles des lettres précédentes ou avec les signes d'abréviation.

La lecture de l'épitaphe nous révèle plusieurs circonstances qu'il est bon de faire ressortir. Henri Rousseau, qui prend le titre de seigneur de Ghaillol, alors simple village de la banlieue de Paris S est en effet cité par l'abbé Lebeuf ^ comme possédant la seigneurie de ce lieu en i /i38. Indépendamment de la grande chapelle de l'HôLel-Dieu, dans laquelle ce personnage voulut être inhumé, il en existait une autre au milieu des bâtiments, sous le titre de Saint-Louis, placée peut-être à l'exti'émité d'une des salles pi-incipales, comme on en voit encore à l'ancien hôpital de Beaune et ailleurs. La rente de douze livres parisis, léguée par Henri Rousseau pour la fondation de trois messes par' semaine, était assise sur une maison accompagnée d'une étuve et reconnaissable à une figure de saint Michel, qui se trouvait située devant le palais, probablement dans le voisinage de la petite église dédiée au glorieux archange. Cette rente de douze livres mettait les honoraires de chaque messe à un peu plus d'un sou parisis et demi. Le droit de sépulture de cent francs, converti en une rente de six livres, nous apprend qu'en i/i/i5 le taux de l'intérêt s'élevait à six pour cent.

' Voir ci-dessus l'inscription, n" clxxvi, mais il n'y a pas à douter de l'identité. La p. 295. terminaison du nom est équivalente sous les

^ Le savant abbé le nomme f/e«n .Rou.9«e/; deux formes.

6/i6 INSCRIPTIONS DE LA FRANCE.

A côté du monument de Henri Rousseau, on lit en beaux caractères gothiques, sur une pierre encastrée dans la muraille :

Cette courte inscription était autrefois placée au-dessous d'une niche contenant une statue de Louis XI, à l'un des pignons de l'Hôtel-Dieu les plus rapprochés du Petit-Pont. Nous avons vu cette niche, à peu près conservée, il y a bien des années; elle était vide. Le mur dont elle faisait partie a disparu.

' Sur une pierre, haute de o"', 2 3, large de o"',7i.

HÔTEL-DIEU

Vers 1667.