LUI

SAINT-BENOiT.

In hoc

SACELLO, s. TrINITA-

tem invocante apostolo galliarvm codita svnt' corpora Renati Choppini in senatv Advoc- / ATI, et Mari^ Baronis,

DOMICELLvE, EIVS VXORIS, FVTVRAM ReSVRRECTIONËs"*

expectantia h^c decessit Cal. Decembr. An. 1598.

ET 5 3 ^tatis • Ille

AnN • 1606 ET 69

^tatis svje Orate

Pierre.

René Chopin, né en 1 SSy, à Bailleul, petite ville de l'Anjou, a laissé une grande réputation comme érudit et comme jurisconsulte. Il était avocat au parlement de Paris. Ses travaux sur la coutume d'Anjou lui méritèrent, de la part de la ville d'Angers, le titre et les honneurs d'échevin; Henri III récompensa ses recherches sur le domaine royal par des lettres de noble.sse. Chopin embrassa avec ardeur le parti de la Ligue. On assure que Marie Baron, sa femme, devint folle le jour de l'entrée de Henri IV à Paris. Elle précéda de huit ans son mari dans le tombeau. Chopin mourut, le 3o janvier 1606, sous le scalpel d'un chirurgien qui l'opérait de la pierre. Il fut inhumé à Saint-Benoît,

' Le mot svnl, écrit d'abord sont, a été corrigé sur la pierre. — ' Sic.

dans une chapelle érigée sur le lieu même où, suivant la tradition, saint Denis avait commencé à invoquer le nom de la sainte Trinité. On lui éleva contre le mur, en face de l'autel, un monument de marbre et de pierre, décoré de génies, de guirlandes, d'armoiries et de plusieurs inscriptions ^ Ce tombeau a disparu. L'inscription que nous publions est gravée sur une dalle qui était posée sur le sol de la chapelle et qui recouvrait le caveau funéraire. Nous l'avons retrouvée dans le même chantier que les tombes classées sous les n°^ l et lu. Les descendants de Chopin se sont empressés de la racheter pour lui donner une place honorable dans une sépulture de famille.

L'épitaphe est accompagnée d'une élégante ornementation. Un cartouche ovale présente le texte. Deux anges assis, bien dessinés, tiennent des trompettes. Les armoiries de Chopin et de sa femme remplissent deux écussons^, La qualité de Domicella, Damoiselle ou Demoiselle, donnée à Marie Baron est celle que portaient, aux xvi*^ etxvn'^ siècles, les femmes des simples gentilshommes. Dans le siècle suivant, les femmes de nobles prirent toutes le titre de Dame, et celui de Demoiselle passa aux femmes des bourgeois. Aujourd'hui, on désigne par cette dernière qualification toutes les femmes non mariées, à quelque classe qu'elles appartiennent.

' Millin, Antiquités nationales, n° xxix. I^'épitaphe , par nous recueillie , ne se trouve point dans cette notice.

^ Les armoiries de Chopin, demeurées

seules bien visibles , sont d'azur au cerf ailé d'or passant sur une pique de même , ferrée d'argent, issant de la pointe de l'écusson.

SAINT-BENOÎT

JoHANNi FoY Vaillant,

BeLLOVACO, DOCTORi MEDiCO , LUDOVici MAGNi ANTiQUAriiO, CeNOMANENSIUM DUCiS CiMELiARCHO S REGi/£ iNSCRiPTiONUM AC NUMÎSMATUM AcADEMi.£ SOCiO , ViRO FAMA NOMiNiS TOTA EUROPÂ CELEBERRIMO , SUMMiS PRiNCiPiBUS PROBATiSSiMO, QUI HOC SUB LAPIDE

UNÀ cuM carissîmA conJuge LuDovicÀ Adrien

CONTUMULAPi VOLUiT

OBiiT XXIII. OCT. MDCCVI ^TATis LXXV

ET

JOHANNi FRANCISCO FOY VAILLANT JOHANNIS FiLIO, DoCTORi MEDiCO PARiSÎENSi , EiUSDEM ACADEMi/C SOCÏO, PATERNORUM STUDÎORUM ^MULO, DE RE ANTiQUARi BENE MERITO; A QUO SPERANDA FUERANT NON PAUCA SI DIUTURNIOR Et VtTA CONTiGiSSET

OBiiT XVII NovEMB. MDCCVIII ^.TATiS XLIV MaRÎA LUDOViCA FOY VAiLLANT AMANTiSSiMiS PARENTIBUS FRATRiQUE DULCiSSIMO , EX HUjUS TESTAMENTO, HOC MONUMENTUM PONi CURAVÎT

REQUiESCANT iN PACE *

Marbre blanc.

L'épitaphe des Foy- Vaillant avait trouvé asile au musée des monu- ' Garde du cabinet des antiques du duc du Maine.

ments français ^ Après en avoir pris une copie, nous l'avons revue plus tard, toute brisée, et les débris en ont disparu.

Jean Foy-V aillant, le père, a laissé de nombreux et savants ouvrages

sur la numismatique. Ses voyages en Italie, en Grèce, en Egypte, en Perse, procurèrent d'inestimables richesses au cabinet du roi. Son éloge fait partie du tome P"" des mémoires de l'Académie royale des belleslettres. Le monument qui lui fut érigé à Saint-Benoît consistait en une table de marbre fixée contre un des murs de l'église. Le texte de l'épitaphe avait été rédigé par Charles de Valois, confrère de Foy-Vaillant à l'Académie, fils du célèbre Adrien de Valois^.

Jean-François Foy-Vaillant, le fils, exerçait la médecine et se livrait, comme son père, à l'étude de la numismatique. 11 reste de lui quelques mémoires dont cette science lui a fourni les sujets.

' Elle y fut placée dans la salle d'intro- ' Piganiol de la Force, Description hisl.

duction, ancienne chapelle des Petits-Au- de la ville de Paris, etc. t. V. giistins.

SAINT-BENOÎT