SAINT-LEL-SAIIVT-GILLES
CETTE IMAGE a esté faite ian iyy2.
En Ihomeur du Signalé Miracle arriue a paris a la Rue aux Ours paroijse de S'. Leu S'. Gilles le jfZ Juillet lan J^J J en mémoire de quoy les bourgeois de la dite Rue , tous les ans a pareil jour trulent lEjigie du malfaicteur qid malheureujement frappa limage de la faincte Vierge de la quelle sortit du fang et fut puni par arreft de la Cour de parlement Corne il eft Représente Cy defsous.
Voyci le malheur Voicy loutrage
qui fait le loueur faite à limage.
Il est traine par la lustie. La luftice Connalfsant fon tort. Pour punir cette Enormité
po'. le punir de sa malice. Luy a done l Arrêt de mort. dedans le feu on la letté.
' Plusieurs estants curieux de fcauoir pourquoy tous les ans le troisième luillet il fe fait vn feu dArtifce dans la Rue aux Ours Paroife de S', leu S'. Gilles les Bourgeois de la dite Rue ont trouué
a propos de rafraîchir la Mémoire du faict qui les Porte a maintemir entre eux fi ponctueullement cette ancinne coutume qui na point discontinué depuis deux cens quarant
Six ans quily a qun méchant soldat désespère , après auoir joue et perdu tout son Argent , de rage et de furie fen alla malhetireusement frapper Ijmage de la glorieuse Vierge, pofee dans cette rue, près de la fontaine de Sainct Leu, de laquelle Image Dieu permit quil en fortit du fang , En punition de quoy par Arrest du parlement le Criminel fut
Condamne destre fouetté deuant Ijmage de la \ ^ierge , puis attache a vn pofteau pour y auoir la langue percée dunfer chaud et luy irusle tout vif : Ce qui fit execuste lan i-^i y letid
jour troisiesme luillet du Règne du Roy Charles VI l'heureuse mémoire , estant Chencellier de France mefire Henry de marie le tout ainsi quil eft raporté par Gilles Corrozet ^ chapitre
Vingtiesme de fes Antiquitez, et confirme par le Reuerend Pere Jacques du BreUil Religieux de Germain des Prez en fes Hures des Antiquitez, de Paris, le quatriesme luillet
En la dite Eglise de S'. Leu J"; Gilles ce die vn feruice Et tous les famedis de l'année On y CeMre la mef^e a huict heures du matin et aux f estes de la S". Vierge : Le tout a Ijntenti-
on des hienf acteurs.
Tableau sur toile. — Haut. o"',78; larg. o'",69.
' A partir d'ici, l'inscription se compose de neuf lignes, dont la dernière est trèscourte, tandis que les huit autres sont au contraire fort longues. Chacune de celles-ci a fourni près de deux lignes de notre texte.
ainsi qu'il sera facile de le reconnaître, d après les divisions que nous avons suivies.
^ Gilles Corrozet, Les Antiquitez , histoires cl singvlaritez de Paris, ville capitale du rojjaume de France. Paris, i55o.
La peinture, destinée à rappeler le souvenir du miracle de la rue aux Ours, est exécutée avec une certaine facilité; le coloris a de la fraîcheur; le nom de l'auteur est inconnu. Au milieu, la Vierge, avec l'enfant dans les bras, est assise sous un élégant baldaquin dont les courtines sont relevées par deux anges, qui tiennent en même temps une couronne au-dessus de la tête de Marie. Cinq petits sujets, expliqués par des bouts rimés, représentent les diverses circonstances du sacrilège et de la punition du coupable. Les fautes d'orthographe sont accunmlées à l'excès dans les diverses parties des inscriptions qui précèdent, accompagnent ou suivent la peinture.
Le récit du P. Du Breul contient quelque chose de plus que celui de Gilles Corrozet; nous lui donnerons donc la préférence; e)i voici un extrait :
rrLe troisiesme du mois de juillet ikiS\ veille de sainct Martin ce Bouillant^ un soldat ou goujat sortant d'une taverne qui estoit dès lors ce en la rue aux Ours, désespéré d'avoir perdu tout son argent et ses rf habits à jouer, jurant et blasphèment, frappa furieusement d'un couffteau une image de la Vierge Marie qui estoit au coin de ladite rue^.
Laquelle image rendit du sang en abondance; de quoy estant advertie f-la justice, il fut mené par devant Monsieur de Marie, chancelier de cf France, et, par arrest de la cour de parlement, fut conduit audict lieu, fret là estant lié en un posteau devant l'image, fut frappé d'escourgées ce depuis six heures du matin jusques au soir, tant que les entrailles luv crsortoient, et eut la langue percée d'un fer chaud. Au mesmo lieu, tous ce les ans et à tel jour, on fait un feu pour souvenance de ce miracle. . . cr Audit lieu se voit encores une image de Nostre Dame enfermée d'un Cf treillis, auprès de laquelle, contre la paroy, le jour que ce faict ledit ce feu, l'on attache une tapisserie où est représentée l'histoire susdite. ^
En 1779, sept ans après la confection du tableau conservé à Saint- Leu, les auteurs du Dictionnaire historique de la ville de Paris, Hurtaut
' L'inscription dit i/iiS. ^ Au coing de la rue aux Oûes, derrière
La Saint-Martin d'été, féle de l'ordina- 5. MagJoire. (Corrozet.) lion et de la translation de S. Martin , h juillet.
et Magny, voyaient encore, au coin de la rue aux Ours et de la rue Salle-au-Gomte , la statue de la Vierge, devant laquelle on entretenait une lampe allumée. L'usage de faire en ce lieu, le 3 juillet, un feu d'artifice et d'y jeter un mannequin habillé d'une espèce de costume à la suisse, n'était plus observé; mais on continuait à promener par les rues du quartier, à la même époque, une figure gigantesque et ridicule, qui n'était bonne qu'à effrayer les enfants et les femmes.
PARIS
GVil.
