MISSUS AD BOREALES PLAÇAS

CRESCENTES AD SEPTENTRIONEM CIRCULI MERIDIANI GRADUS PROINDE Q: COMPRESSAM IN POLO TELLURIS MOLEM, SUIS SOCIORUMQUE OBSERVATIONIBUS PRIMUS EVICIT. ACADEMI.E GALLIC^ PR^CIPUARUMQUE EUROPvE SOCIUS BEROLIN. INSTAURATOR AC PRISES VOCANTE FRID. III. HUJUS BENEFICIO ORDINIS PRO MERITO EQUES

' Malouin, de Saint-Malo,

^ Titre efiFacé par les révolutionnaires.

' Le cordon de l'ordre de Saint-Michel. Maupertuis était capitaine.de dragons quand il renonça au métier des armes.

^ Il fut un des premiers à proclamer, à l'académie des sciences, la supériorité des découvertes de Newton sur les systèmes de Descartes.

° Chef de la mission chargée, en 17 36,

d'aller mesurer un degré du méridien au cercle polaire, afin de déterminer la figure delà terre.

' Membre de l'académie des sciences en 1793 , de l'académie française en 17^3, de la société royale de Londres en 1797, etc.; organisateur et président de la nouvelle académie de Berlin en 1746, par la volonté du grand Frédéric.

PHVjICEN, mathesin, astronom., metaphysic, nautica, ethicam

illustrabe, amplificare, promovere non desiit. ob impensam pro extruendo berolini templo catholico curam SUMMO PONTiFici BENEDICTO XIV. gratus

VIR INGENIO ACER, ANIMO INGENS, INTEGER FIDEI, £ PAThlA REDUX, DUM BEROLINUM IBIQUE INTERMISSA MUNIA REPETERET, RECRUDESCENTE MORBI DECENNIS VIOLENTIA DETENTUS BASILE/E QUAM IN ARMORUM CONFLICTU MORTEM DESPEXERAT IMPAVIDUS LENTO PASSU ADVENTANTEM IN LECTO SERENUS EXCEPIT. AMICOS INTER JOHANNIS BERNOULLI * HOSPITIS AMPLEXUS PIE FORTIS OBIIT JUL. XXVII. AN. M.DCC.LIX. VIXIT AN. LX. MENS X.

ELEON. DE BORCK^ uxor, MARIA soror, sor. filii, propinqui, amici HOC monumentum de suo certatim posuere