SON AME
PiciTC. — Lon(j. i^iSô; larg. o'",95.
Cy gift fnohk (5iLvertueufè S^ame D.Lo/le de Ruyn^ viuant femme deMTlehai^ fcran^ier fegneur de L luerdys^ Mouceaux ReLy Grand <k petit |Ga9,nyCon"du Roy&M.yhoftel .defon hoftel à AmbalTadeur] pour fa Ma'faux Criions laqud le deceda le V 111^. lour
Pnez Dieu pour (on
Pierre. — y^ong. i"',86; larg. o'",9().
Les dalles funéraires des Grangier couvrent la majeure partie du sol de la chapelle de la Vierge, autrefois chapelle seigneuriale, au fond du bas côté méridional.
ANCIEN DOYENNÉ DU VIEUX-GORBEIL. . 361
Une bordure, disposée en ovale, décorée de palmettes et d'entrelacs, entoure l'épitaplie de Jean Grangier; rinceaux et branches de laurier aux angles de la pierre; à la partie supérieure, un écusson, incrusté en marbre, qui présente un chevron accompagné de trois gerbes de blé, au chef de vair; casque à lambrequins; au-dessous du texte, une tète d'ange, la faux de la mort, la pelle du cimetière, des torches renversées. Les gerbes de l'écusson font évidemment allusion au nom du défunt, dont la racine ne peut être que le mot grange.
La tombe de dame Louise de Ruyns est, à bien peu de chose près, semblable à celle de Jean Grangier : même forme d'encadrement, mêmes emblèmes de notre fin dernière; les lacs rompus du veuvage décrivent un cercle autour de l'écusson dont les armoiries ne sont plus visibles.
Jean Grangier comparaît avec les titres d'écuyer et de seigneur de Liverdis, du Rely et de Gagny^ dans le procès-verbal de la coutume de Paris, de l'an i58o^. Son nom ne figure pas dans les listes d'ambassadeurs de France en Suisse publiées par la Société de l'histoire de France , dans lesquelles nous avons retrouvé celui de François Hotman^.
' Gagny, paroisse de l'ancien doyenné de à Jean Grangier, e'tait un fief de la paroisse
Ghelles, voy. ci-dessus, t. III, p. i. Lebeuf, de Liverdis.
op. cit. t. VI, p. 189. Monceau, Monceau ou ^ Lebeuf, op. cit. t. XIV, p. 168.
Moncel, dont la seigneurie appartenait aussi ^ Voy. le n^ mdlxvii qui précède.
MDLXIX.
LIVERDIS. — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT ÉTIENNE
Cycist noble à D[screte: >ersonne
Cy GISl NOBLE & DISCRETE PERSONNE
. . .BALTAZAR (ÎRANGIER CON^-" ET AVLMONIER DV ROY AbBE COMMENDATAIRE DE SAINCT
BARTHELEMI lez NoYON ' ET CHANOINE
' Abhtiye de chanoines réguliers de Sainl- ^nguslin, fondée en 1066 par l'évêfjiie de
Noyon, Baudouin I", en dehors del'euceiute de la ville; plusieurs fois minée pf rélablie;
ANCIEN DOYENNÉ DU VIEUX-GORBEIL. 363
DE NRË Dame de Paris leqvel deceda le dernier Iovr de Mav M • VI • C ■ VI •
E. EVESHAM ANGLVS SCVLPSIT.
PieiTe. — Long. i '",73 ; iarg. o"\8o. '
Baltasar Grangier, inhumé dans le chœur de leghse, du côté de l'épître, près des stalles, est représenté sur sa tombe vêtu d'une longue soutane boutonnée et d'un ample manteau qui descend à mi-jambes; ses mains sont jointes; il porte l'aumusse de chanoine de Paris sur le bras gauche; la crosse abbatiale, garnie de perles et terminée par un enroulement de feuillage, passe entre le corps et le même bras. La tête est maintenant à peine visible. Pour encadrement, un arc cintré, bordé de moulures, et reposant sur deux consoles simples; à la clef, entre deux branches de laurier, un écusson semblable à celui de Jean Grangier.
L'Anglais Epiphane Evesham, qui a signé cette tombe comme aussi peut-être celle qui précède sous le n'^ mdlxv, et dont nous avons déjà relevé le nom dans l'éghse d'Andresy \ au bas d'une épitaphe sur marbre noir, sans ornements, datée de 1612, avait sans doute un atelier à Paris, d'où il expédiait des monuments funéraires pour les églises du voisinage.
Indépendamment des titres que nous lisons sur la tombe de Baltasar Grangier, le Gallia christiana lui donne celui de legatus regius ad Helvetios et Rhœtos. Le même Recueil fait aussi mention d'une seconde épitaphe toute différente de la première, et qui nous apporte sur le mérite du défunt quelques intéressants détails : fn ejus epilaphio dicitur eleemosynarius et consiliariiis reguni Henrici III et IV, canonicus ecclesiœ parisiensîs , alumnus miisarum, lilteris himanioribus et omni scienliœ génère excultiis, linguœ hebraicœ peritus, pietate in Deim, cmitate in egenos, co-
Iransférée dans la ville au xvi° siècle. Elle a 1 678. Le bâtiment principal , daté de 1 678,
eu pour trentième abbë le grand architecte sert de collège. (Voy. Gallia christ, t. IX.
delà renaissance, Philibert Delorme. Bal- col. iii5-ii2o.)
tasar Grangier a été le trente-deuxième, en ' Voy. ci-dessus, t. II, p. 3i3.
mitate in omnes ei niorum antiqua probilate darus. Le savant abbé publia en 1697, à Paris, chez Jean Josselin, La Comédie de Dante de l'Enfer, du Purgatoire et du Paradis, mise en rime française \ et, un peu après, une Histoire des îles Atlantides. Ses neveux Nicolas et Baltasar II Grangier lui succédèrent comme trente-troisième et trente-quatrième abbés de Saint-Barthélemy.
' C'est la première traduction de ce genre. une traduction de Y Histoire des Césars par 3 vol. in-iâ. La Biographie universelle de Julien et une Vie de cet empereur. Paris, Michaud attribue aussi à Baltasar Grangier 1 58o , in-8°.
ANCIEN DOYENNE DU VIEUX-GORBEIL. 365
MDLXX. — MDLXXI.
LIVERDIS. — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT ÉTIENNE. 1682. . it)58.
Cy gist Messire Edouard, Grangier, conseiller', dv Roy, en ses conseilez ^, et doy \ en de son parlement de paris,
CHEUALIER SeIG" DE LlUERDYS , Re Zy ", MONTERAN, MONPICHET^
Mari AU AL, et autres lieux Jllustre par sa Vertv, par SA naissance et par son
MERITE DECEDE ^ LE 26'î
Aoust i6S-2. Aagé de 82.
ans.
Priez Dieu pour Son Ame.
Pierre. — Long. i"\85; larg. o'^jgo.
Cy gist Très Noble et très Vertueuse Dame Marie Poille, Femme de Messire Edouard, Grangier conseiller dv Roy, en ses conseillez'^, et doyen de son parlement de Paris Fille et petite Fille de conseillers DV mesme parlement Laquelle après auoir vescv saintement est decedéé ' Agée de cinquante et deux
