CHESSY. — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-NICOLAS

xvir s:

iècle.

Les

COMMANDEMENTZ DE D'iEV, EXOD. XX^

EscovTE Israël , Ie svis LE Seîgnevr ton DiEV

QVi t'aV T'iRÉ hors DE LA TERRE D'yEGYPTE DE LA MAiSON DE SERviTVDE,

Tv n'avras poiNT d'avtres

DiEVX DEVANT MOY, TV NE

TE FERAS Idole ta'illee

NE SEMBLANCE QVELCONQVE DES CHOSES QVi SONT LA SVS AV CIEL, NE C'ABAS EN LA TERRE, NE EZ EAVX DESSOVBZ LA TERRE, TV NE LES ADORERAS PoiNT, ET NE LES SERVIRAS, CAR JE SVis

LE Seîgnevr ton Dïev, DiEv

FORT ET lALOVX, visÏTANT

LiNÏQviTÉ DES PERES SVR

LES ENFANS EN LA TRoisÏESME

ET QVATRIESME GENERATioN

DE CEVLX QVi ME HaIsSENT,

ET FAisANT MISERICORDE

EN m'iLLE a CEVLX QVi

M'AYMENT et GARDENT MES

COMMANDEMENTZ

Tv NE PRENDRAS POÎNT LE

NOM Dv Seîgnevr ton DiEv EN VAÎN , Car le Se'ignevr

NE tiendra POINT iNOCENT CELVY QVi PRENDRA LE

NOM DV Seîgnevr son dîev

EN VAÎN.

Ayes sovvenance dv îovr DV repos povr le sanctîfîer

Six îovrs tv

TRAVAÎLLERAS , ET

feras tovtes tes oevvres , mais le septîesme iovr est le repos dv Seîgnevr ton Dîev.

tv ne feras avcvn oevvre en icellvy, toy, ne ton fîlz, ne ta fîlle, ton servïtevr , ne ta servante, ne ton bestaIl, NE l'étranger QVÎ

EST DEDANS TES PORTES, CAR EN six ÎOVRS LE SEÎGNEVR FÎT LE CÎEL ET LA TERRE ET LA MER ET TOVT CE QVÎ EST EN ICEVX, ET SE REPOSA AV SEPT^ IOVR , ET POVRTANT LE SeÎGNEVR

a ben y le iovr dv repos et la sanctîfîé.

Honore ton pere et ta mere afîn qve tes lovrs soient

prolongez SVR LA TERRE

LAQVELLE LE SeÎGNEVR TON

DiEV TE DONNERA. ^

Tv NOCCÎRAS POINT

Tv NE FERAS POÎNT ADVLTERE.

Tv NE desroberas point.

Tv ne DÎRAS POÎNT FAVLX TESMOÎGNAGE CONTRE TON PROCHAIN.

Tv NE CONVOITERAS POÎNT LA MAÎSON DE TON PROCHAÎN, TV NE CONVOÎTERAS POÎNT LA FEMME DÎCELVY, NE SON SERVÏTEVR, NE SA SERVANTE, NE SON BOEVF, NE SON ASNE , NE AVCVNE CHOSE QVÎ SOÎT A LVY '

' Il existe aux deux dernières lignes une fraclui-e qu'on a réparée au moyen d'un petit morceau de même marbre provenant d'une inscription de fondation,