GOURNAY-SUR-MARNE. - ÉGLISE PRIEURALE ET PAROISSIALE DE SAINT-ARNOUL

Gy gist M*!^ Iacqves Pylle vivat Con" dv Roy en ses CoN'^^M? ord"^ EN SA Chambre des Coptes Seig^ ChastellaT de Govrnay SVR Marne deceddé le xviii^ lovR d'Aovst Mil vi^ xxxviii.

FiLz de deffvctz Iacqves Pylle

BOVRGEOIS DE PaRIS SÔ PERE DECEDDÉ LE Vl^ IaNVIER MiL

vi*: IX. Et de Anne Gigon sa Mere deceddeé' le xxiiii^

AovsT Mil vi*: xix.

Priez Dieu Leurs Ames

Pierre-. — Long. i^jQÔ; larg. i'",02.

L'épitaphe se lit sur un cartouche ovale inscrit dans un encadrement carré, que surmonte un fronton armorié, de forme demi-circulaire. L'écusson, couronné d'un casque à lambrequins, consiste en trois flèches d'argent posées en bande sur champ de gueules. Ce sont des armoiries parlantes par allusion au mot latin pilum, pris comme étymologie du nom de pylle. Au-dessous du texte, deux torches allumées, nouées en sautoir, et, à leur point de jonction, une tête de mort entourée d'un chapelet.

L'abbé Lebeuf a omis de comprendre Jacques Pylle dans sa nomenclature des seigneurs engagistes de l'ancien domaine royal de Gournay,

' Sic. — ' Dans la nef, un peu en avant de l'entre'e du chœur.

MDCXCIII.