MEMBRE DU COMITÉ DES TRAVAUX HISTORIQUES ET DES SOCIÉTÉS SAVANTES
ANCIEN DOYENNÉ DE MONÏLHÉRY
MCCCXLVl.
ARPAJON. — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-CLÉMENT
ICI • eis6 •
ittonseenevR • picrrc • De • aiiflCRes' • cRevflLieR • avi • CRe
SPflSSfl • Lflll • De • ORM
ce • © • occ ' z ' yi ' leveiiDReDi • daprcs • lji • s • Denis ' • PRiez • p
ovR • sflffle
Pierre. — Long. 2'",3o;iarg. o"',96.
La petite ville de Châtres, qui porte, depuis l'an 1720, le nom d'Arpajoii, était autrefois protégée par une enceinte de murailles que des boulevards, disposés en promenade, remplacent aujourd'hui. Elle a pour église paroissiale un édifice d'une certaine valeur, dont la majeure partie n'est pas antérieure au xv*" siècle, mais dont la tour appartient à la fin du xu*', et l'étage inférieur de l'abside au commencement du xni'^. L'abbé Lebeuf attribuait cette dernière date à la façade; elle a été reconstruite tout récemment, et n'offre plus aucun caractère.
Plusieurs dalles anciennes, enlevées pour la plupart de leurs places primitives, se voient dans la nef et dans les collatéraux, mais le nombre de celles qui présentent encore quelques traces de figures ou d'inscriptions est déjà bien restreint. La tombe de Pierre de Châtres se trouve à l'extrémité de la nef, devant la clôture du chœur, vers le sud. Elle est rompue par le milieu et privée d'un de ses angles; le dessin, tracé d'une main habile et ferme, s'est cependant conservé. Arcade à neuf lobes, bordée de fleurons fleurdelisés; pignon ajouré, rehaussé de crosseltes; deux anges en tunique, tenant des encensoirs et des navettes; aux retombées de l'arceau, colonnettes à chapiteaux feuillagés; l'efligie du chevalier, en cotte de mailles recouverte d'une longue cotte en étoffe, sans manches, qui descend à mi-jambe; écu blasonné de deux chevrons; large épée; chausses de mailles munies d'éperons; un lévrier sous les pieds. Les traits annoncent un homme dans la force de l'âge.
' Ancien nom d'Arpajon. Voy. ci-après a" mcccli. — " Le lA octobi'e i3o6.
ANCIEN DOVENNÉ DE MONTLHÉRY
La généalogie des seigneurs de Châtres remonte aux premières années du x.,- siècle. Guillaume de Châtres accompagna Philippe-Auguste en terre sainte. Un chevalier, du nom de Pierre, possédait la seigneurie de Châtres, eni .69. ; mais nous ne pourrions affirmer crue ce soit le personnage, mort en ,3o6, dont nous venons de décrire le monument.
' Lebeuf, op. cit. t. XI, p. 926.
MCCCXLVII.
ARPAJON. - ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-CLÉMENT
ti . jîift » prdt ' • te ♦ tMim ♦ ftttt ~ ♦ mott0 •
ptt * ïivt ♦ ïe ' 4^ftre0 * ♦ ïe ♦ makme < marj^ttetite » » cbamjtaèjâue •
qui • irefpafCa » latt ♦ ïe »
jjrace ♦ m * ♦
xlîx . U * merquebs ♦ ïe • ttaut • la • faittt • Imnï * * pv\ts • pour ♦ lame • ïe ' lè » ameu ♦
Pierre ^ — Long. i°',2G ; larg. o^'iGG.
Le personnage représenté sur la dalle que nous puljlions mourut très-jeune , comme on peut en juger par les traits de son visage et par son costume. Il était fils de Pierre, sire de Châtres, et de Marguerite de Ghampaygne, La distance de quarante-trois ans qui sépare sa mort de celle du Pierre de Châtres dont l'épitaphe est classée sous le numéro précédent ne nous permet pas de croire que celui-ci fût son père; ce Pierre, premier du nom, a sans doute été son aïeul. Les armoiries sont les mêmes sur les deux tombes.
Nous recommandons à l'attention de nos lecteurs la gracieuse effigie et le curieux costume du jeune défunt. Le tombier du xiv^ siècle s'est surpassé dans l'exécution de ce dessin. Le justaucorps, le manteau, l'escarcelle, la ceinture se distinguent par l'élégance de leur forme. La comparaison de la tombe de l'aïeul et de celle du petit-fils, i3o6- 18^9, peut aussi servir à déterminer l'époque de transition de la capitale à la minuscule gothique.
La fracture c|ui partage la dalle en deux morceaux n'en a par bonheur endommagé aucun détail intéressant.
' PiOToi, diminutif de Pien'e. sur-Orge. (Voy. Lcbeuf, op. cit. t. XII,
^ Sic; fils. p. 77-78.)
" Il s'agit sans doute ici, non pas du comté '' Le 5 août 18/19.
de Champagne, mais de la seigneurie du ' Dans le bas côté de l'abside ., devant la
même nom située en la paroisse de Savigny- cbapelle de la Vierge.
ANCIEN DOYENNÉ DE MONTLHÉRY
MCCCXLVIII.
ARPAJON. — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-CLÉMENT
ICI • eisT •
sGDi££e ' ' FAJïie • Fev • ROBeRT • mvLLeT • avi • trgspassa • en • LAn • m • ccc • z •
xxii • Le • jïieRCReDi • APRes • peiiTecosTe ' • pez . p
Pierre.
Devant les fonts baptismaux, à la première travée du bas côté septentrional. Arcade en ogive trilobée, dont le pignon était accompagné de deux anges thuriféraires. EfBgie d'une femme, les mains jointes, vêtue d'une longue robe à manches serrées aux poignets par une suite de petits boutons; manteau; coiffure en pointe, et voile qui entourait le visage en passant sous le menton; les pieds posés sur le dos d'un chien; de chaque côté de la tête, un fer à cheval, peut-être comme emblème de la profession du mari. Cette dalle intéressante, que nous avions vue entière, a été détruite il y a environ vingt-cinc^ ans; il n'en est resté qu'un fragment, près d'une des portes de l'église, sur lequel on distingue encore les pieds de l'effigie, le chien qui les supporte et la portion de l'épitaphe qui contient le millésime du décès.
Une autre tombe très-usée se voit en travers de l'entrée du chœur. L'effigie représentait une femme coiffée comme Sédille, et vêtue à peu près de même. Quelques mots de l'inscription en capitale gothique ont seuls échappé à la destruction; les voici :
mARie LA BVTARDi cvis De saiht Denis
meRe
' Ce prénom ne se rencontre pas fré- conseiller de Charles V, se nommait Se'dille quemment. La femme de Jean Pastourel, le de Sainte-Croix. — ^ Le 2 juin 1-32 2.
Tout mutilé que soit ce texte, ii n'en faut pas davantage pour reconnaître l'épitaphe de la mère de Guy I", abbé de Sain t-Denis\ rapportée en ces termes par l'abbé Lebeuf qui, suivant son habitude, n'en a conservé ni la disposition ni l'orthograplie ^: - .
Cy-dessous gist Dame Marie La Butardie, qui en sa vie Fut de Révérend en Dieu Pere L'Abbé Gui de Saint-Denis mere.
Priez Vous qui passez par ci Dieu qu'il ait de l'ame merci L'an mil CGC XIIII trespassa.
Dans la nef, fragment de l'effigie d'un prêtre, sous une ogive trilobée, xiv'= siècle, provenant peut-être de la tombe de Monseigneur Jean Boniface, prêtre, maître de la Maladerie des Ladres de Châtres sous Montlhéry. Cette dalle avait été transférée à Saint-Clément, après la destruction de la léproserie de Saint-Biaise, située en dehors de la ville, à quelque distance de la porte d'Etampes. (Lebeuf, ut supra, p. 222-228.)
Dans la Grande-Rue, devant la porte d'une boutique, n° 67, sur une dalle :
ce • m . ce • iiii** z xi Le sAmeDi aps ka sce crois
De sePTe jïiBRe '
' Guy I", surnommédeCastres, cinquante el unième abbe' de Saint-Denis , e'Iu en 1 82 6 , de'missionnaire en i3/i3, mort en i35o.
(Félibien, Hist. do l'abbaye de Saint-Bcms , p. 269 el suiv.) Epitaphe du même abbé, ibid. p. a'] h. Il aurait été plus exact de. désigner Guy I" parle surnom de Chastes que par celui de Castres. L'bistoire de l'abbaye ne dit rien sur son origine, ni sur le lieu de sa naissance.
Op. cit. t. X , p. -j 16. L'abbé Lebeul n a recueilli dans l'église de Saint-Clément que cette inscription et l'épilapbe d'un écolàtre, mort à la fin du xiu" siècle ( ibid. p. a 1 6- 217). On lie retrouve aucune trace de la dalle sur laquelle ce dernier personnage était représenté dans sa cliaire, une poignée de verges à la main.
^ Le i5 septembre 1291.
ANCIEN DOYENNÉ DE MONTLHÉRY
MCCCXLIX.
ARPAJON. - ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-CLÉMENT
* ICI • eis© • conce ' • aiiflse •
conee • m^QBjiRc • De • sienne • Jinumm • avi • ©ResPHssH • Mn • De • eRHce • 0 • ccc •
xiiii ' ' m ' XXV • ie0e • eouR • De • luiene© • PRiez • pour • Mine •
Pierre. — Long. 2'",2i ; larg. o",95; iargeur de la bordure, o'",o5; hauteur des caractères, o"',o3iS.
L'auteur de l'épitaphe a éprouvé un embarras bien visible à désigner par son nom patronymique le Toscan qui est venu chercher sa sépulture dans l'église de Châtres, Nous ne serions pas moins embarrassé que lui pour traduire en français cette désignation de conte chase conee gravée sur la pierre. Le feu duc de Luynes, membre de l'Institut, qui s'était fort préoccupé de l'origine italienne du Guillaume Salenbien de la chapelle de Saint-Lubin à Ghevreuse^, ne pouvait laisser en oubli la dalle parfaitement authentique du citoyen de Sienne-la- Vieille. Il pensait que le nom de Ghase Gonee répondait à celui de Caccia-Conigli, en français chasse-conils , ou chasse-lapins. On sait combien sont communs en Italie les noms composés du mot caccia suivi d'un substantif au pluriel, caccia-nemici , caccia-leoni, caccia-lupi, caccia-lepri, caccia-corvi, etc.
Le- défunt d'Arpajon faisait certainement partie d'une des colonies de
' Le mot conte^, conti, n'a évidemment ici d'autre valeur que celle d'un prénom. N'était pas comte qui voulait au commencement du xiv° siècle.
^ Les derniers chiffres du millésime sont endommagés, uiiii, xiii ou xiiii, 1809, i3i3,i3i/(?La différence est d'ailleurs trèspeu importante. Voy. Notice par M. Auguste
Moutié, Rev. archéoL (Leleux), i3' année. 2° partie, p. 687-6^5; Nouveaux mélanges d'archéologie, etc. par le R. P. Charles Cahier, t. I, p. 998-800 (Paris, 1874).
^ Voyez ci-dessus n" mcxxxiv. Le savant académicien croyait les Salenbien originaires de Sienne aussi bien que les Chase-Conee.
Lombards ou d'Italiens qui, dès le \if siècle', pratiquaient dans l'Europe entière ces artifices financiers de banque et de change, source de richesse pour les habiles et cause de ruine pour les simples. Était-il lui-même un agioteur, un spéculateur? Son épitaphe ne nous en dit rien. Son costume, en cela d'accord avec son nom, le représente avec les attributs de la chasse, portant un gant de la main droite, et un faucon sur le poing gauche, tandis que sous ses pieds un chien de race commune et un lévrier poursuivent un lapin et un lièvre^ L'exécution du monument révèle un habile dessinateur ^ La gravure nous dispense d'insister davantage sur le mérite de cette dalle probablement unique en son genre. Nos prédécesseurs du siècle dernier ne l'avaient pas jugée digne de leur attention.
' Ducange, Gloss. ined. et inf. ht. t. IV. Langohardi , Lomhardi, appellali potissimum in Francia mercalores itali qui tnagiio numéro fio conjluebani, exercendi commercii gratin. Mention de privilèges royaux , dont un de 1 377, oii les marchands de Sienne sont spécialement cités. L'origine de leur établissement dans le royaume remonte pour le moins au siècle précédent. Paris a sa nie ries
Lombards, et la plupart des villes importantes de notre pays en possédaient une du même nom.
^ L'un a les oreilles dressées, l'autre les a couchées.
^ Ainsi que l a remarqué M. Moutié, le tombier a fait un véritable rébus de la représentation de ce défunt, qui ne fut probablement chasseur que de nom.
ANCIEN DOYENNÉ DE MONTLHÉRY
MCCCL.
ARPAJON. - ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT CLlîMENT.
Cy GisT Hon"."-^ Hoi Lavrens Sallet
vivÂT Mar".''"^ Bovrg de cette ville de Chastres
q' decedda le 66^ an de sô âge le f- IviN 1663
LEQVEL A laissé A LeSGLISE ET FABRICQVE DE
Céans la soi de 46^ 17 s. 9 ° de rIte par chacv
AN ET VN DEMY ARPËT DE TERRE, A LA CHARGE DE faire dire et CELEBRER A TOVSiOVRS EN LAD. ESGLiSE ET DEVÂT LAVTEL DE ClAVDE VNE
Messe basse par chacvne sep'î^ et a la fîn dicelle
VNG LiBERA SVR LA FOSSE, PO'Î CHACVNE DESQ":^ MESSE ET LiBERA 11 SERA PAYÉ A MONS'* LE CVRÉ 1 5 S ET AV BEDEAV I S PO^ SONER LA'd. MeSSE PAR SEP'Î^ DE 30. COVPS DE CLOCHE TINTÉE, ET LE SVRPLVS APPARTI * A LAD. FaBRICQVE LE TOVT PO'^ LE REPOS DES
Ames dvd. S" Sallet et de Iehanne Gîgot
SA PREMIERE FË. LAQVELLE DECEDA LE 1^. Sep".''^ 1652. LE TOVT AiNSY QVIL A DÉCLARÉ PAR SON TeSTAMËT PASSÉ PARDEVÂT IeAN LE CoNTE
Tab"*" av Baïll. dvd. Chastres LE 28^ May avd. an
Marbre noir. ^ Haut. o°',72; larg. o™,55.
La table de marbre noir encadrée d'une bordure de marbre blanc; au-dessous du texte, deux palmes, les initiales du donateur L. S., un globe cerclé et surmonté d'une croix.
La fondation du bourgeois Laurent Sallet n'offre aucune circonstance qui la distingue des autres actes de même nature. On peut re-
marquer seulement que saint Claude n'était pas moins vénéré à Châtres qu'à Longjumeau ou à Linas.
Nous ferons ici mention de quelques fragments d'inscriptions des xv'^, \\f et xvn^ siècles^ :
Donation par Jeanne Chartier, en 1^98.
Acte de fondation, où étaient mentionnées la plupart des anciennes portes de la ville, dites de Paris, d'Etampes, de Corbeil, de Saint- Germain, de Saint-Denis, x\f siècle.
Epitaplie en lettres gothiques d'une femme décédée le 98 janvier 1 5 o 2 .
Au seuil de la porte principale, tombe effacée d'honorable homme .lehan Symon, natif de Charly-sur-Marne^, et de sa femme, x\if siècle.
Une grande tombe datée de 1682, sur laquelle on voit les attributs de la mort et les traces de deux arcades.
Au nombre de ces dalles il y en a certainement quelqu'une d'une ancienne famille d'Arpajon du nom d'Arras. L'abbé l^ebeuf cite un Pierre d'Arras, président de l'élection d'Étampes, décédé vers l'an 1600; mais il n'a rien voulu di^'e des épitaphes de cette famille (t. X, p. 917).
' Sur la muraille, à l'entrée du bas côté ^ Bourg du département de l'Aisne et de
septentrional. l'arrondissement de Château-Thierry.
ANCIEN DOYENNÉ DE MONTLHÉRY
MCCCLÏ.
ARPAJON. - ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-CLÉMENT
Cy Gît
Très haut et très Puissant Seigneur Monseigneur Louis, Marquis d'Arpajon & & &.
lieutenant général des armées du Roy, Chevalier
DE LA TOISON d'OR ET DE LOUIS,
Chevalier né de l'Ordre de Malthe, Gouverneur de la Province de Berry, et des Villes de Bourges et d'issoudun &.
issu d'une des plus illustres et des plus Puissantes Maisons du Rouergue,
IL marcha sur les traces de ses AnCESTRES;
non content d'Avoir donné des preuves dti sa valeur EN Flandres, en Allemagne et en Italie,
IL soumit en ESPAGNE LES FORTS d'ArENS ,
DE Benasque, de Castelleon et de Solsonne, ET LES Pays de Ribagorça et de Valdaran.
APRES DE SI glorieux EXPLOITS
IL ne se Reposa, que pour donner des preuves
DE SA générosité A CETTE EgLISE QUIL COMBLA DE BIENFAITS,
AUX Pauvres dont il etoit le Pere,
ET sa protection PARTICULIERE A CETTE ViLLE, A QUI IL DONNA SON NOM AVEC l'agrément DU ROY.
IL Rendit son ame aux^ Seigneur, LE XXÏ. AOUT de l'An M. DCCXXXVI.
DE SON ÂGE LA LXVII. ™^ ET EST INHUMÉ DANS LE COEUR DE CETTE EGLISE 5ELON SES DESIRS.
Requiescat in pace.
Marbre noir. — Haut. o"',95; larg. o"',65.
Sic.
L'épitaphedu marquis d'Arpajon^ a été mutilée et déplacée; elle est maintenant fixée au mur du bas côté méridional, à l'entrée de l'église. La plaque de marbre noir, arrondie au sommet, a pour encadrement une bordure de marbre blanc. Cette longue inscription relate l'ijlustre origine et la vie glorieuse du défunt. Elle nous indique aussi le lieu de sa sépulture. Trois grandes dalles de marbre noir, dépourvues d'épitaphes, se trouvent au milieu du chœur; la plus importante, bordée de marbre blanc, recouvre probablement les restes mortels du marquis d'Arpajon. Les terre et seigneurie de Châtres, achetées au prix total de 352,000 livres, par Louis II, marquis d'Arpajon, suivant contrat du i5 avril 1720, furent érigées en marquisat par lettres patentes du mois d'octobre de la même année, sous le titre de marquisat d'Arpajon que la ville de Châtres porterait à l'avenir^. La substitution d'un nom nouveau à une dénomination plusieurs fois séculaire rencontre le plus souvent un obstacle invincible dans la persistance des habitudes anciennes. Nous l'avons remarqué à l'occasion de la ville de Montmorency, à laquelle l'autorité royale voulut vainement imposer le nom d'Enghien. Ici, au contraire, le nom d'Arpajon a complètement fait oublier le vieux nom de la châtellenie de Châtres.
' Séverac-le-Châlel, ou Arpajon, petite de la maison d'Arpajon, voy. le P. Anselme, ville duRouergue, près de Milhau (dëpar- Hist. gcuéal. t. V, p. 878-yoo. tementderAveyron). Généalogie, armoiries Lebenf, op. cil. t. X, p. a 2 8-9 5», 9.
ANCIEN DOYENNÉ DE MONTLHÉRY
MCCCLII.
ARPAJON. — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-CLÉMENT
IHS. MAR. SANCTE CLEMENS ' SANCTE lONI " ORATE PRO NOBIS
HENRY CAMVS CHEVALIER SEIGNEVR DE BONNET
