PARIS.— COUVENT DE L'AVE MARIA

wi" siècle.

ladi • P, F, Anthonii • defiardins

(acerd • p • d • & . et' • religione ifignis' • q' • Vicariatu bolonis; - 24 • annis • per-

fiin(fliis • cum • hue

l'iorre. — Haut, r'^ofi; larg. o"'/io.

Co texte mutilé se lit sur la bordure d'une tombe plate d'assez petite dimension qui a été trouvée il y a quelques années sur l'emplacement de l'ancienne église de l'Ave-Maria, et qui est aujourd'hui conservée au musée Carnavalet.

Cette tond)e a été sciée en deux dans le sens de la longueur. La moitié de gauche est perdue.

Au centre de la pierre se voitl'eingie du défunt en pied, tête nue et les mains jointes. Il est vêtu d'une ample robe à larges manches; il n les reins ceints d'une corde, la tête rasée à la façon des moines. L'effigie est surmontée d'une arcade trilobée portée sur des pilastres ornés d'un simple tailloir. Aux deux angles supérieurs de la tombe sont gravées des branches de laurier. Nous n'avons trouvé aucun document qui pût nous éclairer sur les qualités de ce personnage, ni sur l'époque à Incjuelle il vécut et mourut. On voit seulement, par le style du monument qui lui a été élevé, qu'il devait vivre vers la lin du xvi*^ siècle.

' Sacei (lotis Paristeiisis diocesis, et coiifratris rcllgionc insiffiiin.

MDCGGXXI.

PARIS. — COUVEIST DES CORDELIÈRES

Le couvent des sœurs mineures de Sainte-Glaire, ou Cordelières, fondé à Troyes par Thibaud YII, roi de Navarre et comte de Champagne, fut transféré en 1289 à Paris, au faubourg Saint-Marcel'. Il portait le titre d'abbaye, comme d'autres maisons du même ordre, celle de Longchamp par exemple. La reine Marguerite de Provence et sa fille Blanche vinrent y chercher, dans leur veuvage, une pieuse retraite. A l'exception de la chapelle, les bâtiments s'étaient conservés jusqu'à nos jours. On les a entièrement défigurés pour les approprier à un service hospitalier. Quelques débris de tombes provenant de ce monastère sont employés au dallage d'une manufacture voisine; nous en devons la connaissance à M. yVdolphe Varin, graveur et archéologue,

La plus ancienne de ces tombes est du xvi*^ siècle. C'est une belle dalle dont il ne reste que la moitié inférieure. On y reconnaît l'elligie d'une femme vêtue d'une longue robe. De l'encadrement d'architecture qui entourait la figure delà défunte, on m voit plus que les bases des colonnettes servant de pieds-droits. Aux quatre angles de la dalle, des médaillons en forme de quatrefeuilles contenaient les symboles des Evangélistes.

De l'épitaphe, il ne reste que les quelques mots que voici :

, . .par le moieu h laqlle

kattcattjj ^ eu tthi mm^^Um

hi^ntiU tre$passa ,

Pierre. — Long. i^jiSjlarg, i"',28.

' Gallia christ, t. VU, col, 950-957; Piganiol de la Force, Descripl. de Paris, l. IV, [). 619: Guilherniy, Itinéraire archéol. de Paris, p. 238.

IG't INSCRIPTIONS DE LA FRANGE.

Mais c'est assez pour reconnaître la personne dont cette pierre recouvrait les restes.

L'efligie gravée sur cette tombe représentait la vingt-huitième abbesse, Jeanne VII, de l'illustre maison de Croy, huitième enfant d'Antoine de Groy\ comte de Porcien, et de sa seconde femme Marguerite de Lorraine^.

Jeanne de Croy prit l'habit en iù58, à l'abbaye de MontceP, n'ayant pas encore accompli sa septième année; elle prononça ses vœux en 1667. Plus tard, elle exerça les fonctions de trésorière à Saint-Marcel. Parvenue, en i5io, à la dignité abbatiale, elle mourut peu de mois après*. Les auteurs de \sl Gallia christiana nous ont conservé le texte complet de son épitaphe. Elle était ainsi conçue :

[Cy gisl révérende dame sœur Jeanne de Croy fille de feu messire Antoine de Croy comte de Porcien et de feue Madame Marguerite de Lorraine en son nivant abbesse de ce monastère] pat U îttOîiett I^J^U^IU btattCOttp [biens ont esté faits] ftt (t mm^lmt laquelU tre0pa00a [h mercredi 10' Jow de mars l'an i5ii. Priez Dieu qu'il fasse mercy a son ame.]

' Premier chambellan du duc de Bourgogne , Philippe le Bon , grand maître de France en i^iyS, etc. (Voir le P. Anselme, Hist. généal. t. V, p. 687, 638.)

^. Fille aîne'e d'Antoine de Lorraine, comte de Vaudemont.

' Ancienne abbaye dans un faubourg de Pont-Sainte-Maxence, au diocèse de Senlis.

On y voit encore des bâtiments gothiques du xiv° siècle, convertis en magasins de vins; un réfectoire avec la chaire de la lectrice; quelques arceaux d'un cloître rc-i construit au xvn° siècle. L'église n'existe plus.

" Sa dalle funéraire était longue de huit pieds el lai-ge de quatre.

MDCCCXXII,

PARIS. — COUVENT DES CORDELIÈRES

xvu^ siècle.

Cy gist le cors de Vertvevse Dame et Religievse S" marie Dv Frenet laqvelle dvne

GRADE VOCATION ET SINGVLIERE DEVOTION ENTRA EN CE MONSTE [à l'âge] DE 19 ANS ET FIST p[rofessioii]

Pierre. — Haut. o"',3o; \arg. o'",6o.

Cette inscription a la même provenance que la précédente. Elle est gravement mutilée dans sa partie inférieure. Les dernières lignes, dans lesquelles était indiquée l'époque du décès de sœur Màrie Du Frenet, ont disparu. Nous savons seulement qu'elle vivait au milieu du xvii° siècle. On conserve aux Archives nationales un petit groupe de documents provenant de l'ancien couvent des Cordelières. Dans le nombre, nous signalerons un registre où sont transcrits in extenso les actes capitulaires les plus importants, principalement les élections d'abbesses^ Nous y avons trouvé deux mentions de Marie Du Frenet : une première fois, le 2 mai 1657, à la suite d'un règlement voté en chapitre et signé par toutes les sœurs, règlement qui fixe les conditions que doivent remplir les religieuses pour obtenir le titre honorifique de mères discrètes'^; la seconde fois, en 1662, au bas de l'acte d'adhésion de la communauté à la constitution du pape Innocent X, en date du 3i mai i653, portant condamnation des propositions de Jansénius^.

On trouve au bas des mêmes actes le nom d'une autre religieuse,

' Section historique, LL. lôSa. — - Ibid. p. hh. — ^ Ibid. p. ig.

Geneviève Du Frenet, qui était sans doute la sœur de celle dont nous donnons ici l'épitaphe. Elle vécut au moins jusqu'en 1689', tandis que Marie Du Frenet^ n'apparaît plus dans aucun acte à partir de 1662, ce qui seinble indiquer qu'elle mourut peu d'années après cette date.

' Archives nationales, LL. i652, p. ^5, 69, 5-2, 67 et 78. — ' Ces deux religieuses signent indifféremment Du Frenet et Du Fresnay, en un ou en deux mots.

MDCCCXXni.

PARIS. - COUVENT DES CORDELIÈRES

Icy repose le corps [(/^^jafwr] . . Mar

gerie nt

confacrée a Dieu le 16

une fe

particulière conser

... depuis dans la oirs

de la ... R les

emplois extérieure e

. . . aquita avec he[aucoup de]: . . e

et de vertu

, an

une prefieuse le ma

. . .guerison pour rendi-e encore le service a Tes fœurs mais noftre feigneur luy fit une miséricorde plus grande que toutes les vies en la reti'-ant de celle cy le 53° de Ton âge 1678

Requîesquant in Pace.

Cette inscription a la même origine que les deux qui précèdent. Nous avons vainement cherché le nom de la sœur Margerie parmi ceux des signataires de l'acte de soumission à la constitution d'Innocent 11 est probable que les emplois extérieurs dont la défunte s'acquitta, au dire de son épitaphe, avec beaucoup de zèle et de vertu, étaient trop humbles pour lui donner voix au chapitre; et c'est pour cela, sans doute, que son nom ne figure dans aucune des délibérations capitulaires qui nous ont passé sous les yeux.

' Archives nationales, LL. 1 65-3 , p. 49 et suiv. '

MDCCCXXIV.

PARIS. — COUVENT DES CORDELIÈRES

wii' siècle.

A LA Mémoire de S" Gaarielle

FRANÇOISE DkNiSON D'À.