PARIS. — MARCHÉ AUX VEAUX

quod urbi deerat, isto commodiori situ, Forum, propriis sumptibus /EDIficaverunt Socii CIVES diplomate regio firmati.

Auspice, favente clar. viro D. D. ant Ray. Joan. Gualb. Gab. DE SaRTINE, Equité, régi à secretioribus consiuis, politi^ pr^fecto qui primum lapidem,

POSUIT ANNO -M. Dec. LXXIV.

Marbre noir. — Haut. o"\8i ; larg. 2'",oi'j.

Cette halle qui en facilitant le commerce

ET LA conservation DES DENRÉES,

Ajoute aux embellissements de la capitale,

A ÉTÉ construite SUR LES DESSEINS

DU S"! LE Noir architecte,

par le S" LE FOULLON EXPERT ENTREPRENEUR EN IVÎ. Dec. LXXIV.

Marbi'e noir. — Haut. o",8i ; larg. a"", 017. L'EMPLACEMENT DE CE MARCHÉ

Qui manquoit À la Capitale a été Fourni Par UNE Compagnie de Citoyens, ET LA Halle construite à leurs frais

en vertu des LETTRES PATENTES DU ROY, Sous LES AUSPICES DE M. DE SARTINE

Conseiller d'état. Lieutenant Général de Police Qui a posé la i^."^ Pierre en M. D. ce lxxiv.

Marbre noir. — Haut. o^jSi ; larg. 2"",0]7.

Urbi forum à civibus dictatum.

M. D ce. Lxxiv.

Mercem fovet. cives alit.

UrBEM ORNAT.

Marbre noir. — Haut. o"',8i ; larg. a^jOj^.

214 INSCRIPTIONS DE LA FRANGE

Ces quatre inscriptions sont gravées en lettres d'or sur de grandes piaques de marbre noir. Elles sont aujourd'hui conservées au musée Carnavalet et proviennent du marché aux veaux démoli en 1868. Ce marché ne datait qae de la fin du siècle dernier.

La halle aux veaux était établie, à la fin du moyen âge, sur un emplacement situé à l'angle de la rue Planche-Mibray et de la rue de la Vieille-Place-aux-Veaux, à peu près à l'endroit où s'élève aujourd'hui le théâtre Lyrique. Par arrêt du 8 février i6/i6, elle fut transférée au quai des Ormes ^ Mais le développement du commerce et l encombrement causé par le déchargement des nombreuses marchandises amenées par la batellerie ayant rendu ce lieu incommode, un groupe de spéculateurs s'offrit à construire un nouveau marché aux veaux de l'autre côté du fleuve, dans un vaste enclos que les Bernardins consentaient à vendre pour cet objet. La proposition fut agréée par le roi, et des lettres patentes du mois d'août 1772^ ordonnèrent la construction du marché aux veaux dans l'enclos des Bernardins. Les travaux furent confiés à l'architecte Lenoir, dit le Romain, qui les conduisit rapidement, et la halle fut ouverte le 28 mars 177^, Elle formait un rectangle d'une superficie de deux mille trois cents mètres, bordé par quatre rues auxquelles on donna d'abord le nom de M. de Sartine, magistrat bien connu, qui exerça la charge de lieutenant général de la police de 1769 à 177^. Plus tard, les deux rues parallèles au marché prirent le nom de place de la Halle-aux-Veaux, et les deux autres, prolongées jusqu'à la rue Saint-Victor, devinrent la rue de Pontoise et la rue de Poissy.

' Jaillot, Recherches sur Paris, t. IV, quart, de la place Maubert, p. 189. — ^ Le texte en a été puiilié par Lazare, Dicl. des mes de Paris (i844), p. 669.

MDCCCLV.