FONS
INTER MARTINIANOS CLUNIACENSES ' ET. VICINOS TEMPLARIOS^ COMMUNITER FLUERE SUETUS, PER ANNOS XXX.
NEGLECTUS ET VELUTI CONTEMPTUS, COMMUNIBUS IMPENSIS AB IPSA SCATURIGINE ET RIVULIS STUDIO- SISSIMÈ ^ INDAGATUS, ET REPETITUS, TUM DEMUM NOBIS " IPSIS FORTITER ET ANIMOSÈ TANTvE MOLI INSISTENTIBUS, NOVUS ET PLUS QUAM PRIM^ ELEGANTIvE AC
NITORI REDDITUS, PRISTINUM REPETENS OFFICIUM, NON MINUS HONORTFICÈ QUAM SUMMO NOSTRO COÂÏODO ITERUM MANARE CŒPIT
ANNO DNI • 1633 • IDEM LABORESET SUMPTUS IN COMUNI PARITER REPETITI SUNT UT SUPRA ANNO DNI • 1722 • Pierre.
* Les religieux du prieuré de Saint- Marlin-des-Champs , de la congrégation de Giuny, à Paris.
" Les chevaliers du grand prieuré du Temple, à Paris, appartenant à l'ordre de Malte.
' Les accents sur les trois adverbes em-
ployés dans l'inscriplipn nous laissent quelque doute. Les traits qu'on croit distinguer ne sont peut-être que l'efifet de la vétusté.
* Nobis ipsis . . . nostro. Ces mots doivent-ils s'appliquer au concours des habitants et au profit qu'ils pouvaient tirer de la fontaine ?
Cette inscription se lit au-dessus de la porte d'un petit édicule quadrangulaire, en pierre de taille, couvert en dalles, situé à Ménilmontant, rue des Cascades, en face de la rue de Savies/. Cet édicule est ordinairement désigné sous le nom de regard Saint-Martin. L'inscription est gravée sur une table de pierre, encadrée d'un filet et arrondie au sommet; la pierre est fendue à l'un des angles inférieurs. Aux côtés de la porte se voient deux écussons : celui de gauche représente saint Martin à cheval partageant son manteau; il avait jadis un chef de France, qui a été martelé. Celui de droite porte les armes d'Orléans (de France au la mbel d'argent) avec le chef de la religion^. Il est posé sur une croix de Malte à huit pointes^ et surmonté d'une couronne de prince. Ce sont les armoiries, aujourd'hui très mutilées, de l'ancien monastère de Saint-Martin-des-Champs et du grand prieur de France *.
Le territoire de Belleville se partageait autrefois entre dix-sept ou dix-huit seigneurs. La partie la plus importante de la seigneurie avait été attribuée aux moines de Saint-Martin par le roi Henri P^ leur fondateur. C'est de la munificence de ce prince qu'ils tenaient les vignes, pressoirs et maisons situés in monte Savias qu'ils possédaient encore âu siècle dernier. La maison connue à Belleville sous le nom de la Ferme occupe l'emplacement de l'hôtel de Savies , qui était l'ancien manoir seigneurial des religieux ^.
Les Bénédictins de Saint-Martin et le prieuré du Temple jouissaient en commun d'une partie des eaux de Belleville; ils supportaient, en conséquence, les frais d'entretien des rigoles et des conduites. L'in-
* Savies, Poitronville, noms anciens des territoires aujourd'hui compris sous la dénomination unique de Belleville. Voy. Lebeuf, op. cit. t. III, p. 136-1^2.
^ De gueules, à la croix d'argent.
' Le signe distinctif de l'ordre était une croix à huit pointes, en toile blanche, cousue sur le justaucorps ou sur le manteau.
* Le titre de grand prieur de France
était porté, en 1722, par Jean-Philippe d'Orléans, fils naturel légitimé du Régent, né en 1702, dit le chevalier d'Orléans, général des galères, grand d'Espagne, abbé d'Hautvilliers , installé au grand-[)rieuré en 1719. {Gallia christ, t. VII, col. 1067 et 1068. Le P. Anselme, Hist. généal. t. I, p. 190, et t. VII, p. gio.)
^ Lebeuf, op. cit. t. III, p. 1 86-1/12. — Dom Marrier, Monast. S. Mart. de Campis hist.
260 INSCRIPTIONS DE LA FRANGE
scriptioii du regard Saint-Martin nous en fournit une preuve. Les eaux de ce regard alimentaient les fontaines du monastère et celle du Temple.
L'inscription nous apprend que le regard Saint -Martin avait été réparé une première fois en i633. Le grand prieur de France était à cette époque Guillaume de Meaux-Boisboudran, dont nous avons publié l'épitaphe dans un de nos précédents volumes ^
' Voy. t. IV, p. 1 1 0.
MDCCCLXXX.
VAUGIRARD
lEAN FRANÇOIS DE lOHAN CONTE DE SOMMERY* MARESCHAL DES CAMPS • DES ARMEE DV ROY • SON ENVOYEZ EXTRAORDIN AIR EN BAVIERE ANNEE 1 720
