EPITAPHE
De Noble Viriot Copperet qvand il vivon Seignevr OES Thvris lez la ville de Metz et Citoyen d'icelle qvi trespassa en Geste ville de Paris le XXVIII*^ Sep"î^ M-DCl- Entre la naissance et- la mort, linterval est ordinairement ENTRECOVPÉ, DE QVELQVES ADVERSITEZ :
Telle est l'hvmaine condition : Escovte Passant ; Metz Ville Célèbre me donna la Vie, Dovlx née fvt ' . son covrs, Hevrevs en mariage de cincqvxnte
CINQ ans et PLVS, FAVORABLE EN LIGNEE, HONORABLE POVR LES CHARGES QVIL M*Y A Vev EXERCER, SOVVENT DE IVDICATVRE, DEVX FOIS M^ ESCHEVIN MAGISTRAT PREMIER EN DIGNITÉ; TrOP HEVREVX MES loVRS PASSEZ EN LA FOY DE NOS PeRES, SI LES DERNIERS NEVSSENT ESTÉ PERSECVTEZ DE CALOMNIE, ELLE PREVALVT SVR MON INNOCENCE, FAVLCEMENT ACCVSÉ AVEC MON PROPRE FILZ, ET AVTRES GENS DE BIEN DES PREMIERS DE LADICTE ViLLE, Ie SVIS ARRESTÉ, DE LA CiTAPELLE DICELLE AMENÉ EN
CESTE Ville, Povrsvivi-et finablement reco- GNv Innocent eslargi-Mais Diev me Vovlant dv tovt affranchir de miseres, en mesmes temps qvil tire mon corps de sa captivité, Il retiré* mon esprit de sa prison corporelle,
M'APPELLANT a SOY dix IoVRS APRES MON ESLAR-
gissemfnt.
Pries Diev povr moy Passant, et qvil te garde de favlse accvsation.
Marbre noir. — Haut o'",70; larg. o'",57.
' Il y a sans doute une faute dans le texte original. Nous supposons qu'on devrait lire DcvLc me fit son covrs. — ' Sic.
Le texte de Tépitaphe qui précède n'est pas exempt d'incorrections: mais queile touchante résignation, et quels sentiments de piété! L'infortuné Viriot Copperet, accusé, avec son fils Jean et plusieurs notables citoyens de Metz, d'un complot tendant à livrer la ville au comte de Mansfeld, gouverneur de Luxembourg, fut arrêté le ai avril 1601. envoyé deux mois après à Paris, et déclaré innocent par arrêt du parlement. Il ne put survivre à ses malheurs et mourut sans avoir revu sa ville natale. Son corps fut inhumé aux Célestins, dans la chapelle qui devint plus tard le lieu de sépulture de la maison de Gèvres; Une première épitaphe était inscrite sur une tombe comprise dans le dallage de la chapelle. On en voyait une autre, c'est celle que nous avons recueillie, appliquée à la nvuraille, et gravée sur une plaque de marbre noir, dont l'encadrement, sculpté en pierre avec une certaine élégance, présentait des compartiments de marbre, des têtes d'anges, des pots à feu, des torches allumées, des consoles et un fronton demi-circulaire. Déposé au musée des Petits-Augustins^ mais non catalogué, ce modeste monument a été, dans la suite, transféré à Saint-Denis, et là ou a expulsé de son cadre l'épitaphe du pauvre Copperet pour la remplacer par une tête de marbre blanc arbitrairement décorée du nom (le ïurenne* Le prétendu souvenir du grand capitaine, qui avait reçu les honneurs de la sépulture royale, a été bientôt lui-même supprimé; c est dans un magasin que se trouvent maintenant réunis les fragments dépareillés de l'inscription et de son ancienne bordure ^
' Millin, loc. cit. p. 38. — Beurrier, f/w^ Meti, t. 111, p. 171, 172. — Monographie du monasU des Céleêtins, etc. — Hifttoire de de Saint-Denis, p. 168.
ti6à INSCRIPTIONS DE LA FRANCE.
CÉLESTINS
fCY REPOSE LE CORPS DE MeSSIRE JEAN ZAMET BARON DE MURAT ET DE BiLLY
Seigneur de Beauvoir et de Casabelle, Conseiller du roy en ses conseils, capitaine
DU CHASTEAU ET SURINTENDT DES BASTIM**.* DE FOTAINEBLEAU, QUI MOURUT D'UN COUP DE BOULET RECEU AU CAMP DU ROY DEVAT MOPELUER
LE VHI! Septembre M.DC.XXII.
Marbre noir.
Jean Zamet, capitaine d'une compagnie des gardes, gentilhomme de la chambre du Toi et maréchal de camp, reposait aux Célestins, dans la chapelle de Gèvres, auprès de son père Sébastien, financier célèbre, qui joua un rôle d'une certaine importance sous les règnes de Henri III, de Henri IV et de Louis XIII. L'origine des Zamet n'était rien moins qu'illustre. Le riche financier avait pour père un cordonnier de Lucques ; il parut à la cour de France sous la protection de la reine Catherine de Médicis. Ce fut Sébastien Zamet, évoque et duc de Langres, qui fit élever dans l'église des Célestins deux tombeaux semblables de marbre et de bronze sur les sépultures de Jean, son frère aîné, et de leur père^ Ces monuments, terminés seulement vers 1 634, ont été détruits. Jean Zamet se fit une grande réputation de bravoure, de justice et d'humanité. Les huguenots, pour lesquels il était un objet d'effroi, l'avaient surnommé le Grand- Mahomet. Le 21 août 1621, un coup de mousquet lui cassait le bras droit, au siège de Montauban; le 3 septembre de l'année suivante, un boulet, qui tua deux autres officiers, lui brisait une cuisse devant Montpellier. Il expira cinq jours
* Millin, loc. cit. p. 82 el siiiv. — Albert rèté au mois de décembre i63o entre le
Lenoir, ut supra, pi. XVI et XVI F; texte, prélat et Pierre Coroyer, peintre et sculpteur,
p. 188, 1 89. D'après les pièces publiées par fut nioditié le 5 octobre i633. M. Lenoir, le projet des deux tombeaux , ar-
après, comme sa piété le lui faisait souhaiter, le jour de la fête de la Nativité de la Vierge, dans les bras de son ami Robert Ârnauld d'Andilly, devenu plus tard un des plus fervents solitaires de Port-Royal. L'épitaphe de Jean Zamet, abandonnée avec tant d'autres dans une des cours de l'ancien musée des monuments français, où j'en ai pu prendre copie, ne se retrouve plus aujourd'hui.
CÉLESTIN8
Inscription qve Havlt et pvissant Seignevr Messire Charles Marqvis et Comte de
ROSTAING a fait POSER CEANS EN SEPTEMBRE MIL SIX CENS CINQVANTE-TROIS AACÉ DE QVATRE'VINGTS ANS.
A L'aoniiirR n mimoiri di
LA PAMILLI Dit Su«IIIVR8 DI RoSTAIIC DISCIXDV8 DIS MaIQTIS IT CoVTIS DI RoiTAIllO
d^Allimaichi , DI Laucvidoc it di Gvtiniii n di li«m
AlLIARCM ROVHII DA» L*0lAT0ni 01 CITTI CBAriLLI
Ahcbstms du Ili,t8tbm Gaitor^ ARTOoni' n Iiar* di Roitaiic di Foinrs, Bisatiti., GiAva riii n nu dis Siichitis Iacqtb di Rostaixo* Amk
DI BoRRirOHDI ' FWU TlOVLOVSI , DB PlRRAC* IR AtTXBCRR RT DR LA
BIA6DRI.AIRR ^ DI ClAtTBAVDTR EtISQTI DI MaRORS BT DirTIR BTRSgTI
DT PtTS or IL BIT IRBTM< RT DR MrSSIRR TiISTAR* MaBQTU DR RoSTAlRC
RAT l5l3. OrCLR DR9 ROSTAIROI SRieiRTRi DR YaTCHITTI* DTD. fkJt DR rORRSTS ET QTI
RR SA IrTRISSR rTT NOTBRT PaCR d'ArRR DtC DR MoRTHORRRCt GoRRSTARLR DR FrARCR
PTI9 PAIT PRRHIRR GuTILBOlOIR DR LA ClASBIR DR CbaRLBS DtC D^OiLBARS III. PILS DT RoT
FrARCOIS I. RT RRSTITTR PAIT rRRMUR GRRTILBOinU DR LA CbaMBRR DRS RoTS IIrRRT II. FrANOOIS U.
RT DR CbARLBS IX. DISQTRLS LBS GoBTRS SORT CRARS ChRTAURR DRS DRTX OrDRRS DT RoT CAnTAIRI
DR GniQTAHTB BOHMRS D^ArMBS DRS OrDORARGRSDR SA llAIRSri GOTTBRRRTB DRS PROTIRCBS
o'ArGOVUIOIS RT DR LA HaTITB RT BaSSR MaRCBR GoTTRBRRTR PABTICTLIKR DR LA ÎIU.R RT CbASTSAT
DR MiLTR RT DI FoRTAIRIBLIAT , CBITALUR d'HoHRRVR DB LA RlIRB CaTBBRINI DR MlDlClS RiCBaTK
RM FlAjrCI QTI FVT ROMlli PAR LR ROT HrRIT IU. A LA DIORITR DR MaBISCBAL DB FbAHCB PAS BRRVRT DV MOU
DR Mat 1689. SMRR Rtxi SIRTR DR BrAVLIRT SrCBRTAIIR D*EsTAT '* TART POTR SSS GrARDS HBRITSS SACRS
CORSRILS BT TBATR FlDRUT^ BRTRRS LIS QTATBB RoTB FRR0BCBS8BTBS DR SA MaIIST^ QTI POVR ATOIR SOTSTB%v
TRIS TIOOVRRTSRMRRT POTB SOR SBBTICB BR 1&88. RT RR LAD. ARRBB 1689. DIT! SIBCBS DASS MbLTR , MAIS CKDIT
BBRTRT RR PVT RSTBR SHTT DT SRRMSRT l CATSR DR LA MORT IROPIRiR DT ROT AUT^i 1 SaIRCT ClOTD AT MOU
O'AOÎST DR LAD. ArRRR iSSg. BT AT MOIS DR. MARS RBSTITART l590. LR RoT BRRRT IT. RRTBRART DB GaMRBR LA BaTAUAE
d'YtBT, n L^BRTOTA BR QTAUTR DR t*TR DR SRS LiRTTRRARTS GlRBBAVX RaSSDCBB LBD. MbLTR QTIL RsTRlT BT T PTT RBKI9
AVBC ElOGB , POTB GOTTBBXBTR COMMS ATPABATAHT ", BT LB 7. MARS DR l'ArRBR STITARTR 1 691 . a MOtRTT AT CrABTEAT
uAvROi " pRis Protirs Aacr dr 78. ars sor corps brposr dars lr Gboitr dr l'Eclisr dr sa trbrr dr Va? x Apruil ot
L*OR toit COHHR IL ï 8IRTI SIX RoTS DR FbARCR RT PAIT ATTART d'ACTIORS GbRRBBTSBS QV^AtcTR CaPITAIRR DR SOJT TRMPS". IL ATOIT RXPOTsi RR tS&A. HaDAMR FrARCOISR RoBBRTRT , COTSIRR GrBMAIRB DR MaDAHI D^BSTBII** «XSK
01 MaDAHI LA DVCHBSSB DB BsAÎPOBT BT DT PBBMIBR MaBRSCBAL DR LA CbARTBB^', QTI PTT ATSSI DaHB DbORBBTS
DB LAD. RrTRR GaTBIRIRI BT QTI BSTOIT PILLB DB FlARCOlS RoBRRTRT BaILLT DT PaLAIS RT DI IaCQTRLIRR HtRATLT
OaMR DR MaIRCT RT DB VlLLbMBROR RR BrIR , RRTRRRRR À SaIRCT NiCOLAS DRS CBAMPB ^* CoTSIRB «BRMAIRR DR MrSSIRB PbI-
UPPRS HtRATLT CoMTR DR CbrTRRRT CrARCRLIBR DR FrARCI , RT DR L*OrDBR DT SaIRCT EspRIT '. DTQTBL SbIOHBTR PbI-
LIPPBS UtBATLT BT DB MaDAMI ArHR DI TbOT SOH EsPOTII '^, SORT TRRTS UrRIT IItRATLT LiTR PILS AISR^ GOMTR DI ClR-
tRRRT**, PflUIPPRS HtRATLT EtRSQTB OB CrARTBRS ", LoTTS HtRATLT CoMTR DR LlMOTRI***, MaRCTBBITTI HtRATLt" QTI F^S-
POTSA RR PRRHIIBBS R0PCR8 GtT DR LaTAL MaRQTIS DR NlSLR **, BR SICOHDBH HOPORS ArhR d'ArOLTRR MaRQTIS DR
GlTRT^', RT RR TR019IR8MRS ROrCBS AbRATLT d'ArCRRRTX CoHTI DI MaILLÎ BT DI BlATPTT**, ArRI UtiATLT" QTI RSPOTSA
RR PRRHIIRIS ROPCIR GiLIIBT DB LA TmOILLB MaBQTIS DB RoTAR '* BT RM SBCORDBS B0PCB8 CbaBLBS MARQTIS BT COMTR
DR ROSTAIRC'^, BT CaTHRRIRI UvHATLT QTI RSPOTSA IR PBBVIBIIS ROPCBS YlBOIRAL DlSCOTBLlAV MaBQTIs'^ d'AlLTTR BT
M 8K0IIMS «opcn AmoiBi BlAftQfvu •'kmowT^, R isT 1 aorm giri Bliwtu Bmiui Poiicia Efn^vs m Biioni n
MpTis Aftcaïf non oi Totm Gbaiid Okcli Matouiu. obsd. Htsaut) Fo»a l'un i5&8. u Co!fTinT bbs rnss CunniiB qti ut » la
Tini D*EcLiHoiiT n Bkatci appaitihart atsd. Htbatits Cohtbs di Cbitbbiit **. LAQVBU.B Mabotibitti Htbavlt rst ats-
sT FoxBATucB D*To Mbmb mm? SU.I M cnn CiAraxi Saotct Mabtib o? bu.b bst immiéi bt sb boiabqtbba
DiBICBBP QTB LBD. SbIC^IYB TbISTAR DB RosTAIBO BfT DÉS l'aV 1873. Dl LAD. FBARCOfia RoBBBTRT miTB nUI »C
FlOBIVORB RoBBBTBT'* GOIITB DB BtBT bt 8BTL SbCBBTAIBB D^RsTAT Blf FbARCB DBCBDi BR l53«. LID. SbIONBTB CbABLK» DB
ROSTAIRC DTQTBL LB RoT ClIABLBS IX. tTt PaRA» , BT QVI 1 L*AaCB DB DIX SBTT ARS ACIST CoVBACBtSBVBilT AVBC SB8 BB««\
PRRBBS LBi SbOBBTBS DB FlACBACH BT DB SOTBDIS DbKOTBLBAT ATX DB? X 8IBCBB DB MblTR OT II PTT rORT BUOT^
gvi A TOTBIOTBa CORTIRTi DB 8BBTIB ATBC TALBTB BT rBTDBRCB BR DB CBARDBS BT I&RNOBABLBS C1ABOB8 I.BS
R0T8 Hbrbt it . BT L0TT8 xin . BT QTi EsroTSA AV Cbastbat Dapbbmoht br bas PoicTOT t6i«. Laditb Damb Arrb
HtBATLT, Qfl BBTOIT VbTFTB DTD. SbICRBTR MaQHS DB ROTAB , DB LAQTBLLB IL 1 BV L0VI8 HîcBT COVTB DB RoSTAIRC " MaB«TBB1TTB RbrBB DB R08TAIH6 MaBQTISB DB LaTABDOI'^ bt FbAJTCOIS DB ROBTAIRO CoMTB DB BrBT** MTB TOTTES
LBsoTnBB CoRsnBBAimra u l dt Rbcrb dt Rot Lovib ht . br i65S . paît Obrbv cbttb ditb Cbapbllb atbc lbd. Obatoikc
LB PAIBACB d'iGBLU BT US DUMf «TI aO«T ï LA TBTB DB CB GdABD AtTIL , AVUS ATOIB PLAci BT FAIT BaSTIB LB
CoRfBRT DBS PbBIS RbCOCJ.BOTS DB BOB FaTBOTBS SaIRCT LiBSRB DB BIbLTH '', FAIT BAXBB BT EbTABLT SA SbFTLTTBR
BR SA ChaPBLLB DBB FbTIUAM RtB RBVVTB SaUCT H<HISOBi OT IL 1 fOnoi DBS MbSSBS bt SBBnfBB PBBKTfBU ** BT
FAIT LA HBSMB CbOSB BR SB8 TbBBBS DT CoMTi M BtrT R08TAIR6 BR BlAMOIS , 1 BrOT AT PsBCHB GOTR ^^, À TbIBVI
PRIS DaMPSASTIS ^, ATD. YaTI APBRIL LBS MbLTR '*, ATX ClBlIBS DB LAD. YiLLB *°, BT kCQXlS BT PAIT BR RlCRIR LA ChAPBLLR I>K
l*Arbobciatum Nostbb Damb db Saibct Gbbiair dr Latxbbbois ** Pabboissb db soi Hostbl db Rootaibo Rtb db
BraV? aïs IOMSABT LB LOTTBB ^* LB TOTT i L'iBTB.TnOR DBSD. SbUHBTBS BT DaIIBS CT DflMTS , R BBCOBB BB OOMHB-
«OBATIOR DB MbSDAMBS SBS DSTX SBTBS Ï SCATOIB MaBOTBBITTB DB RoSTAIRO ^' q[9l BSTOTSA BR PBBBOSBBS BOP-
CBS IItBBBT db LbTD BaBOR db CoTIAR, CoTSn GbBHAIR DBS SbICHBTBS DtCS db VaRTADOTR** r B.1 8BG0!I-
Dlf !^OPCBS PbILBBBT DBS SbBFARS , BaBOH db Go.tDBAS , BBPTBT »T 8BMRBTB DB LA GtiCBB GrABD MaISTU SB LaR-
TILLCBIB DB FbaRCB **, DOR BLLB i Vf FbABCOISB DBS SBBPARS COHTBS88 DB ROCHBBOBBB BDB DB PLTSOTBS
K1FARS, DORT IL T BR IL DBTX QTI SORT COMTCS DB LlOR **, R BR TBOISIBSIIBS R0PCB8 PlBBBB CoHTB DB FlACBACH *^ *
DOR BLLB 1 BT LOTTSB DB FlACRACB MaRQTISB dUlLAIORB *', HBRB DBS MaRQTIB R CoHTB4 D*AlLAICBB DaI TBBGRB
R DB LA MaBQTISB DTBPi *', MaBOTBBITTB DB FlACBACH QTI EsPOTSA BR PBBHIBBBS ROPCSS CRBISTOPaLB
CoHTR DaVCBBB **, R BR SBCORDBS NoPCBS MbSSIBB EhaRTBL DB ObtUOL OTC D^VuTS '* rBBMlSB PaIB DB
FbaRCB r CbS? AUBB D^HorRRB db la RrRB : DTQTBL BIaRUOB BST ISST AbMABD db CbTBHK. CoMTB D*TIBn *'
FlLLBTL DT CABDIRAL DR RlCBBLIBT , R ORT PAIT TRB DOTBLB ÂLLIARCB , SCATOIB DT.CoilTB DB CfffSSOL **
riLS AISHB DTD. SbICHBVR D*IC , AVBC LA FILLB VriQTB DTD. CoMTB DAPCBBB , R AbHB DB FlaCBACB
FbHHB br PbRIHBBBS NoPCBS DT CoMTB DB SaIRCT AtBAR , R BR SBCORDBS ROPCBS FBHMB DT ComB
DB Sbbbb , R Arrb db Rorairs '* sbcordb sotb dtd. Cbablbs db Rorairs qti Espotsa br
PBBBIBBBS NoPCBS RbRB DbSCOTBLBAT MaBOTIS DB SoTBDU DORT BLLR l BV TbIRAR , RrHiI, IaCOTES, PiBBBB, ArTIOIBB, GbO^CBS bt CbARLOTTB DBSCOTBLBAT MaBQTISB BB QtBBMAH *S LBQTBI.
PiBBRB Dbscotblbat Mabqtis DB Stbibtx sor tboisibshb pils BSPOTBA RR Pbbmibbbs Nopcbs Artboirbttb db Bbbtaigrb Sors dt gomtb db Vbbtts Datatcovr
DOR m TBRT TBB FlUB** QTI BST MaBIBB ATBO LB FILB kUUi DT MaBQTI» DB GOBDBS DB SlHIBRBBS CbBTALUSB Df SaIRCT EsPRIT R GaPHAUB DBS GaBDBS
DT Corps dt pbt Roi , r br sbcordbs ropcbs tbb pillb db la iiaisor
DB CbBVOI " SORB DT CoHTB DB SaIRCT TbITIBR DaRBACTBS DVD. POBBRS T ATAR BRCOBB» BBATOOTP DATTBBS PbBSORRBS DB
Gbardb CoRDrnoR db cb Rotathb qti sott pbo-
CBBS PaBBRS DBS DITS SbICRBTRS R DaMBS
DB RosTAïae Rôbirr r Htbatlt.
Pria Dkn Pour Eux
Marbre noir. — Haut. o^.Sô; larg. o",63.
/i68 INSCRIPTIONS DE LA FRANCE.
^ Gaston de Rostaing, gentilhomme de Jean II, duc de Boarfaon, capitaine de Lavien en Forez; il ëponsa en r&53 Jeanne du Saix.
* Antoine de Rostaing, fiis de Gaston, marie en 1676 à Mai^ueritede la Chambre; il ent les mêmes emplois que son père.
^ Jean de Rostaing, fils d'Antoine, gentilhomme de la maison du roi, capitaine châtelain de Saint-Germain-de-Laval en Forez et de Sury-le-Comtal , marié en 1 kgc^ h Jeanne de Chartres; il testa en iSsS.
* Jacques de Rostaing, troisième fils de Jean, quarante-troisième abbë de Bonnefont vers 1667, trente -troisième abbé de Pëbracen i56a, vingt-huitième abbë de la Madeleine de Châteaudun en i56o, aumônier du duc d'Orléans et de la ^ine Catherine de Médicis; il mourut au Puy, en 1 585. Quoi qu'en dise l'inscription, Jacques de Rostaing ne figure pas sur le catalogue des évéques de Mende ni sur celui des évéques du Puy. Le GalUa christiana lui donne seulement le titre de prévôt du chapitre de Notre-Dame du Puy. (T. II. col. 75i.)
^ Sainte-Marie de Bonnefont ( aMatta Boni Fmtis), monastère de Tordre de CIteaux. fondé au diocèse de Comminges en 11 36. L'église et les bâtiments claustraux ont été démolis. {Gall, chr, t. I, col. 1 1 1 3-i 117.)
^ Sainte-Marie de Pébrac (Piperaeum), abbaye de Tordre de Saint-Augustin et du diocèse de Saint-Flour, fondée en 1069. {Gall chr, t. II, col. il5 7-^67.)
^ La Madeleine de Châteaudun , abbaye de Tordre de Saint-Augustin et du diocèse de Chartres, dont la fondation est attribuée h Charlemagne. L'église est devenue paroissiale. Les bâtiments claustraux, reconstruits au xviu' siècle, sont occupés parle tribunal et par la sous-préfecture de Tarrondissement. {GaU, chr. t. VIII, col. i3i 7-1390.)
^ Tristan de Rostaing,. quatrième fils de Jean.
" Les Rostaing de Vauchette en Forez, issus d'Antoine de Rostaing, seigneur de Vauchette, premier fils de Jean et frère de Tristan.
'" Martin Ruzé, secrétaire d'État, grand trésorier des ordres du roi, mort le 6 novembre 1 61 3 , à Tâge de quatre-vingt-six ans.
" Tristan de Rostaing sut maintenir en i588 et 1589 la ville de Melun dans l'obéissance du roi Henri III. La ville se trouvait cependant au pouvoir des ligueurs en 1690; elle fut reprise cette même année au nom du roi Henri IV.
'' Aunoy, château rebâti au xvin* siède, commune de Champeaux, département de Seine-et-Marne.
'^ La dalle de marbre noir sur laquelle sont gravées les armoiries, les épitaphes et les effigies de Tristan de Rostaing et de Françoise Robertet, sa femme, morte en i58o, a été
arrachée du chœur de l'élise paroissiale et gravement mutilée; on la conserve au château de Vaux. Ce château, qui domine la ville de Melun, (ut reconstruit vers la fin du r^e de Louis XV. Le nom du village s*est modifié de Vaux-Apénil en Vaux-le-Pénil.
'* Françoise Babou, fille de Jean Babou, seigneur de la Bourdaisière, maître générai de l'artillerie de France, et d'une première Françoise Robertet, dont le père était Florimond Robertet, conseiller intime des rois Louis XII et François I*'. Elle épousa Antoine d'Estrées, grand maître de rartillerie, et de ce mariage naquit la célèbre Gabrielle d'Estrées, qui reçut du roi Henri IV le titre de duchesse de Beaufort en 1 697.
'^ Claude III de la Châtre, maréchal de France, mort en 161 /i. On voit encore son épitapbe dans la cathédrale de Bourges ; il était Gis de Claude II de la Châtre et d'Anne Robertet, fille de Florimond.
'* V. l'inscription ci-dessus n* cxiviii, p. s a 6-998.
'^ Anne de Thou, fille de l'illustre Christophe de Thou, premier président du pariement de Paris, mariée à Philippe Huranlt en 1 566.
'* Henri Hurault, chevalier des ordres , mort en t6&8.
'* Philippe Hurault, cent cinquième évéque de Chartres, de 1898 è 1690, premier aumônier de la reine Catherine de Médicis.
'* Louis Huranlt, bailli et capitaine de Chartres.
'' Marguerite Hurault, morte en i6iii, inhumée aux Célestins de Paris dans la chapelle de Saint-Martin , d'où provient l'inscription dont il s'agit.
" Guy de Laval, mort, le 19 avril 1590, de blessures reçues è la bataille d'Ivry an service de Henri IV.
" Anne d'Anglure, tué en tbgk au siège de Laon.
** Arnaud le Dangereux , chevalier. C'est ainsi que le nom de ce personnage est écrit par le P. Anselme {Hist, généalog. etc.).
*^ Anne Hurault, née en 1677, morte en t635.
'* Gilbert de la Trémoille, sénéchal de Poitou, chevalier des ordres, mort en son château d'Apremont le 95 juillet i6o3.
*^ Charies de Rostaing, l'auteur même de l'inscription que nous annotons.
'* Catherine Hurault, née en i583, morte en 161 5. Virginal d'Escoubleau, marquis d'Alluye et comte de la Chapelle.
^* Antoine, marquis d'Aumont, chevalier des ordres.
'* Etienne Poncher, trente-huitième évéque de Rayonne, i539-i55o . et cent deuxième
archevêque de Tours, i55i-i5ô3. Il était fils de Jean Poncher, général des finances, et de Catherine Hurault dont le père, Jacques Hurault, seigneur de la Grange, était aïeul du chancelier Philippe, comte de Chavemy. Ce fut dans le parc de sa terre d'ÉcIimont qu'il fonda un couvent de céleslins , où il choisit sa sépulture.
^' Florimond Rdbertet. (Voir ci-dessus p. 996-328.)
^' Louis-Henri de Rostaing, né en 1619, mort sans alliance en 1678, inhumé eu 1 église des Feuillants de Paris dans la chapelle de sa famille, où se voyait son buste sculpté on marbre.
^^ Marguerite-Renée de Rostaing, mariée à Henri de Beaumanoir, marquis dcLavardio, maréchal de camp, tué d'un coup de mousquet au siège de Gravelines' en 16 6 3.
'* François de Rostaing, chambellan de Gaston de France, duc dOrléans, colonel du régiment de Normandie, mort sans postérité en 1666.
^^ Charles de Rostaing était seigneur du faubourg Saint-Liesne de Melun. Le couvent des récollets, fondé en 1616, est devenu l'hôpital de la ville.
" Les Feuillants de Paris. (Voir Tinscription ci-après n* cclxxxi.)
^^ Bury et Brou, seigneuries passées des Robertet aux Rostaing.
^' I/église de Thieux (Seine-et-Mame) possédait un monument érigé par le marquis de Rostaing ; nous en avons à peine retrouvé quelques fragments de marbre noir.
^' Il existe dans Téglise de Vaux-le-Pénil une longue inscription française, gravée sur uae table de pierre et décorée d'armoiries, qui relate les fondations faites en 1618 par Charles de Rostaing, en mémoire de son père Tristan et de sa mère Françoise Robertet.
^^ Le couvent des carmes de Melun, fondé au commencement du xv' siècle, incendié en i5go, reconstiniit vers 1690, transformé en palais de justice. Une salle de spectacle est installée entre les parois de l'ancienne ^lise.
*' C'est la seconde chapelle au nord du chœur. Piganiol de la Force (DescripL de Paru, t. II, p. 900) nous apprend que la décoration en était riche, mais la sculpture d'un goût trè»-médiocre.
^* Il ne reste aucune trace de la rue de Beauvais ni de l'hôtel de Rostaing. La rue était très-courte ; elle se trouvait située à peu près à l'endroit où les bâtiments de la galerie neuve viennent se relier au pavillon nord-ouest du vieux Louvre.
*^ Mai^erite de Rostaing , née en 1 556 , morte en 1619.
** Hubert de Lévis, nommé Pierre p$r le P. Anselme, était en 1576 chambellan du duc d'Alençon. Le comté de Ventadour fut érigé en duché-pairie en 1578 et 1589, en faveur d'une autre branche de la maison de Lévis.
" Phflbert des Serpans, nommé Gilbert par ie P. Anselme, était lieutenant de la compagnie des gendannes de Philibert, seigneur de la Guiche et de Chaumont, maître de TartiUerie de France, chevalier des ordres, qui combattait h côté de Henri IV à la journée dlvry.
** Les chanoines de Téglise cathédrale et primatiale de Saint-Jean de Lyon portaient le titre de comtes de Lyon. Nul ne devait être admis dans ce chapitre sans avoir fait preuve de noblesse de quatre quartiers tant paternels que maternels.
^^ Pierre de Flagheac, baron de Fiagheac et d'Aubusson.
^' Louise de Flagheac, femme de Christophe d'Alègre, qui s'est rendu tristement célèbre par le meurtre de François de Montmorency, seigneur de Hallot, bailli et gouverneur de Rouen et Gisors, lieutenant général en Normandie, assassiné à Vemon en iSgs.
*' Marguerite d'Alègre, mariée en i633 à Charles-Emmanuel de Lascaris, marquin d'Urfé, maréchal des camps et armées du roi, bailli de Forez ; elle mourut en i683.
*^ Marguerite de Flagheac, mariée en 1609 au comte d'Apchier, capitaine de cinquante hommes d'armes.
" Devenue veuve en i63o, Marguerite de Flagheac épousa en i63â Emmanuel de Crussol , duc d'Uzès.
^* Armand de Crussol, comte d'Uzès, marquis de Cuysieux, assassiné par son valet de chambre à Ostalric , comme il se rendait en Catalogne.
" François de Crussol (ie graveur a écrit Chvssol)^ né d'un premier oiariage d' Emmanuel de^Crussol avec Claude d'Ébrard, dame de Saint-Sulpice, épousa en i636 Marguerite d'Apchier, fille unique du premier mariage de Marguerite de Flagheac avec le comte d'Apchier.
** Anne de Rostaing, morte en 1637, mariée en premières noces à René d'Escoubleau. qui lut lieutenant de la compagnie de gendarmes du seigneur de Rostaing, son beau-père, et en secondes noces à Jacques de la Vaie de Montagnac.
** Tristan, religieux an prieuré de Sainte-Croix-de-ia-Bretonnerie, h Paris. (Voir cidessos l'inscription n" ccxxxi.) René II, seigneur de Sourdis.
Jacques René , sieur de Courtry.
Antoine, sieur de la Chapelle, et Georges, morts tous les deux sans avoir été mariés. Charlotte, femme de Charles, comte de Maillé, marquis de Carmant.
*• Anne d'Escoubleau, mariée à François de Simiane, marquis de Cordes.
" Marie-Christine de Crémeaux d'Antragues.
Des nombreux monuments que le marquis de Rostaing avait érigés à sa familie, le plus considérable se trouvait à Paris, dans Téglise des Feuillants. Une gravure des Antiquités nationales de Millin nous en montre la disposition et la richesse *. Charles de Rostaing s'y était fait représenter à genoux à côté de son père Tristan. Ces deux statues de marbre furent conservées au musée des monuments français , avec les deux bustes, aussi en marbre, provenant du même tombeau, d'Antoine et de Jean de Rostaing, le premier bisaïeul , le second aïeul du fondateur de la sépulture ^.
L'église des Feuillanls ayant été supprimée, c'est à Saint-Germainl'Auxerrois, dans une ancienne chapelle appartenant à la famille, que l'héritier du nom de Rostaing fit transférer, en 1826, les effigies de ses ancêtres. Elles ont subi un nouveau déplacement ; on les a reportées dans une obscure chapelle du fond de l'abside ; mais la chapelle de. Rostaing se reconnaît à ses pilastres cannelés d'ordre corinthien, soutenant une arcade autrefois armoriée. Le marbre sur lequel est gravée l'inscription que nous publions provient de l'église des Célestins où il se trouvait dans une petite chapelle du titre de Saint-Martin. Sur la foi de quelques lignes inscrites sur le soubassement du cénotaphe, à l'époque où il fut rétabli à Saint-Germain-l'Auxerrois, nous avions pensé que cette épitaphe avait appartenu, comme les statues et les bustes, à la chapelle funéraire de l'église des Feuillants; une lecture plus attentive du texte nous a détrompé. Nous y voyons en effet, dès les premières lignes, qu'elle était placée dans l'église oii reposaient les cœurs des rois Henri II, François II et Charles IX, et cette mention ne peut convenir qu'à l'église des Célestins de Paris.
La chapelle de Saint-Martin faisait suite à la chapelle d'Orléans. Les blasons de la maison de Rostaing et de ses alliances en formaient l'unique ornement. On en a recueilli encore quelques fragments dans les fouilles exécutées en 1867 sur l'emplacement de l'église des Célestins; ces débris sont conservés au musée de l'hôtel de Cluny '. Dans son désir immodéré, d'étaler partout les insignes de sa famille, le marquis de Ros-
* Millin, Aniiq. nat, n' V, p. i5-9i. ' Procès-verbal déjà cité des fouilles des
* Musée des monuments français , n* 1 86. Célestins, p. 117, 118.
iir
taing proposa aux Feuillants de faire les frais d'un nouveau maître-autel j^our leur église , à la condition d y mettre soixante écussons. Cette offre n ayant pas été agréée, il dut se contenter de faire sculpter, peindre ou graver ses armoiries plus de vingt fois autour de son tombeau ^
L'inscription de la chapelle de saint Martin remplit un grand ovale tracé sur un marbre quadrangulaire. Ce n'est pas sans difficulté qu'on est parvenu à reproduire ici le texte ligne pour ligne. Quatre écussons , gravés dans les angles et surmontés chacun de la couronne de marquis, reproduisent les armoiries de Tristan et de Charles de Rostaing, et celles de leurs femmes, Françoise Robertet et Anne Hurault. Les colliei"s des ordres entourent l'écusson de Tristan de Rostaing; celui de Charlp/S n'a pour* accessoires que des branches de laurier; des palmes accompagnent les deux autres. A leurs armoiries paternelles les deux marquises de Rostaing ont associé celles de leurs mères, Jacqueline Hurault et Anne de Thou^.
On peut, sans crainte d'erreur, attribuer la rédaction de .notre inscription à l'avocat poitevin Henri Chesneau, qui s'était constitué le commensal, le courtisan, le généalogiste de la maison de Rostaing, et qui a célébré la gloire de ses patrons par des écrits d'une bizarrerie sans pareille*. Les notes explicatives, qui nous ont paru indispensables, sont tellement nombreuses que nous avons pris le parti de les réunir en avant de ce commentaire pour ne pas embarrasser d'une manière fâcheuse la reproduction du texte original.
Les nombreuses incorrections grammaticales du texte sont à la charge du graveur. L'emploi des majuscules y est d'une extrême irrégularité.
' Piganiol de la Force, Description de d'im demi-vol de êobk, accompagnée de Iwis
Paris, t. IV, p. s a 5. étoiles d'argent, une en chef et dewt en pointe.
^ D'azur à unefasee d'or en divise, aecom- Hurault: D'or à la croix d'azur ean-
pagnée en pointe d'une roue à cinq rais de tonnée de quatre ombres de soleil de gueules,
mime. Cette roue a ordiDairement huit rais De Thon : D'argent au chevron de sable
dans les traités hëraidiques. Tristan portait accompagné de irms mouches de mime,
en chef un château, somme de trois tours, ' Mémoires de la Société des antiquaires
qui ne réparaît plus dans Técusson de son de France, 3* série, t. X, p. 1-9, Notice
fils. par M. Grésy sur l'inventaire de la succès-
Robertet : D'azur à la bande d*or chargée sion de Florimond Robertet.
CGLXXn.
GÉLESTINS.
SiSTE VJATOR wu Et SORTIS HVMANj^ VICES ATTENDE
SvB PHiuppi CHABOTII AJAGNI mavsoleo, Vsqvedvm ynivers^e garnis immvtatio
FIAT, OSSA REFONT STATVIT TANTI HEROIS AgNATVS IlLVSTRISSIMVS HENRICVS
ANTiQvissiMA CHABOTIORVM apvd Aqvitanos stirpe,per IARNACENSES Regvlos Famille primogenitos ortvs; Et per aviarvm genvs, avgvsto LVXEMBVRG£NSI VM ET LVSIGNÏANENSI VM» Stemmate clarvs: D VX ROHANNI ; Princeps leoniensis &*^. Par FranQ/E ; Andivm Pro*rex. vir ad maxima qv^eqve natvs , erga devm
RELIGIOSVS; IN PATRIAM PIVS; IN ARMIS STRENVVS; IN AVLASAGAX;INMAGNISs6lERS;QVIBVS PRiCERAT ACCEPTI5SIMVS : Et QVOD SINGVLARE EST IN AVUCO, PROBiA'lS$lMi£ HOEI AMICVS. LiCET SVORVM NATV PENE MINIMVS, INTER REGI^ PROCERES SEMPER ENITVIT, OMNIBVS NATVRiE DOTIBVS CVMVLATISSIMVS ; SICQVE VIRTVTIS POTISSIMVM VIA GRASSATVS EST AD GLORIAM; DONEC yEQVO CŒLO, CONNVBIVM LONGE PRiECELLENTISSIMVM , RELVCTANTE INVIDIA, PROMERITVS EST, ASSVMPTVS IN SpONSVM SERENISSIMvE MARGAR£Ti£,
ROHANNENSIVM DyNASTARVM NAVARRiE, SCOTIiE» ET ARMORiCiE PRINQPVM HiEREDIS;
MAGNi HENRICI ROHANNitI * Herois celeberrimi yiua vwCiE et OMNIVM
CHRISTIANORVM REGVM AfFINIS; QVtE HENRICVM CHABOTIVM PROPIWQVVM SWM PLVRIMIS EVROP^ MAGNATIBVS ANTEPOSVIT. FrANCORVM INTER PRIMATES IlLE PROVECTVS, IN ARDVISIMPERII REBVS SIC EMICVIT; VTCOMMVNI AVUCORVM, ETIAHINVIDEN- TIVM VOCE DIGNISSIMVS OMNIVM HONORVM TITVUS CENSERETVR. SED MORS ImMATVRA
PROH dolor! post œsos IN BELLO HisPANico HENRICI Fratres CAROLVM, et GVI- DONEM' DvcFS fortissimos Ipsvm HENRICVM Virvm Exellentissimvm *, in
yETATIS FLORE REGI PATRIE* VXORI LIBERIS, ET AMIQS RAPVIT. DEp, ET HOMINVM MEMORIiE NON PRiERIPVIT. SAT HOCTIBI, ViATOR, ET HVMANiE CONDITIONIS MEMOR PROGREDERE VIXIT ANNOS XXXJX , DEVIXIT ANNO GRATI/E QD . lOCLV. DVLOSSÎMA CONIVX NON MOERENS TANTVM SED FERE MORIENS, ET CARISSIMI LIBERI POSVERE
Marbre blanc. — Haut. o",a4 ; lai^g. i",57.
^ Alliances de la maison de Chabot avec celles de Luxembourg et de Lusignan.
* liO célèbre Henri de Rohan , créé duc et pair par Henri IV, chef des huguenots sous le i*ègne de Louis XIII , blessé à mort en 1 638 au si^e de Rheinfeld. Son corps lut porté & Genève , où son tombeau se voit dans Tancienne église cathédrale de Saint- Pierre.
^ Charles Chabot, seigneur de Sainte- Aulaye, tué en i6&6 au si^e de Lérida en Catalogne.
Guy-Aldonce, dit le chevalier Chabot, maréchal de camp, mort de blessni^ps reçues au sî^e de Dunkerque, au mois d'octobre i6i6.
* Sic.
* Sic.
Dans la chapelle d'Oriéans, à côté du monument de l'amiral Philippe Chabot, on voyait celui de son arrière-neveu, Henri Chabot, issu de Charies Chabot, baron de Janiac, frère aîné de l'amiral. Le mariage contracté par Henri Chabot, en t6/i5, avec Marguerite de Rohan, fille unique et héritière de Henri, premier duc de Rohan, le plaça au premier rang de la noblesse française. Il était, de son chef, \
seigneur de Sainte-Aulaye ; il devint, à la suite de son mariage, duc de Rohan, pair de France, prince de Léon. La reine régente Anne d'Autriche lui donna le gouvernement de l'Anjou. Il mourut, à l'âge de trente-neuf ans, le 37 février 1 655. C'est de lui qu'est sortie la branche des Rohan-Chabot. Son tombeau fut sculpté en marbre blanc par Michel Anguier. Le groupe principal, qui le représente mourant et à demi enveloppé de son manteau ducal, entre deux génies éplorés, fatit maintenant partie du musée historique de Versailles. L'inscription était déposée dans une salle souterraine du palais, lorsque nous en avons pris copie. Des pilastres, chargés de branches d'olivier en faisceaux, accom^ pagnaient jadis le tombeau ; ils sont restés à i'Ëcole des beaux-arts. La tranche de marbre blanc, sur laquelle est gravée l'épitaphe, se trouvait comprise dans le premier des deux degrés qui formaient la base du monuments Quelques mots adressés au passant précèdent l'épitaphe proprement dite. La longueur inusitée des douze lignes suivantes ne nous a pas permis de les suivre exactement. Il n'y avait d'aiHeurs pas grand intérêt à le faire, l'inscription originale ayant été adaptée à la dimension du marbre sans aucune intention de disposition symétrique. Notre texte donne deux lignes pour une.
' Hiflin, he. cil. p. 53 et suiv. — Mutée historique de Versailles, n' 187/1. — Albert des numuments français , vl" i83. — Musée Lenoir, ut supra, pi. VIII, texte, p. 180.
Co.
CCLXXÏIL
CÉLESTINS
Çy CIST TBES-HAUT et TRES-PUISSANT SEIGNEUR MesSIRE ReNÉ PoTIER DuC DE TkESMES,
Pair de France, Chevalier des ordres dv Roy, Capitaine de^ Gardes du Corps de SA Majesté, premier Gentilhomme de sa Chambre, Lieutenant général de ses Camps ET Armées, Gouvernevr des Provinces dv Maine, Laval, et du Perche, Lieutenant
GJ^NERAL EN LA PROVINCE DE NORMANDIE, GoUVERNEVR DES VlLLFS ET ChASTEAUX DE
Caen et de Chalons, Marquis de Gesvres, d'Annebaut, de Gandelus, etc.
Tant de biens et d'honneurs luy sont venus de la successions ' de ses Pères et de la recompense de ses services- mais le plvs glorieux de tous ses partages a esté
CELUY d'une prudence incomparable DANS TOUS LES CHANGEMENS DES COURS D*UN
courage ferme et intrepide dans les perils; et dune hdelité la plus" inuiolable et la plus delicate qui fut lamais, laquelle il conserua jusqua* la mort exempte de reproche dans les seruices quil a rendu a trois grans roys, etc.
Henry le Grand a esté le premier dont il a suivy les Armées victorieuse! donnant
PAR tout des preuves d'UN GRAND CŒUR, ET D'UNE CAPACITÉ EXTRAORDINAIRE POUR LA
Guerre, etc.
Louis le Juste venant a la Couronne, luy donna des marques illustres, tant de sa confiance en l'honorant de la charge de Capitaine des Gardes du Corps, que de
SON estime par DEUX AMBASSADES EXTRAORDINAIRES, L*UNE EN ANGLETERRE POUR Y
CONDUIRE Henriette de France Épouse du Roy Charles I. l'autre en Espagne quand IL amena Anne d'Autriche pour estre nostre Reine, etc.
Sous Louis le Grand, sestant mis a la teste de la Noblesse suivy de sa Compagnie DE Gendarmes et de ses Gardes, il eut tant de vigueur, quoy que déjà fort avencé*
EN AGE, qu'il EMPÉCHA l'ArMÉE ENNEMIE D*ENTRER DANS LES PROVINCES DONT IL FSTOIT
Gouverneur, et par ce moien les conserva dans l'obéissance deue au Roy, malgré
LES FACTION* DES ENNEMIS DE L*ESTAT QUI FAISOIENT SOÔLEUER TOUT LE ROYAUME, ETC.
Il eut pour unique Épouse tres-h aute et très puissante Princesse Madame Marguerite DE Luxembourg dont il a eu trois Fils, qui sous le nom de Marquis de Gesvres se
SONT SIGNALÉS PAR DES ACTIONS HEROÏQUES, L* AISNE FUT TUÉ AU SIÈGE DE ThION VILLE ÂGÉ DE 32. ANS AYANT LE BREVET DE MARESCHAL DE FRANCE*, LE SECOND ÂGÉ DE 24. ANS FVT TVÉ D'VNE MOUSQUETADE AU SIÈGE DE LERIDA FAISANT LA FONCTION DE LIEUTENANT GENERAL
DE l'Armée» , etc.
' Sic, — • Sic, — ' Sic. ' François, marquis de Gandelus, puis
* Louis, marquis de Gévres, maréchal de Gévres, tué d'un coup de motisquet au
de camp, tuë au si^ de Thionville le siège de Lérida le 37 mai 16/16.
k août 16&3.
Le troisiesme marchant sur lfs pas de ses Illustres Défunts, a esté conserue a trauers une infinité de perils, par une grace particuliere du ciel, pour soutenir
LA GRANDEUR D'UNE SI HAUTE ET SI PUISSANTE MAISON. CeST CE DIGNE HERITIER DE TOUS LES HONNEURS ET DE TOUTE LA VALEUR DE SES FrERES, QUI SOUS LE NOM DE DUC DE GeSVRES
a fait poser ce marbre pour marqve eternelle de sa pieté », etc. Il movrut le i. février L'an 1670. agé de 93. ans.
Marbre noir. — Haut. o'",53 ; larg. o'",96.
L'épitaphe de René Potier nous donne une biographie à peu près complète de ce personnage. H était titulaire du comté de Tresmes en Valois et de la baronnie de Gèvres dans le Maine. Le comté de Tresmes fut érigé en duché-pairie par lettres patentes de 16/18. Les tombeaux de la famille de René Potier se trouvaient réunis aux Célestins, dans une grande chapelle qui avait pris le nom de chapelle de Gêvres. L'ordonnance en était^ somptueuse ; des statues agenouillées, en marbre blanc, représentaient les défunts. Celles de René Potier, de sa femme, Marguerite de Luxembourg, fille de François de Luxembourg, duc de Piney, morte en i665, et de leur fils aîné Louis, tué en 1663 au siège de Thionviile, sont aujourd'hui placées au musée de Versailles^. La statue de Louis Potier a été sculptée par Lehongre. Quant à l'épitaphe que nous publions, c'est dans les magasins de l'église de Saint- Denis qu'il faut aller la chercher. La reproduction exacte en a été contrariée par la même difficulté que celle de l'inscription n** gclxxii.
^ Léon, duc de Tresmes et de Gévres, lettres patentes du mois de juillet 1670. —
chevalier des ordres, premier gentilhomme * Millin, loc, cit. p. âi-53. — Musée des
de la chambre, gouverneur de Paris, etc. monuments français , n* 176. — Musée kis-
Le changement du titre de duc de Tresmes torique de Versailles, n*' i865, 1866 et
en celui de duc de Gèvres fut autorise par 1867.
GÉLESTINS.
