CORDELIERS

'^i âiiV M noW^liaut jfncc'

'conte waD$ itxùtmtfifixMss:

/irfianfe'elrnananrîîp'trcf^cfllrttinici ^

, '^monfïMipe'jîMcrîe'M xt^ia nauarW i^ ^

^fûOK'lE'c'urnw; ^tnfpalTalB'crft firdcianîrjftf

% fcc'jij; \)ilf'nim jouctiaûiifc pticisi pour

lamt'lgié (j^Donnefinetn M fate' amcti*

Marbre blanc. — Haut. o'fdB ; larg. o^fGS.

L'inscription est gravée sur le revers d'un dais en marbre blanc placé au-dessus de la statue de Charles, comte d'Ëtampes. Elle nous serait arrivée intacte si, à l'époque de la première et funeste restauration de i'église de Saint-Denis, on n'avait imaginé de sceller le dais dans le transept, à vingt pieds de hauteur, au-dessus de la figure d'un évangéliste. Cette opération avait causé la suppression de quelques lettres qu'il a été d'ailleurs facile de rétablir, sans hésitation, au moment de la réunion du dais à la statue dont il était l'accessoire nécessaire., Le comte d'Etampes reposait dans la grande église du couvent des Cordeliers de Paris, derrière le maître-autel, à main droite, sous un tombeau de marbre noir, abrité par une chapelle funéraire en marbre blanc dont la voûte avait pour supports six piliers armoriés. L'effigie du prince et ie dais qui la surmonte ont seuls écjiappé à la ruine de l'église des Cordeliers, dont le sol est occupé par la place de l'Ecole-de-Médecine^ et

* Biblioihèqae nationale, PortefmUeê de à Oxford, bibliothèque Bodlëienoe. — Musée Gaignières, copies exécatëespar M. Frappax , des monumenU français , n** &8.

par quelques maisons particulières. On voit aujourd'hui ces sculptures à Saint-Denis, dans l'ancienne chapelle de Saint-Michel ; elles méritent d'être classées au nombre des œuvres les plus excellentes de la première moitié du xiv* siècle.

Nous n'avons pas rencontré ailleurs cette qualification de prince de grant vérité qui, en dehors des titres officiels, constitue ici l'éloge du défunt. La devait-il à une franchise qui n'est d'ordinaire pas plus commune chez les princes que chez les courtisans ? Quant aux abréviations du texte, elles s'expliquent d'elles-mêmes et ne présentent rien d'insolite.

Charles, comte d'Etampes, était fils de Louis, comte d'Ëvreux, et petit-fils du roi Philippe le Hardi. Il avait pour firère Philippe III, roi de "Navarre, et pour sœur Jeanne d'Evreux, troisième femme du roi de France Charles IV le Bel. Il mourut le 26 août i336.

ccLXXvm.

CORDELIEBS.

ET POSTERORVM MEMORliE M-

Gabriela Sapin chastissima et

NOBILISSIMA FŒM1NA DlONYSlI DE RyANTZ * EQVITIS BARONIS DE TRIEL DOM. A VlLLERAY IN SVPREMO SENATV QVONDAM PRiESIDIS EQVISSIMI VIDVA QVM MARITO SVPERSTES ANNOS NATA XXXIII. RELIQVM VITit VIDVO LECTO NON DECESSIT, MIGRA VIT E VIT A ANNO CI 3. DLXXXVII. DIE XXV. MENSIS SePTEMB. iCTATIJ

sVicLXVIlI-,Hvivs IN ivsTis yEcioivs deRyantz*

EQVES DOM. A VlLLERAY, PRIVATI CONSILII REGIS CONSILIARIVS ET IN MAIORE CONSILIO PRiESES, ClAVDIA DE RYANTZ VIDVA ANTONII DE FVMEE* EQVITIS DOM. DES ROCHES, PRIVATI CONSILII REGIS CONSILIARÎ, MARIA DE RYANTZ VIDVA MAGNI ET ILLVSTRISSIMI lOHANNIS DE BlOSSET* EQVITIS, EQVITIS TORQVATI VTRIVSQVE ORDINIS REGI ET ARCTIORIS CONSILII CONSILIARÎ, DOM. DE TORCY, PRiEFECTI TVRMiE CENTVM ARMATORVM ET PROPRETORIS ÎNSVLiE

* Denis de Riants, baron de Triel, seigneur de Villeray au Perche , avocat généra] , pais président k mortier an parlement de Paris, mort en iSSy, enterré en sa chapelle aux Cordeliers.

* Gilles de Riants , baron de Villeray, couseSier an parlement de Paris en 1 867, maître des requêtes en 1670, président au grand conseil en 1887, chancelier du duc d*Alençon, président à mortier en iSga.

^ Antoine de Fumée, seigneur dé Rlandé et des Roche»-Saint-Quentin, conseiller au

conseil privé du roi et son ambassadeur près Terapereur Charles-Quint, chevalier de Saint-Michel, maître des requêtes en 1876, mort en i583.

* Jean de Rlosset, seigneur et baron de Torty-le-Grand etTorcy-le-Petit, du Plessis- Pasté, etc., chevalier des ordres, compris dans la première promotion du 3 1 décembre 1678, capitaine de cent hommes d*armes, lieutenant général au gouvernement de Paris et De de France, mort le a6 novembre 1887.

FRANCIiE, RAVAN. DE MOREL * EQVES TORQVATVS DOM. DE SaVBIGNY SVO NOMINE ET LIBERORVM EX CHARISSIMA VXORE GaBRIELA DE RyANTZ SVSCEPTORVM, FILÎ MŒRENTES H. M. P. P. P. P.*

Marbre noir.

L'épitaphe de Gabrielle Sapin était gravée sur une grande table de marbre noir posée contre le mur, devant Tautel, en la chapelle de Ml^ de Riants, dans l'église des Cordeliers^. Au musée des monuments français, on se servit du marbre pour inscrire sur le revers un tableau chronologique des personnages les plus illustres du règne de François I**. A l'époque où les inscriptions et les sculptures que le zèle d'Alexandre Lenoir avait réunies furent dispeisées, par suite de la suppression du musée, un curieux causa par mégarde la chute et la fracture de celte lourde plaque à% marbre qu'il s'était efforcé de retourner. C'est en rapprochant les morceaux de l'inscription que nous avons pu en prendre copie; ils sont sans doute aujourd'hui perdus pour toujours.

' Ravan de Morel, chevalier de Tordre de Saint-Michel, gentilhomme de la chambre du roi, chambellan du duc d'Alençon. Il épousa en i565 Gabrielle de Riants, fdle de Denis de Riants et de GabrieHe Sapin.

^ La lettre p (poguerunt) est répétée au-

tant de fois qu'il y a eu de personnes coopérant à l'érection du monument.

^ Grand êpitaphier de Paris, t. IX ^ p. 59. — Êpitaphier de la biblioth. de l'Arsenal, t. Vn, p. io5.

PARIS. — ANCIENS COUVENTS. /i89

GORDELIERS.

ILLVSTRI HEROINiE CATHARINvE NOGARETi£ VALLETiE HENRICl A lOIlSA QVI TVM BVCHIACII COMES POST DVX XOlISiE, VESTIARIl REGII MAGISTER, ANDIBVSQ., CCCNOMANIS, PERCHENSIBVS , TVRONIBVS PRvEFECTVS ERAT, CONIVGI SVAVlSSIMiE, SANCTlSSlMiE , INCOMPARABIU , CVIVS HEV NIMIS ACERBO FATO PRiEREPTiE • AN • i€T • XXII • PRID • EID- AVG- AN -CID-ID-LXXXVII • VIR DESOLATISSIMVS DESIDERIVM FERENS INSOLABILITER, DAMNATO SECVLO, TOTVM SE DEO IN CAPVCINORVM INSTITVTO MANCIPAVIT • HENRICA CATHARINA GVISiE DVCISSA CONCORDIS CONIVGII VNICVM PIGNVS MONVMENTVM' HOC FIERI STATVAMQ. MARMOREAM PONI CVRAVI ' VALE MATER DVLCISSIMA ET QVIESCE.

Marbre noir. ^- Haut. o",3/i ; iarg. o^,jà»

Catherine de Nogaret, fille de Jean de Nogaret, seigneur et baron de la Valette, mestre de camp de la cavalerie légère, lieutenant général au gouvernement de Guyenne, fut mariée en i58i à Henri de Joyeuse, comte de Bouchage, depuis duc de Joyeuse, pair et maréchal de France, chevalier des ordres, maître de la garde-robe du roi. Elle mourut le 12 août 1687, et fut inhumée dans l'église des Cordeliers, derrière le chœur. Sa fille Henriette-Catherine de Joyeuse S duchesse de Guise, lui fit élever un tombeau surmonté de sa statue agenouillée, en marbre blanc. L'épitaphe ne peut être antérieure à l'année 1 6 1 1 ; car c'est seulement alors que, devenue veuve de son premier époux Henri de Bourbon, duc de Montpensier, Henriette-Catherine de Joyeuse contracta un second mariage avec Charles de Lorraine, duc de Guise. La statue de la duchesse de Joyeuse est au musée historique de Versailles. Le cénotaphe, en marbre noir, porté à Saint-Denis, a été adapté à un monument comménioratif du roi Louis XV , tout formé de pièces dis-

' Née au Louvre en i585, morte en i656.