SAM RESTITVIT, TANDEM QVE, COLLEGIO

HyEREDE INSTITVTO, OBIIT VII. ID.

FEBR' AN. DOM. MD. CLXXXII. ytT A

TIS SVi€ CIRCITER LXX.

ReGIMINIS XXX.

Dalle de pienv. — Long. ^"',09; larg. i'",o().

La loinbe de Robert Barclay fait partie du dallage de la chapelle. L'inscription remplit un grand cartouche. Au-dessus, un coniparti-

' D'uDe ancienne famille écossaise. des Grassins possédait une élégante chapelle ** Le premier collège des Écossais, situé du ivf siècle, récemment détruite avec lamadans h rue des Amandiers , près du collège jeure partie des bâtimenis , à Tépoque du perdes Grassins. Une petite rue voisine porte cément de la rue de TÉcole polyteclmique. encore le nom de rue d'Ecosse. Le collège ^ Le 7 février. ^

nient circulaire, accompagné de palmes, contient les initiales du défunt. Au-dessous, on a dessiné un cénotaphe rehaussé de moulures, deux cassolettes fumantes, une tête de mort ailée et couronnée de laurier. Pendant son administration trentenaire, de 1662 à 1682, Robert Barclay fit construire les bâtiments et la chapelle qui existent encore, et qui portent cette date écrite dans leur propre structure, sans qu'il soit nécessaire d'interroger d'autres témoignages.

PARIS. -~ ANGIEiNS COLLÈGES. G07

CCCXLIir.

COLLÈGE DES ÉCOSSAIS

D. O. M Mari ANUS ô Cruoly eques auratus,

NOBILIS HiBERNUS, POST MULTA PRiELIA FORTITER GESTA, PRiESERTIM APUD SENE

=FUM ET CASSELLAS \ QV/E IMMORTALEM El GLORIAM PEPERERUNT ET LUDOVICI MaGNI IN eu JUS EXERCITIB, MILITA VIT GRATIAM CONCILIARUNT, A QUO PRIMUM VEXILLIFER, DEIN TRIBUNUS, TUM PRiE=

=TORIANi€ EQUITUM ANGLORUM COHORTIS LEGATUS*, CENTURIO, ET TOTIUS GALLICI EQUITATUS DUCTOR MANIPULARIS CONS=

=T1TUTUS EST, PlÈ IN ChRISTO OBDOR

--mïvit anno m. d. cc. 6î° nonas octob.' magnum sui desiderium relinquens bonis omnibus, et in primis pauperib, in quos erat eximia illius charitas et misericordïa.

Florentius ô Dono«ou eques auratus hujus domus benefactor munificentissimus hoc monumentum avunculo optimo mœrens posuit.

Requiescat in pace.

Marbre noir. — Haut. o^ï^BS; larg. o^'/io.

* La bataille de Senef, gagnëe par le lieutenant de la compagnie des geudarmes

grand Condë, le it août 1676; celle de anglais des ordonnances da roi, niestre de

Casse! , par Monsieur, frère du roi Je 1 1 avril camp général de la cavalerie. 1677. * Le 9 octobre.

' Guidon, officier supérieur, capitaine*

La portion de la chapelle, convertie en salle de physique, présente trois fausses baies, deux au nord et une au sud. C'est là que sont placés les monuments funéraires de Marieu O'Cruoly, du roi Jacques II et de la duchesse de Tyrconnell. L'épitaphe de Marien O'Cruoly, gravée sur une plaque de marbre noir en lettres dorées, est encadrée d'une bordure de marbre blanc arrondie à sa partie supérieure, surmontée de deux cassolettes et d'un vase peints en couleur de bronze. Cette inscription fournirait au besoin un argument contre l'emploi d'une langue ancienne pour exprimer des choses toutes modernes. La traduction des divers titres militaires qui sont attribués au vaillant Irlandais ne nous donne pas une satisfaction complète ^

' Indëpendammeat de ces trois petits mor nëraires comprises dans le carrelage. Ces dernuments relèves contre les murs, la partie nière8Sontc]assëesci-aprèssouslesn*'cccxLiv, retranchée de la chapelle contientsix dûUesfu- cccxlvi , cccxLVir , cccxlix , cccl et cccli.

COLLEGE DES ECOSSAIS

HIC lACET