CCCLXXIV
HÔPITAL DES PETITES-MAISONS
Mess" les gouuerneurs de lospitai des pauures S* Germain des prez presens & aduenir sont tenus & obligez faire dire tous les ans a perpétuité deux seruices copies aud hospitai sauoir lung le XV* luing & lautre le V* septembre & a chascun des? seruices tous les pauures du3 hospitai assisteront & Iront a lofrande aiant Vnne chandelle ardante a chascun & après le seruice dict sera distribue la Valeur de deux escus sol en pain ausdictz pauures également & les3 sieurs fourniront de pain Vin luminaire pour ledia seruice & distribution po' Les âmes de honnorable home Simon dupuis & Magdelaine chazelle sa feme lesquelz ont lesse par leurs testamant chacun Vingtz iiures de Rante que les anfans & héritiers sont tenus & obligez paier auxdictz gouuerneurs tous les ans p cotract passe p bordereau
Priez Dieu pour eulx Pierre. — Haut. o",67; lai^g. o",45.
L'hôpital des Petites-Maisons fut construit en iSBy, sur remplacement de la maladrerie de Saint-Germain-des-Prés, dont la fondation datait des dernières années du xv® siècle. Il se composait d'un groupe de maisons de petite dimension servant d'asile à de pauvres veuves, à des vieillards veufs et indigents et à des insensés ^ En 1801, rétablissement quitta son premier nom pour prendre celui d'hospice des Mé-
' On dit vulgciirement d*un fou, quel- pe(i/e« fiuiisons; il est bon à erwayer aux pequefois même d'un original, il est digne deê tites maisons.
nages; il fut en effet desliné dès lors à devenir le refuge de gens mariés pauvres, payant une faible pension. L'administration de l'Assistance publique l'a transféré en i86/i au village d'Issy, L'adjudication des matériaux des anciens bâtiments a eu lieu le s8 novembre 1868, et la démolition en a été entreprise immédiatement. Le campanile de la chapelle était jeté à terre le 9 3 février 1869, et la chapelle disparaissait elle-même peu de jours après. Il s'y trouvait quelques inscriptions qu'on a réservées pour le musée municipal.
L'acte de fondation pieuse que nous publions est gravé sur une simple pierre qui était comprise dans le dallage de la nef, près du chœur. On y remarquera qu'à la fin du xvi* siècle le nom d'hôpital des Petites-Maisons n'avait pas encore fait complètement disparaître celui d'hôpital des pauvres de Saint-Germain-des-Prés. Simon Dupuis et Madeleine Chazelle étaient sans doute de charitables bourgeois de Paris'qui ne nous sont connus que par ce monument. Leurs conventions furent passées avec les gouverneurs de l'hôpital, par bordereau, c'està-dire sur simple quittance et sans l'intervention des officiers ministériels.
Les dernières lignes de l'inscription sont fort usées.
HOPITAL DES PETITES-MAISONS
Deftbnci Mf Alexandre deiaNohe Viuât Cômis au Greffe & Audiance Criminelle du CRIet de Pans * Et Tvn des Anciens Corn?" du Grand Bureau des Pauures' A donné & laissé au presanr Hospital vne maison & lardin siz au fauxbourg S! Germain des prez proche la foire ' A ia charge de fe. bastir & estabhr aû3 Hospital Vne Infirmerie pour y receuoir, treter, & soliciter les malades moribons duS Hospital & leur (e. Administrer les Sacrement • Et oultre de te! célébrer ATpetuité par chun an en Te^fse dxïS Hospital Vn obit A pareil lo! de son decedz qui fut le xxil! mars et en fin du? obit fe. distribuer a chaque Pauure du7 Hospital qui auront auront* assisté A la messe du? obit deux solz. tz. a chun Comme aussy de ie! Poser Vn Autel en la? Infirmerie pour y célébrer la S? messe Ainsy quil est mentionné par le testament dûd deffîinct de la Nohe du XVlli: lanurer 1639; Recoçnu pardeuant Boudin & Charles No?' aud cKIët le XXIf mars. 1642-
Priez Dieu pour luy
Pierre. — Haut. o",84; larg. o",36.
' Commis greffier près la chambre criminelle du Cbâtelet.
* Le grand bureau , institué en 1 S&A , et charge du soin général des pauvres de la ville , composé de quatre conseillers au parlement et de treize autres membres au choix du prévôt des marchands et des échevins. Il siégeait dans une maison de la place
de Grève, à côté de Thôpital du Saint- Esprit.
' Le marché Saiut-Gerraain occupe remplacement de la célèbre foire de Saint-Germain. Une grille monumentale, que nous avons vue encore debout , en décorait l'entrée.
* Sic, Le mot auront a été répété par roégarde sur la pierre.
Alexandre de la Noue ^ ne se préoccupait pas moins des besoins spirituels des pauvres malades que de leurs misères corporelles. Il voulut qu en cas de maladie grave ils fussent tirés de leurs petites cellules et portés dans une infirmerie, où la vue d'un autel et les exhortations d'un aumônier leur inspireraient de salutaires et consolantes pensées. Jamais on n'aura trop admiré les délicatesses infinies de la charité chrétienne.
Nous ne pouvons lire sans émotion, sur des pierres aujourd'hui oubliées, les noms de ces hommes respectables, pour qui l'amour des pauvres et des infirmes était un véritable culte; les orages ont emporté leur œuvre, il en reste du moins encore un touchant souvenir.
La pierre consacrée à la mémoire d'Alexandre de la Noue faisait partie du dallage de la nef. Au-dessus du texte, un fronton contient un écusson accompagné de rinceaux et de branches de laurier; les armoiries ont été grattées.
^ Orthographe moderne du nom d'Alexandre de la Nohe,
ccaxxvi.
HÔPITAL DES PETITES-MAISONS
A L'HONNEVR ET GLOIRE DE DIEV.
Par contract passé pardevant Novrry et Gavtier no"?* av chIet de Paris le xxiiï*: Iovr de Janvier 1649.
Noble home Pierre Helyot note* de
CETTE Ville de Paris et Nagverres Recepv! gnal des Pavvres et hospital de la Trinité* a donné a lhospital DE CEANS Certaine sôme moyen^. laq*? M"? les govvern*? et
ADMINISTRAT^ D\D, HoSPITAL SERÔT CHARGEZ DE fE DIRE CHÂTER ET CeLLEBRER A "PPETVITÉ VN SALVT LE loî ET PES- TE DV ST SacremT et par chvn lo? DVRÂT l'octave dIcelle
LE ST SACREMT sera posé SVR le Mf HOSTEL DE LA"d. EgTÊ DVRÂT LESDf SALVTS ET LE DERNIER lo? DE l'oCTAVE APRES LE SaLVT DIT SERA FAICT LA PROCESSlÔ. TOVT AVTOVR DE LA COVRT DVD. HOSPITAL EN LAQ*f PROCESSlÔ. SEROT ChÂTEES LES LITANIES DV ST SACREMT ET a"vIs ' PRIERRES ACCOVSTVMEÉS PLVS SERA DIT VN AVis SALVT PAR CHVNE DES FESTES ÇOLLE- NELLES DE LA PVRIFICÂÔN AnÔCIÂÔN AssÔPTION NATIVITÉ ET CoCEPTÎÔ'dE la ViERGE de CHVNE ANEÉ A PPETVITÉ LEQ^ SALVT SERA ChÂTÉ ET CELLEBRÉ COE LES VESPRES DV lo? DE LA FESTE, ET ENCORES DIRE Vn SERVICE COPLET A I'INTEN^N ET PO? LE repos' des AMES TRESPASSEZ QVI SERA DIT ET CELLEBRÉ LE
PMiER Samedy de May a "ppetvité scav? la Veille qvi sera
LE VeDREDY les ViGILLES a IX. LEÇONS ET LED. lo? SaMEDY III. HAVTES MESSES LA DERNIERE DESQ*-^ ASSISTEROT TOVS LES
PAVVRES dVd. Hospital a chvn desq^ sera baillé et
DISTRIBVÉ VNE BOVGIE ALLVMEE QVILZ PORTEROT A l'offrande, et a L'IsSVE dvd. SERVICE II SOIT DONÉ ET DISTRIBVÉ VN SOLZ MARQVÉ A CHVN LESQf* DISTRIBV'ON EN SABLE LE LVMIN".* OFFrXdE ET AVES FRAIS NECESSAIRES POVR LESD. SALVT et SERVICE SE FERROT DES DENIERS D\D, HoSPlTAL Marbre noir. — Haut. o",77; hrg. o*,6i.
' Greffier, garde-note? des métiers. Des habitations particulière» et ^ Hôpital de la Trinité, rue Saint-Denis, un passage public en occupent remplacefondé pour cent garçons et trente-six filles, ment, orphelins , nés a Paris , destinés à apprendre ' Autres.
L'inscription est eu mauvais état, ce qui en rend la lecture difficile et mal assurée. Pour les depx dernières lignes surtout, on devine plutôt qu'on ne lit. Le fondateur s'était proposé de donner quelques jours de fête aux habitants des Petites-Maisons, en introduisant dans leur triste séjour les cérémonies charmantes que les peuples catholiques célèbrent en l'honneur de l'Eucharistie. L'hôpital, tel que nous en avons vu naguère un premier essai, sans autel et sans Dieu, ne sera plus qu'une lugubre et désolante prison, au seuil de laquelle il faudra laisser dehors toute espérance.
CCCLXXVIl.
HÔPITAL DES PETITES-MAISONS
A la gloire de Dieu
Le sieur Claude Vestier march? bourg? de Paris, antien Comm** des Pauvres S a fondé a
PERPETUlT* dans cet HoSPITAL DES PETITES MAISONS 12. MESSES BASSES DE requiem, PO? CHU NE ESTRE CELEBREE, TOUS LES IJ. DE CHAQUE MOIS DE L*ANNE£ A 8. HEURES DU MATIN- AU GRAND AUTEL, ET A LA FIN D'ICELLES un deprofunJis, PO^ LE REPOS DE l'AME DE
FEU m^ Nicolle Dantecourt sa fâmê decedee le
15. 7"?* 1681. AGEE DE 71. AN 6. MOIS, ET PO? LUY LORS QUE DIEU EN AURA DÎSPOSSÉ.
ET PO? L?* PARÉS ET AMIS, LAQ*:^ FONDAON MONSËGNEUR LE PROCUREUR GÏÏAL, ET M*^ DU GRAND BUREAU ADMINISTRAT?* Dul>. HoSPITAL DES PETITES MAISONS, SE SONT OBLIGEZ PO? EUX ET l".* SUCCESS".*
faire aquitter et seront lesd. messes, annoncees le dimanche precedent, ainsi q^ est porté plus amplemT par le Contract passé pardevT Godin • et son compagnon no"."* le 12* aoust 1683. Requiescant inpace
Marbre noir. — Haut. o",67; lai^. o",5o.
L'inscription de Claude Vestier se lisait sur une petite plaque de marbre noir, fracturée, enclavée dans le carrelage de la nef. Il y avait au-dessous du texte des armoiries qui ont été effacées. On remarquera que l'hôpital des Petites-Maisons est ici désigné deux fois sous son nom officiel, et que la fondation dont il s'agit a été acceptée par le procureur général du roi près le parlement de Paris et par les membres du grand bureau des pauvres, en leur qualité d'administrateurs de l'établissement.
' Indëijendaaiment du graud bureau des pauvres, chaque paroisse de Paris avait son bareau particulier et ses commissaires.
