SAINT-DENIS-DE-LA-CHARTRE

xv* siècle.

Au nombre des monuments de pierre mis en réserve dans le magasm municipal de l'ancienne île Louviers pour le musée de l'hôtel de Carnavalet, on nous a indiqué, comme provenant des ruines de l'église de Saint-Denis-de-la-Ghartre, deux inscriptions auxquelles nous assignons les n~ CCCCV et ccccvi. La plus ancienne, qui paraît du xv* siècle, est gravée en caractères gothiques, sur une dalle de pierre; elle est rédigée en français. Le commencement et la fin manquent aujourd'hui.

La partie conservée se compose encore de vingt-cinq lignes, dont la moitié environ est incomplète. Aussi avons-nous pensé qu'au lieu de publier ce texte mutilé, il suffirait d'en présenter l'analyse.

Denise de Matzure, veuve de Gilles Gaultier, avait donné une certaine somme de deniers aux marguilliers de la paroiese pour la fondation d'une messe hebdomadaire à célébrer le mardi de chaque semaine, à huit heures, et d'un obit solennel pour le jour anniversaire de son décès. Le prêtre chargé de la célébration de la messe du mardi devait inviter à y assister les parents de la fondatrice et l'hôte de la maison de l'Aigle-d'Or, faisant le coin de la rue de la Vieille-Pelleterie ^ A l'effet de quoi, les marguilliers avaient à payer aucuré une somme annuelle de dix livres tournois; ils étaient en outre tenus de fournir calice, livres, ornements, luminaire, et de pourvoir à la sonnerie des cloches.

La petite église de SaintDeni&-de-la-Chartre [Sanclus Dionysitis de Carcere) n'était pas un des monuments les moins curieux de la Gité de Paris. Une tradition très-ancienne en désignait la crypte comme ayant fait partie de la prison où avait été enfermé saint Denis, l'apôtre

* Rue supprimée du quartier de la Ci(d, à celle de la Lanterne, (paiement dispacommuûiquaot de la rue Saint-Bartkëlemy rues.

des Parisiens ^ Ce ii est pas ici le lieu de discuter lauthenticité de la croyance populaire. L'église existait avec le litre de collégiale dès le commencement du xi^ siècle. Au xn^, elle devint prieurale, sous la dépendance du prieuré de Saint-Martin-des-Champs. Elle était, en même temps, le siège d'une paroisse formée seulement de quelques maisons, sous le titre de Saint-Leu et Saint-Gilles^. Vendue en 1798, démolie on 1810, à l'époque de la construction du quai aux Fleurs, elle était encore représentée par quelques vieux pans de murs qui n'ont entièrement disparu qu'en 1 866. Nous avons alors trouvé dans les décombres deux chapiteaux feuillages de style roman du \\f siècle.

^ On lisait, au-dessus de la porte de la crypte:

En i^an soixante cl six de salul et de grâce A 8ainct Denis prison fusl celte obscure place.

* L'abbé Lebeuf, Hist, du dioe, de Paris, chap. x; Millio, Antiq. nat, t. I, n* vi.