Ans et vn Mois le 26. May

Arnavlt de la Briffe Consuller dV Roy en tovs ses conseils

ET D'HONNEVR en SA COVR DE PARLEMENT DE PARIS ET AVTRES COVRS SOVVERAINES DE FRANCE MAISTRE DES REQVESTES ORDINAIRE DE SON HOSTEL ET PRESIDENT DE SON GRAND CONSEIL A FAIT POSER CET EPITAPHE AVEC ABONDANCE DE LARMES POVR MARQVER SON AMOVR EXTREME ET LA TENDRESSE QVIL CONSERVE POVR LA MEMOIRE D'VNE SI DIGNE SI ACCOM- PLIE ET SI SAINTE ESPOVSE.

Marbre noir. — Haut. 0* 55; iai^. o^SA.

Autrefois placée dans la chapelle de La Briffe, avec les autres monuments de cette famille, l'épitaphe de Marthe-Agnès de Novion se trouve aujourd'hui employée au dallage de la chapelle de Sainfc-Vincent-de- Paul. On l'avait si bi^n oubliée qu'à l'époque toute récente de la restauration des sépultures des La Briffe, on a consacré à la mémoire de Marthe-Agnès de Novion une autre épitaphe, qui n'est d'accord avec la première ni pour l'âge de la défunte, ni pour le jour de son décès*.

Fille de Nicolas Potier, seigneur de Novion, premier président au parlement de Paris, Marthe- Agnès fut la première femme d'Arnaud de La Briffe, dont nous trouvons l'épitaphe sous le numéro qui suit.

' LMpitaphe moderne dit ag ans et 9$ mai; elle supprime aussi le prénom de Marthe,

SAINT-NIGOLAS-DES-GHAMPS.

EXPECTAT HIC, DONEC CORRUPTIBILE HOC INDU AT INCORRUPTIONEM *

ILL : VIR . D . D . ARNALDUS DE LA BRIFFE In supremo Galliarum Senatu procurator Catholicus *.

AdMODUM puer, AMISSO PATRE, SIBI RELICTUS RECTO SE TRADIDIT

PRUDENS in PRiETEXTA , SUMMUS IN TRABEÂ *.

Ex OBLATIS PASSIM HONORÏBUS NONNULLOS CUNCTANTER RECÉPIT

PLURES MODESTISSIME DECLINAVIT •

INCLYTAM ILLAM PrOCURATIONEM, NON AMBIENDO, SED MERENDO;