QUI
Per fidem defuncti aohuc loquuntur*.
Marbre noir. r~ Haat. o",63; larg. i",9i.
Apocalyps, cap. vi, v. 9. — ' Epist. B. PauU apott. ad Hehr, cap. xi, v. k.
â8S INSCRIPTIONS DE LA FRANGE.
La première des deux inscriptions qui précèdent rappelle la reconstruction du maître-autel de Téglise par le clergé et par le peuple de la paroisse, et la consécration qui en fut faite le & décembre 1768, par larchevèque de Paris, Christophe de Beaumont^ La seconde nous apprend qu'on déposa sous la table sacrée quelques reliques de saint Jacques le Majeur et de saint Barthélémy, apôtres, et des saints martyrs Grescentius et Fidèle. Détruit pendant la révolution, cet autel fut rétabli en 1 8 1 /i , ainsi qu'en fait foi une inscription moderne. Les inscriptions anciennes ont été conservées; elles se lisent en face de la chapelle de la Vierge, au revers du mur qui ferme en partie Tarcade du fond de l'abside.
On rencontre çà et là, en parcourant l'église, de vieilles dalles portant des traces d'épitaphes; il nous a été impossible d'en tirer aucun parti. Nous avons seulement recueilli sur une de ces tombes le nom de Messieurs Ourself c'était une ancienne famille parisienne de robe et d'église. En i856, il se trouva, dans la tranchée du calorifère, un cercueil de plomb auquel était attachée l'épitaphe, sur une lame de cuivre, de Jean^-BapUste ChassepouVy écuyer, des seigneurs du Pkssisy Savary et autres lieux y décédé le ùù octobre t66gy âgé de vingt-deux ans. Les journaux du temps ont publié cette inscription.
* Voir rinscription ci-dessus n' xivi.
SAINT-PAUL
xvii' siècle.
L'église paroissiale de Saint-Paul était située dans la rue du même nom, près de la rue Saint-Antoine. Elle a disparu complètement, et le titre en a été transféré à l'église de l'ancienne maison professe des jésuites, qui a réuni le vocable de Saint-Paul à celui de Saint-Louis qu elle portait déjà. Les monuments funéraires étaient en grand nombre sous les voûtes de Saint-Paul; nous n'en avons retrouvé que bien peu de chose. De grands charniers accompagnaient l'église; il en reste encore quelques travées sans caractère et sans intérêt.
Une inscription du xvn* siècle, en français, gravée sur marbre noir et placée à Saint-Paul, rappelait la fondation d'un service annuel et de trois messes basses par Sébastien Folyé , bourgeois de Paris, mort le 3i mars 1698^ Ce marbre a été retaillé; on l'avait employé à la reconstruction provisoire du tombeau de Louis, duc d'Orléans, et de Valentine de Milan ^; il en a été retiré depuis, et nous l'avons vu tout mutilé dans un magasin de Téglise de Saint-Denis.
Pierre Biard, maître sculpteur et architecte, mort à l'âge de cinquante ans, le 1 7 septembre 1609, était inhumé à Saint-Paul. Son épitaphe, en français, soutenue par un génie en marbre blanc, a fait partie, sous le n° 53 0, du musée des monuments français; nous n'en avons pu découvrir aucune trace. L'œuvre la plus estimée de cet artiste était la statue équestre de Henri IV qui subsista jusqu'en 1792 au. tympan de la grande porte de l'hôtel de ville de Paris. Il a aussi sculpté les figures du jubé de Saint-Etienne-du-Mont.
Les rois de France étaient les premiers paroissiens de Saint-Paul quand ils habitaient le vaste palais construit au xiv* siècle entre cette église et le monastère des Gélestins. La vieille cuve baptismale en pierre
' Grand épitapUer de Paris, t. V, p. 953. — ' Voir ci-dessus le n*.LXXiv.
sur laquelle avaient été présentés Charles Y et Charles VI et qui fut remplacée, en 1691, par quelque vase de plus riche apparence, s'est conservée jusqu'à nos jours dans Tég^se de Médan, près de Poissy, où Henri Perdrier, seigneur de ce lieu, la fit transporter comme une relique précieuse, pour la sauver de la profanation. Une longue inscription, en rimes françaises, que nous aurons à publier quelque jour, raconte Tillustre origine de ce petit monument et les motifs de sa trans* lation.
SAINT-PAUL
tUL
Hic- lACET- iLLVSTRlSSlM AC« REVERENDiSSlMVS- D- D EMERlCVS- DE- BRAGELONE EPiSCOPVS- LVCiONENSiS QVi- OBllT- 5^ lANVARll l644
Pierre. — Haut o",33 ; larg. o",69.
Émeric de Bragelongne^ fils et petit-fils de deux prévôts des marchands de Paris, était doyen de Saint-Martin de Tours lorsqu'il devint, en i6â/i, évéque de Luçon. Il remplaçait sur ce siège le cardinal de Richelieu au profit de qui il résigna son décanat. Son sacre fut célébré en grande pompe à Paris dans l'église abbatiale de Saint- Victor. En 1 63 5, il se démit de son évêché en faveur de Pierre de Nivelle, qui lui succéda^. Les dernières années de sa vie se passèrent dans le monastère de Sainte-Marie de Moreilles dont il était le vingtième abbé '. Son corps fut rapporté à Paris pour être inhumé à Saint-Paul dans la sépulture de sa famille^. Emeric de Bragelongne possédait aussi Tabbaye de Notre-Dame des Vertus^. Son épitaphe se trouve déposée dans un des magasins annexés à Téglise de Saint-Denis.
' C'est la véritable manière d^ëcrire le nom de cette famille.
* Gatt. cAm(. t. II, col. i&iâ.
^ Aforo&Vp^Mom^illes, Moreilles, abbaye du titre de Sainte-Marie et de Tordre de Ctteam, primitivement de celui de Saint- Benoit. E3le existait dès le commencement dn xu* siècle. Elle a successivement &it partie des diocèses de Poitiers , de Maillezais
et de la Rochelle. {GaUia ehrUdana, t. Il, col. i3g6-i397.)
* Voir sous le numéro qui suit quelques détails sur cette famille.
' Saneta Maria de Virtutibuê, abbaye de chanoines réguliers, au diocèse de ChAlonssur-Mame. E31e existait au xu* siècle. Émeric de Bragelongne en devint le 1 7* abbé vers 1618. {GaU. christ t IX, col. gSû-gSô.)
SAINT-PAUL
IPSIS MICAT IGNIBVS i€THER.
Hic Viator dvm mortis trop>£A miraris
VrBIS et OrBIS DECORA
ŒtERNITATI CONSECRATOS MIRARE MORTALES ,
HOS HEROAS TVUT GENS BrAGELONORVM INCLYTA ET EXTVUT
Vt CCELO qvos debebat redderet.
Dvm VIXERE, SAGO et TOGA CLARI, ILLVSTRIS PROSAPIi£ GENVS probarvnt,
ARBORIS PATVL^ MVLTIPLEX RAMVS , SINGVU NOfilLES,
NOBILIS HIC INTER Ci£T£ROS,
OFFICIORVM VARIETATE, EMINENTIA VIRTVTIS, ANIMI MAGNITVDINE.*
Ex HOC svRcvLO Mars plvrimos nobiutavit, Themis PLVRIMOS,
SED INSIGNES PRi€ CvETERIS, QVOS RARA INTER -^RARll REGII TRIBVNOS FIDEUTAS
LONGA S^CVLORVM SERIE COMMENDAVIT.
HiS DEBVIT POSTERITAS MONVMENTVM jERE PERENNIVS ET EXEGIT;
Hoc incidi cvravere ne MEMORIA EXCIDAT
LvDovicvs DE Bragélongne, Anna Galand, conivges charissimi.
Avvs ipsi Lvdovico erat Hieronymvs de Bragelongne pâtre natvs
propraet? parisl Is transalpinarvm iegionvm qvaestor extraord*. an. MV LXVI.
Tvni a collegio regiorT scribarvm cooptatvs, relicta vrbe qvam civiles discordiae
Lacerabant, ad regem qvi tvnc Caesaravdvni agebat profèctus, Melodvni
pridie idvs Sexi* an. MV LXXXX'. aet. LVII. vt regi vixit sic montvr. Vxor
Maria Goyet date lachrimis qvinq*. sicvt per XXIIII. an"? a viro non discesserat
morienslll! idvs qviniV MV LXXXXV. aet. LU. rehqvias MelodVnvm deferri
praecepit.
Hvivs niatrim. nvnierosa proies, sed ex XIlT VI' svpervenere, filii III Hieronymvs
Petrvs Martin vs, qvibvs totidem filiae accessere Maria Magdalena et
Barbara. Harvm vnam domV de Vigny* regivs scriba, alteram dômV de Chesse* m
svprema Galliarvm cvria senator, tertiam dom!* de bavgis de ledeuilie * vxoreni
dvxit. Martinvs hodieqve dvobvs annis octogenano maior cœlibem vitam
dvcif.
* Le 19 août 1590. * Gaspard de Ghessë, conseiner au par-
' Le i3 jaiilet iSgS. lement de Paris.
^ Philippe de Vigny, secrétaire du roi. ' Jean de Baugis, seigneur de Ledeville.
Hieronymvs de Bragelongne natv maior regiarvm rationvm expvnctor^ tvni
m ordinaria rei snpendianae qvsstvra exactis an. vno et triginta^ m connvbiaii
fœdere cvm nobili Maria de S! Cheron sex et qvadraginta, svsœptis tribvs
liberis, aetatfs an! LXXI V. salvtis MVP XLVIII. mensis febrvani die XIV. obiit.
vin dilectissimi aneres m hac eadeni qv» maiorvm commvni vrna vxor
niœstxssima relegit.
Petrvs patri svccessit m coUegio scribarvm regiorvm, praefectvs deinde regiae
gazx apvd Cathalavnenses^ postremo rei stipendiaris qvasstor extraord. creatvs,
ex vxore Martha Charron svsœptis IIII liberis lohanne^ Petro, Hieronymo et Magdalen
qv« lohan. dv TiIIet dom, de goix cvriae francise senatori' nvpsit» vtramqve
expertvs fortvnam hic sepvhvs est an. MVrL.
Caroivs Hieronynii fiirvs m sacro régis consistorio senator, emenso svpra triginta
annos vno anno, m hoc vniversae carnis cvrricvlo patreni antevertit. fàtis
concessit XXI. Ivhi ann! MVI' XXXVI. rehcns dvobvs fihis. sed vnvm legionis
praetorianae vexiliarivm atrebatensis obsidio rapvit XX V. avgvsti MVI'LIV*.
aetatis XX, altero svperstite Lvdovico natv maximo m haereditatem paternae virtvtis
et dignitatis*. Adriana Ovdet* ddeciissinio .conivgi apposita est XII. novembris
annoMVILXLaetatisiVL
Petrvm qvi rei stipendiaris qvaestor ordinarrvs fvit svmmo bonorvm omnivni
desiderio a complexv conivgis pvdicae raptvm terns cœlvm invidisse
videbatvr m dvos in&ntes hberos Petrvm * et Nicolavm • m spem rervm
maximarvm patnx genvisset. hic sepvltvs XVI. maii MVI'XLIII.
aetatis XX)CVI. conivgis fîdehssimae Clavdiae de ia Covr iachrimas vsqve
m hodiernvm diem promervit.
Lvdovicvs fratrvm natv minorcvm praetonanae iegionis procentvno
egregiam regi operam per qvinqve annos praesnnsset vna cvm fraternae
dignitatis ornamentis animvm etiam vere paternvm m eivsdem hberos
tndvn.
Marbre noir.
La famille de Bragelongne, originaire de Bourgogne, a produit un grand nombre d'hommes qui se sont distingués par des services ren-
^ Jean du Tillet, conseiller an pariement ^ Louis, conseiller au grand conseil, morl
de Paris. sans postérité.
* François, enseigne au riment des * Adrienne Oudet, femme de Charles de
gardes, tuë devant Arras. Bragelongne.
Ce fut le 95 août i66/ii qa*ë la saite ^ Pierre, président aux enquêtes du pard'an brillant combat Tur^me força le lement de Bretagne, mort en 1717. prince de Gondë k lever le si^ de cette ^ Nicolas, trésorier de France, è Paris, ville. mort en 1730.
dus à rÉtat dans la magistrature, dans l'administration et dans les armées.
Transférée à Paris dès le commencement du xv^ siècle, cette famille choisit plus tard pour sa sépulture une chapelle de Tég^ise de Saint- Paul, fondée et bâtie vers le milieu du xvi^ siècle sous le titre de Saint- Philippe par noble homme maître Philippe Macé, notaire et secrétaire du roi, receveur de la ville de Paris. Plusieurs épitaphes y furent successivement placées. Le fondateur du musée des monuments français n'en avait pu recueillir que deux, celle d'Ëmeric de Bragelongne, évèque de Luçon, et celle dont nous venons de donner le texte. La première est classée sous le numéro glxxi. Nous avons lieu de croire que la seconde n'existe plus aujourd'hui. Elle était gravée sur une épaisse plaque de marbre noir qui avait été retaillée au musée des monuments français, et dont le revers avait alors reçu une épitaphe en rimes françaises, composée par le poëte Âmadis Jamyn pour le cœur du connétable Anne de Montmorency ^ Lorsque nous avons vu pour la dernière fois l'inscription des Bragelongne, en i858, il y manquait les trois premières lignes et les quatorze de la fîn^. Plusieurs ^cussons, dessinés en creux sur le marbre, présentaient les armoiries de la famille, de gueules à lafasce émargent chargée é^une coquille de sable et accompagnée de trois molettes d^ éperon d'or posées ù eti.
Quelques explications nous semblent nécessaires pour mieux déterminer le sens de l'épi taphe; nous les empruntons pour la plupart au Grand dictionnaire historique de Moreri, qui contient sur la généalogie des Bragelongne une notice très-détaillée.
Martin l'^de Bragelongne, prévôt des marchands de la ville de Paris, eut pour second fils Jérôme I"^, trésorier de l'extraordinaire des guerres, spécialement chargé des troupes suisses à la solde de la France, puis secrétaire du roi, qui mourut à Melun en iSgo. Par dévouement
' i(ncienne salle d'introduction du mu- mort en i585, devenu, par la protection
sée. (Voir le livret de cette collection pour de Ronsard, secr^ire et lecteur du roi. Tannée 1810, page i58.) Amadis Jamyn, * ÉpiUqfhier de la ville de Paru, t V,
poëte célèbre du xvi* siècle, ne en i538, p. 3 13-319.
à la cause royale, il avait quitté, quelque temps auparavant, Paris, alors au pouvoir des Ligueurs, pour aller rejoindre Henri III à Tours, où ce prince s'était retiré en iBSg.
Jérôme I* laissa trois fils, Jérôme II, Pierre et Martin. Pierre remplaça son père comme secrétaire du roi; il exerça ensuite les fonctions de trésorier de France à Châlons et de trésorier de l'extraordinaire des guerres. Martin était âgé de quatre-vingt-deux ans quand Tinscription qui nous occupe fut placée à Saint-Paul ; ce qui en fixe la date à 1662, puisqu'on sait que ce personnage mourut en i665, âgé de quatre-vingt-Kîinq ans.
Jérôme II, seigneur des Tournelles, correcteur à la chambre des comptes de Paris et ensuite trésorier de l'ordinaire des guerres, eut trois fils, Charles, conseiller au grand conseil, Pierre, trésorier de l'ordinaire des guerres, et Louis, d'abord lieutenant des gardes dans la compagnie de Monsieur de Cinq-Mars, puis pourvu de la même charge de trésorier que son frère. Louis de Bragelongne mourut en 1667 sans postérité. Ce fut lui qui consacra, d'accord avec son épouse Anne Galand, à la mémoire de ses ancêtres l'inscription que nous avons cru devoir sauver de l'oubli.
axxm.
SAINT-PAUL
Hic jacet Jacobvs BERBIER DV METZ
5ACRI CONSISTORII ASSESSOR
[et FORTVITO REGIS PROVENTVI QVy£STOR PRiEPOSITVS *
