SAINT-PIERRE-DE-GHAILLOT

In nomine dqmini- Amen.

Maistre Nicolas Qvintaine de la ville de Constances EN Normandie^ Prestre Bachelier en théologie ET GREFFIER DE LVNIVERSITÉ DE PARIS A ENSEIGNÉ l8. ANS LES LETTRES HVMAINES ET LA PHILOSOPHIE DANS LE COL- . LEGE DE HARCOVRT*, EST DECEDE EN SA 7I. ANNEE LE I7. DECEMB

1661. CvRÉ DE ST Pierre de Chaluot favxbovrg de la

Conférence^, à laqvelle Église il A laisse le depost de

son Corps et les marqve? svivantes de sa pieté,' et plvsievrs

AVTRES CONTENVES EN SON TESTAMENT PASSE P DEVAT EVART ET MVRET No"* LE I5! DECEMBRE 1661.

Le s? testatevr à dôné A la Cvre de Chaluot larpent

DE TERRE QVIL A ACQVIS DE SES DENIERS FAICT CLORRE DE MVRAIL- LES ET FAICr PLANTER EN ViGNES ET ARBRES AVEC SON TERCEAV *

HORS le5 Jardin qvil à avssi acqvis et délaissé a ses svcces-

SEVRS CVRÉS p" EN lOVIR A PPETVITÉ, À CONDITION DE PAYER ANNVELLEM"^ 30*. TZ A LCEWRE et FABRICQVE de LAD £guse, ET DE CHANTER ET FAIRE CHANTER AVSSI PAR CHACVN AN A PPETVITÉ EN LAD ÉGLISE 2 MESSES HAVTES DE ReqVIEM PO J L*AmE DV TESTATEVR ET DE SES PARENS ET BIENFAICTEVRS; LA PREMIERE AV lOf ÂnÎVERSAIRES DE SON DECEDZ QVI FVT LE I7. OV LE lOf DE SON INHVMATION QVI FVT LE IÇ.* DECEMBRE 1661 ; LAVTRE LE 17. OV 18. IVIN SIX MOIS APRES, ET AINSI DAN EN AN; £t EN ( HAS-

CVNE DESD Messes seront dictes les oraisons Deus Qui Inter

^ Coalances, ville ëpisoopale, cfaef-iiea seilda mois de jnSlet iGSg. Le nom de ce

d'un des arrondissements da dëpartement fanboai^ lui fat donne à caase de la porte

de la Hanche. de la Conférence, sitaée sur la rive droite

' L'ancien coll^ d*Harcoart, à Paris, de la Seine, vers rextrémitë de la terrasse

anjonrdlini lycée Saint-Louis. dn jardin des Toileries.

' Chailbt, très-ancien village de la ban- ^* Tereeau (vienx langage), mesure

Ueue de Paris, érigé en faubouiy, sous le agraire, tiers d'un arpent nom de la ConCârence, par arrêté du con-

ApoftoKcos Saccrdotes, Dcus Vcniae largitor* & Fideiium, AVEC vn

NOCTVRNE DE LOFFICE DES MORTS ET LES LAVDES, Et A LA FIN *

DES Messes Libéra & De profundis AVEC LESd" ORAISONS; SERONT

LESD Messes ânoncées av prosne le Dimanche précédant ses

SVCCESSEVRS FERONT SA PRIERE AVX 4 BONES FESTES DE LANEE; SERA FOVRNY PAR LA FABRIQVE 2 CIERGE ET AVTRES CHOSES NE- CESSAIRES PO? LA CELEBRA^" DESD SERVICES, ET 20. SOL POf CHASQVE MESSE AVX DEVX ECCLESIASTIQVES QVI AIDEROT A CHANTER LES SERVICES**^

DePLVS à DÔNÉ P SOND TESTAMET à CESTE ÉgUSE ICO*. VNE FOIS PAYÉ ET 3. CENS UVRES PO? AYDER À FAIRE BASTIR LA CHAPELLE DE S^ HiPOUTE MARTIRE'w^ PlVS a FODE VNE BOVRCE DANS LE COLEGE DVD. HARCOVRT PO? Y FAIRE

fstvdier vn de ses parens ov vn pavvre de la province* Il à fodé a ppetvite vn Catéchisme tovs les Dimenches dans l'Eguse de SJ Nicolas de Constances* liev de sa naissance

LED s? TESTATEVR à DONÉ PLVS de cinq mil UVRES AVX PRISOS HOSPITAV?

et monastaires de Paris po? paticiper» à levrs peinçs et prières et à

CELLES de CEVX QVI USET A CESTE ÏNTEN°.»* DIRONT P CHARITE PO? LE REPOS de SON Ame vn Pater & Aue & VN Requkscat In pace ainsi sot IL.

t Marbre noir. — Haut. i"',09; larg. o'tGâ.

L'inscription, qui nous a transmis le souvenir des libéralités de Nicolas Quintaine, curé de Saint-Pierre-de-Chaillot, avait jadis une place d'honneur sur une des parois du sanctuaire, du côté de révangile. C'est là que nous lavons trouvée pour la première fois. La plaque de marbre noir était alors enchâssée dans une bordure en marbre

' Oraisons spéciales de Toffice des morts pour les prêtres et les bien&iteors. Quant aux autres prières ënumérëés dans Tinscription, nous avons eu l^occasion de les citer dans des notes précédentes.

* C'est sans doute une faute du graveur, qui a fait une sainte femme de saint Hippolyte, célèbre martyr du m' siècle, converti et baptisé par saint Laurent.

^ Bourse fondée en i65o, au prix de

A,5oo livres, pour un étudiant de la province de Normandie. (Piganiol de la Force, Deseript. hist. de la ville de Paris, t. VI, p. 375.)

* Saint-Nicolas, une des ^ises paroissiales conservées de la ville de Goutances.

* Sic pour cette &ute d'orthographe et pour toutes celles qui se rencontrent dans rinscripticHi. Les a sont accentués de la manière la plus irr^lière.

blanc, semée de larmes et surmontée d'un écusson dessiné au trait. Un chêne occupait le champ de cet écusson, qui était accompagné de deux palmes. Des attributs funéraires se voyaient à la partie inférieure de l'encadrement. Ce monument fut démonté, il y a environ trente ans, à l'époque où le sanctuaire de l'église reçut une décoration nouvelle en vitraux et en peintures. Lorsque nous avons revu l'inscription, elle était abandonnée dans un coin de la chapelle des fonts baptismaux, dépouillée de ses accessoires et fracturée sur un de ses côtés. Nous en avions vainement réclamé, dès 18 As, la réintégration dans un lieu convenable.

liH

298 1NSGR1PTI0J»S DE LA FRANGE.

i7ft8.

Fondation

Faite en cette Eglise par M"!* Noël dv Bray prêtre,