FRANCE

MCLW.

CERNAY-LA-VILLE. — ABBAYE DES VALXDE-CERNAY. HIG : IHCeÇ : BO

ne : oaemoRie • oaiGt,HeL • av[onDHm • BVR]6"ensis • oe • nentp

lyH : GHS^RO ' : aVI : OBUS :

Hnno : Dm • m • ggg : sôdô • un • ^nLQUDns i ogbobris^ • rTr ■ er : ReaiesGHB

: m : PHoe : floaen •

esse • neeesse • moRi • men^e • ^ene • meoQORi •

meooenTso • Finis

Pierre. — Lo!1(t. a™, 78; larg. i"',.3o.

On nous montra, il y a f|iielfjuos années, clans une des salles de la partie alors habitée de l'ancien monastère, la grande et belle lombe de Michel, le bourgeois de Neaufle, qui avait été récemment retirée du logement du prieur, devenue la demeure d'un paysan, où elle servait de foyer à la cheminée. L'action du feu ne l'avait d'ailleurs que légèl'ement endommagée. Le dessin est exécuté avec beaucoup de finesse; les mastics colorés, destinés à le mieux faire ressortir, n'ont pas complètement disparu. Nous nous contenterons d'insister sur quelques détails; la gravure que nous publions fera le reste.

La seconde ligne de l'épitaphe a seule éprouvé une mutilation à la- (|uelle il est facile de suppléer. 11 ne paraît pas possible de remplacer autrement que nous le faisons les lettres en petit nombre qui manquent aujourd'hui. Le défunt était sans doute un riche bourgeois de Neaufle (]ui aura mérité par ses bienfaits l'honneur de reposer dans l'église ah-

' Voy. ci-dessus n" sicxix.

L'abbé Lebeuf, qui ne donne qu'un ^extrait des inscriptions de l'abbaye des Vaux, a i!)lroduit, par inadvertance , les trois mots

de nealpha castra, dans l'e'pitapbe de Jeun, abbé de Fontaines. (Voy.ci-dessnsn" mclxiii.)

' Le 7 des calendes d'oclobre, a.T septembre.