ANNOS NATVS LXI. VI
Pierre ^ — Loug. i^jSa ; larg. o'",90.
' Près ia. porte de l'église ; texte sans ornements.
' VI menses dies . .. 1 .
' Au fond du chœur, du côté de l'évangile ; armoiries supprimées.
Deffvncte Damoiselle Marie Michel de la Rochemaillet A DÔNÉ À l'Eglise de céans xv. livres tz. de
RËTE, A LA CHARGE QV'eN CETTE NEF LE ViCAIRE TOVS
LES Dimanches a lissve de vespres a perpetvité apprendra ET fera dire AVX ENFANS LE PATER l'AvÉ ET
le Credo en François, avec les Cômandemens de DiEV ET DE l'Eglise et les instrvira en la doctrine Chrestienne don le sômaire est q'vil n'y à qv'vn
SEVL DIEV EN TROIS PERSONES, PeRE FILZ ET ESPRIT QVI
s'appelle la S"^^ Trinité qve le filz qvi est la secôde
PERSÔNE s'appelle IeSVS ChRIST, QVI S'eST FAICT HOMME EST MORT EN LA CROIX PO" NOVS, EST RESSVSCITÉ ET MOTÉ AV CIEL, Q.VE LE MESME IeSVS ChRIST DiEV ET HOME EST
pres¥t en persoîme AV Sacrement de l'Avtel, et QViL n'y à qv'vne .Eglise, scavoir la catholiq^ aposto-
LIQVE ' LAQVELLE IL N'Y A POÎT DE SALVT
Et ensvite led'^ vicaire assisté des enfâs ira dire vn deprofvdis dans le chcevr svr la fosse de ladT^ defvcte, qvi est sovbs le lvtrin, et lvy sera payé par
LE MARG^^ 4- SOLZ TZ. CHASCVN DIMANCHE APRÈS LAD'^'^ INSTRVCTION ET PRIERE.
ExTRAICT DV TESTAMES DELAdT^ DEFFVCTE, RECEV PArBrIERE
Tabelliô". a Palaiseav le 23^ Apvril 1638, et de LACTE de
DELIVRÂCEDE LAD^^ RËTE FAICTE A l'EgLISE, PARDEVANT LEdT BrIERE le 25^. IVILLET 1639, PAR ^ DISCRET M"-^ ReNÉ
Michel de la Rochemaillet Cvre de lad''.^ Eglë frere
DE LA deffvncte ET EXECVTEVR DE SON TESTAMENT.
Elle est decedée le 24^ Apvril 1638, aagee de 34. ans
Priez Dieu Pour Son Aine.
Marbre noir'. — Haut. o"',73 ; larg. o^jôo.
Les mots et romaine hors de sont biffés. Mots grattés.
^ Simple marbre , auprès de l'inscrij n" Mccv.
INSCRIPTIONS DE LA FRANGE
Hic sitvs Jacobvs Michael de la Rochemaillet peccator
HEV QVODAM MAXIM'. À TE, BONE IeSV ChRISTE SAL'. REQVIES, ET RESVRRECTIO OMNIVM IN TE SPERÂTIVM À TE INQVÂ PIIS- SIME DeVS, QVI PRO PECCATORIBVS HOMO NASCI DE ViRGINE, ET TAMGRÂDE MORIENDO CRVCIS VOLVISTI svbire tormT-
TVM , tremens ego deuctorV metv, SPE tamen sola ma-
GN/E MISERICORDI/C PASSIONIS TVyE MAXIME SECVRVS, RESVR-
rectionem vit^ peto et expecto.
svscipe me igitvr, domine, secvndv eloqvivm tvvm et vivâ, et non confvdas me ab expectatione mea '.
ElA DVLCISSIME IeSV (LOQVAR ENIM AD DeVM MEv" QVIA SEMEL CŒPI, CVM SIM PVLVIS ET CINIS) EIA CLEm"ËTISSIME SeRVATOR
MVDI, MVLTV MISERICORS ET MISERATOR UNE, NO INTRFS IN IV- DICIV CVM SERVO TVO NEQ^ VINDICtX SVMAS DE PECCATIS MEIS, SED SECVNdV MVLTITVDIn¥ MISERATIONv" TVAR"v DFLE INI- QViTATES MEAS ^ ET ESTO MIHI IeSVS ^ AMEN.
In pace in indipsv dormîâ et reqviescam, qvonTÂ TV Une sin-
GVLARITER in SPE C(7sTITVISTI ME* GlORIA PATRI ET FlUO ET SPIRITVI SANCTO, IN yETERNVM ET VLTRA.
ObIIT AN.REP.SAL.M.DC.XLV° IDIB. OCTOB ^ y£TAT. VERO SV/CXLV° CVM TOT'. IN MORTIS, et SVPREMI ILLI'. TREMÊDIQ IVDICII COGITATIONS HOC SIBI ANTE NOVE ANOS PPARASSET EPITAPHIV, QVOD FRATRI CHARISS. IN CVRIA MONETARV" FrANCI/E ReGIS CHRISTIANISSIMI rTïsiLIARIO INTEGERRIMO , ReNATVS MiCHAEL DE LA ROCHE- MAILLET, HVI'. EcCLESI/E ReCTOR FRATER NATV MAIOR SVPER-
îTES MCERENS POSVIT. Requiescat in pace.
(fuis sicut Deus °
Marbre noir ' . — - Haut. o'",83; larg. o'^fid.
• Psalni. cxviii, v. 116. " P.salm. iv, v. 9, 10.
P.salm. cxLii, V. 2;Tob. cap. m, v. 3; ^ Le i5 octobre.
Psalni. t, . V. 3. Traduction du mot Michael.
^ So?s J«0H s«i/t)eî<r. (r Vocabis nomen ejus ' Au premier pilier du chœur, vers If
fJesum; ipse enirn salvum faciet populum nord: armoiries grattées, csuum.îi Evang. sec. Mat. c. i. v. ^1.
Par contract passé a LonIvmeav pardevant le Bigot le 19^ Apvril 1645. Ledict deffvnct Iacqves Michel de la Rochemaillet vivant escvyer. ' ' NNÉ À l'Eglise
DE CEANS trois LIVRE*^ TZ DE RENTE POVR LA LAMPE DEVANT LE S^ SACREMENT, ET PAR SON TESTAMENT RECEV PAR BrIERE TABELLION À PALAISEAV, LE l4^- OC- TOBRE A VOIT AN, IL A LeGVÉ A LADITE EGLISE TRATE SOLS TZ DE RENTE POVR VNE MeSSE BASSE QVI SERA DICTE À PERPETVITÉ POVR LE REPOS DE SÔ AmE LE 15^ OCTOBRE lOVR DE SON DECES
Pierre ^ — Long. o°',5i ; larg. o"',76.
René Michel de la Rochemaillet, curé de Ghamplao, appartenait à une famille distinguée, originaire de Beauvais, qui donna au diocèse d'Angers un évêque, mort en odeur de sainteté en ikk^^. Le nom primitif de cette famille était Michel; on y ajouta dans la suite le titre d'un fief. Les fondations du curé attestent sa piété. On lui attribuait aussi l'établissement dans sa paroisse d'une confrérie en l'honneur de saint Lubin , évêque de Chartres , patron d'une église prieurale dont il portait le titre. Pendant les loisirs que lui laissait son ministère, il s'occupait de littérature classique; on a publié, sous la date de l'année même de sa mort, un recueil de poésies latines^, qu'il avait compo-
' Les gratleurs de titres , qui ne savaient pas le latin, n'ont fait disparaître que les qualités exprimées en français.
^ Au-dessous du n' mccviii; enroulements, tête de mort, ossements croisés accompagnés de deux palmes; filet d'encadrement.
^ Jean Michel , soixante-deuxième évêque
d'Angers, de i438 à liiy, conseiller de Louis II, roi de Sicile. Sa mémoire est restée en vénération. Les rois de France ont, à plusieurs reprises , demandé sa canonisation. {Gàll. christ, t. XIV, col. 5 80.)
' Un volume in-8°, Paris . chez la veuve Henri Sara, i658.
sées, soit dans son presbytère de Ghamplan, soit au château de Palaiseau où il se retirait dans les temps de troubles; elles ne sont pas sans mérite. Le panégyrique de l'évêque d'Angers y figure au nombre des pièces les plus intéressantes. Des amis de René Michel ont placé à la fin du volume son éloge en prose et en vers^
Le digne curé de Ghamplan avait su communiquer à son frère et à sa sœur les sentiments de piété et de charité qui l'animaient lui-même. Damoiselle Marie de la Rochemaillet fonda pour les enfants de la paroisse un catéchisme; le contrat qui en fut passé contient un abrégé de la foi catholique. Jacques de la Rochemaillet, conseiller du roi en la cour des monnaies, mort en i6/i5, voulut avoir sa sépulture dans l'église où son frère, le curé, devait reposer un jour. Neuf ans avant son décès, il s'était préparé une épitaphe, sous la forme d'une touchante supplication adressée au Sauveur des hommes; c'est celle que nous publions^. Une autre inscription relate la fondation qu'il fit poui' le luminaire du Saint-Sacrement.
L'ancienne croix en pierre de la paroisse existe encore auprès de la mairie. La base est du \uf siècle; la partie supérieure, datée de 1760, présente, d'un côté, le Christ, et, de l'autre, la Vierge.
' Lebeuf, op. cit. t. IX, p. 82^. 827, " Elle est insérée au recueil ci-dessus
828, 339. mentionné.
ANCIEN DOYENNÉ DE CHÂTEAUFORT. 529 MCCX
MASSY. — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINTE-MARIE-MADELEINE
: ICI • eisç •
fiiessiRes • si0ons • CfeevflEi6Rs avi • crcspas
sfl • Lflii • VG • eRflce • 0 • ce •
Bxxxi ' . te • loiiR • De • Lfl • Fesce • sEim - o. . .«ne • ire •
iîHRCIR
Pierre. — Long. 2",84; larg. i"',io,
' Le miUésime est indiqué de la même manière que si l'épitaphe était en iatin. m. 67
L'église, reconstruite en grande partie au xvii'' siècle, conserve utie assez belle tour du commencement du xui^, et quelques pans de murs à jjeu près de la même époque. Plusieurs tombes anciennes sont restées dans le dallage du chœur. La seule qui soit à peu près complète , et dont nous avons recueilli l'inscription, se trouve placée du côté de l'évangile. Arceau en ogive à trois lobes; pignon bordé de crossettes , avec un fleuron en amortissement; pour supports, deux colonnettes à chapiteaux feuillagés; deux anges thuriféraires, nimbés, vêtus de longues robes, accompagnant le pignon; effigie imberbe, mains jointes; une cotte en mailles de ler, une autre par -dessus en étotïe, sans manches; écu armorié, ceinture, épée, jambards et chausses de mailles; un chien sous les pieds. Les armoiries de l'écu consistent en trois bandes, avec un chef chargé d'un lion passant à dextre; le champ est pointillé comme pour recevoir un mastic de couleur. Deux petits écussons à demi usés, gravés auprès de la tète, paraissent avoir été marqués du même blason.
L'abbé Lebeuf cite, au nombre des seigneurs de Massy, deux chevaliers du nom de Simon'. Le premier, partant pour la terre sainte, vendit, en 12/16, à l'évêque de Paris, Guillaume d'Auvergne, divers droits de dîme et de champart. Le second rendit hommage, le 12 mai 1275, à Guillaume Tempier, aussi évêque de Paris, pour ce qu'il possédait à Massy '. La tombe que nous venons de décrire recouvrait, nous le supposons, la sépulture de ce dernier.
Les autres dalles funéraires de l'église de Massy sont en tel état que nous n'en pouvons donner qu'une simple nomenclature :
Un personnage en habits longs, encensé par deux anges; arcade ogivale à trois lobes, xni^ ou xiv*^ siècle.
Même époque, effigie d'un prêtre, en chasuble.
Fragment d'une figure de femme, veuve de feu Jehan .'....; hn du xiv*^ siècle.
Même époque, dalle très-usée sur laquelle était gravée une effigie de
' Op. cit. t. IX, p. 333, 338. — ^ Guërard, Cartulaire de Notre-Dame de Paris, I, p. 2o3;III, p. i35;IV, p. 38.
femme, avec tête et mains rapportées en marbre; aux angles de la pierre, quatre médaillons; sur la bordure, ces mots seuls lisibles aujourd'hui :
vxtU pxtxvt ^ mlixm (Wt Umm te UlU akm maittre
îe tmt , . . . .
La série des seigneurs de Massy, donnée par l'abbé Lebeuf, fait mention, aux dates de 106/1 et de 1878, d'un Pierre de Villiers qui fut aussi seigneur de l'Isle-Adam et maître de l'hôtel du roi Charles V'. La tombe de Massy pourrait avoir appartenu à quelqu'un de la famille on de la maison de ce personnage.
' T. IX, |). 333. — Histoire généalogique (le f! mondois et Massy, souverain maître de i'hôgrands ojjieiers, etc. t. VIH, p. 3i5. Pierre tel du roi, porte-oriflamme de France, mort de Villiers, seigneur de l'Isle-Adam, Val- . après 1 386. — Voy. aussi notre l. II, p. 4 1 4.
INSCRIPTIONS DE LA FRANGE
MCCXI.
MASSY. — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINTE MARIE-MADELEIIVE
4- AVE El VIVE JESU SALVATOR MUNDI MISERERE ET SALVA ANTONIUM DE LOOSE ABBATEM HUJUS MONASTERIl SANCTl SALVATORIS HEXAMENSIS P. HEMONY FECIT AMSTELODAMI A° 1677.
Cioclie.
Nous avons déjà rencontré dans les églises de l'ancien diocèse de Paris plus d'une cloche d'origine étrangère. Celle que possède aujourd'hui l'église de Massy a été fondue, en 1677, à Amsterdam, pour un monastère du titre de Saint-Sauveur hexamensis\ dont Antoine de Loose était alors abbé. Deux écussonsfont suite à l'inscription : Fuji, celui de labbaye, au pélican avec sa piété; l'autre, celui de l'abbé, à dix-huit billettes l'angées 5, /i , 5 et k; avec les devises cautk nec dolose, pour l'abbé, dilioite alterutrum, pour l'abbaye.
' Un monastère bénédictin, du nom de S. Salvator examensis, et du diocèse de Cambrai , figure à YAnn>iaire de la Société de l'his-
toire de France, a' année, liste des anciens monastères de France. Le GaUia cltristiana n'en fait aucune mention.
ANCIEN DOYENNÉ DE GHATEAUFOP.T
MCCXII.
IGNY. — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-PIERRE
Noble home Mary dupuis Escuier Sieur '
de Gomon Villier^ a donne a ieglise Monsieur S' Pierre digny Trente perche de pre en deux pièce sis a la / prerie de Gomon VilUer a la Charge que les Marguill de ia^ Esglise seront tenuz de fere dire Chanter & ceilebrer par chascun an a perpetuitte en Ieglise de Céans Vng service complaict Scauoir Vigilles & Recommandaces Troys haultemesses le Vingt neufiesme lo' de mars po' a lintention de feu Nobles Personnes Guillaume dupuis ayeul dudict Mary & de Règne dupuis & Claude de preuost Pere & • mere dudict Mary Eux Vivant seigneurs desdys lieux Item deux messes haulte Vigilles & Recommandaces lunne le quinziesme lour de septembre po' a lintention de feu Gilles dupuis luy Viuant s' de Vauxperreux lautre le douze iesme lo'' de Nouembre po' a lintention de feu Georges dupuis luy Viuant s' de Marchepallu le tout Ainsy quil est plus applain contenu par contract faict & passe pardeuant lehan bonnyn comis du Tabellion de chasteaufort le XXIX'' lo' de Nouembre Mil cinq cens IIII^" VI
Priez dieu pour eux Pierre. — Long. o"',85; larg. o'",h-2.
Ëgiise i-eiiouvelée au xvi" siècle , à l'exception du chœur construit et voûté au xni''; elle a été restaurée dans le coui's du siècle der-
' Sieuv digny et de Gomonvilliers . — ^ Ecart de la pai'oisse.
53^4 INSCRIPTIONS DE J.A FRANCE
nier. Des dalles funéraires, de grandes dimensions, au nombre de six, couvrent en partie le sol des abords du maître-autel. Sur une de ces pierres, qui fut sans doute la tombe d'un curé de la paroisse, nous avons lu ce commencement d'inscription du \\f siècle :
jStCt tietterabk t\ tiUvt\U perfoie mtîm mlû ^mtUn uattf k
Les autres dalles ne se prêtent à aucun commentaire.
On a déposé dans la chapelle des fonts baptismaux la table de pierre qui relate les fondations de noble homme Mary Dupuis, pour son aïeul, pour ses père et mère, et pour d'autres personnes de sa parenté. Suivant le procès-verbal de la coutume de Paris dressé en iBio, Nicolas Dupuis était dès lors seigneur d'igny. L'abbé Lebeuf, qui nous l'apprend, ajoute qu'il a vainement cherché le nom du possesseur de la terre à répoc|ue de la dernière rédaction de la coutume parisiemie en i58o'. L'acte de fondation de Mary Dupuis nous autorise à croire que la seigneurie n'était pas encore sortie de la même famille.
Un écusson surmontait le texte; les armoiries en ont été grattées; des têtes de squelettes et des ossements sont dessinés dans les angles de la pierre.
' Op. cit. t. IX, p. 34 /i.
MCGXIII.
IGNV. - ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-PIERRE
Hic lacent Nobiliss. DD. Michael Seguin D. de Leuigny ôt Nobiliss.
Maria darada quonda amanlissimi Coniuges ex quorum feiicî Coiugio quatuor extitere fiiii; horuni très primi Equitatui praefecti variis in praeliis fortiter pugnates tandem pro rege occubuere superest alius régi accep tissimus multisque cumulatus honoribus pii Coiuges huic Eclesiae quercetu ' in agris poirecotiis ^ situ eâ Coditione Legarut ut bis vno quoque Ano officium pro defiTc tis in perpetuum animae suae sola tium celebraretur quindecimo Scilicet Octobris & quindecimo Nouembris ut fusius patet ex Cotractu Coram gigot Notario Regio transacto XXII. Nouemb.
1660. Obierut Ano Mill. sexe, quin quagesimo primo Requiescat in pace
Pierre. — Haut. o"',8/i; iarg. o°',55.
Table de pierre relevée sur le mur de la chapelle du Laptème. Audessus du texte, un écusson, timbré d'un heaume à lambrequins. Les armoiries se composent d'un chef simple et d'un chevron accompagné
' Une chênaie, un bois de chênes. — ^ En latinisant ce nom de lieu, on Ta rendu méconnaissable.
de trois croix potencées. Ossements et tête de squelette en bas de l'inscription. Michel Séguin \ seigneur de Lévigny, et sa femme, Marie Durand, décédèrent tous deux en i65i; ils avaient eu quatre fils. Les trois premiers , qui étaient officiers de cavalerie, périrent sur le champ de bataille pour le service du roi. Le quatrième survécut; il fut comblé d'honneurs pour son propre mérite et aussi en souvenir de la mort glorieuse de ses frères. Le père et la mère, inhumés dans l'église d'Igny, avaient légué à la fabrique un boi^de chênes pour la fondation de deux anniversaires perpétuels, à célébrer le i5 octobre et le i 5 novembre. L'épitaphe latine qui nous instruit de ces diverses circonstances se distingue par son élégante rédaction.
11 ne reste plus aucun vestige de la tombe, sculptée en relief et supportée par quatre lions, autour de laquelle l'abbé Lebeuf a lu l'épitaphe de François de Vigny, écuyer, seigneur de Gomonvilliers, qui trépassa le i 5 mai i 6 1 o^
' D'une famille parisienne qui a produit des savants distingués, et des professeurs de médecine au collège royal de France sous le
règne de Henri IV. — ^ Op. cit. t. I\, p. 3/11-3A2.
MCCXIV.
IGNY. — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-PIERRE. 1706-172/1
t JAI ESTE BENISTE PAR M"^ F. LANGE CVRE DE CE LIEV DE CHATEAVFORT ' ET NOMMEE CLAVDE CHARLOTTE PAR CLAVDE GLVCQ CONSEILLER DV ROY AV PARLEMENT DE PARIS SEIO"- DIGNY VILLEGENIS ' GOMONVILLIERS ^ &C.
ET DAME MARIE CHARLOTTE GLVCQ MARQVISE DE CVRTON
L BOVLANGER BOVRGEOIS DE PARIS I BONTE PROCVREVR FISCAL M BAVDET MARGVILLIER
