LOFFERTE SE FERA LES DEVX PETIS ENFANS AVEC LEVRS RO

BEs Iront devant le crvcifix chanter A havlte voix vng sevl

DiEV TV adoreras 8 TOVT AV LONG ET BiEN POSEMENT. Et LORS QVE l'on sera AV credo les DEVX PETiS ENFANS CHAN- TERONT, ET iNCARNATVS EST DE SPiRiTV SANTO ET HOMO FACTVS EST ' PAR iij FOIS TENANS ïj CÎERGES ALLVMEZ DERRiERE LE PRESTRE ET DEPViS PASQVE iVSQVES A LA PENTECOSTE, SERA CHANTÉ PAR iij

' On disait au xiv' siècle , Baignmx-Saint- Eiirblanc. (Lebeuf, op. cit. t. IX, p. Ao8.)

^ Voy . Delamare , Traité de lapolice, 1. 111 , |). 762. Vingt -cinq cabaretiers et douze marchands de vin étaient attachés à la cour. Ils jouissaient de l'exemption de tous droits et péages pour les vivres qu'ils faisaient conduire à la suite du roi. (Lettres patentes de François I", du 19 mars i5i3; arrêt du

conseil de i63/(; édit de 1666.) — Hymne et oraison de l'office de la Vierge.

Répons et antienne du même office.

' Hymne de la Pentecôte.

' Le Décalogue en vieilles rimes françaises , tel qu'on l'apprend aux enfants.

° Article du symbole de Nicéei relatif à l'incarnation du Sauveur.

ANCIEN DOYENNÉ DE CHÂTEAUFORT. fiG!)

Fois, ET RESVRESXiT TERTIADiE SECVMDVM SCRiPTVRAM '. Et lors QVE LADICTE messe de PARROÎSSE sera DICTE SERA CHAN^^ EXAVDiAT- TOVT AV LONG POVR LA PERSONNE DV ROY ET LORAISO Et PViS APRES LES V ENFANS YRON'^ DEVANT LE CRVCtFtX CHANTER NE RECORDERiS^ ET AMPLIVS LAVA MÉ ET DEPROFONDtS ET LORAiSON OMNES SANCTI TVi = ET FIDELIVM ET APRES LE DECEDZ DESDiCTZ FONDATEVRS LES ENFANS YRONT CHANTER SVR LA TVMBE. PlVS FAIRE DIRE ET CHANTER A PERPETViTÉ Six MESSES HAVLTES PAR CHACVN AN. SCAVOÎR VNE LA DERNiERE FESTE DE PASQVE VNE AVTRE DERNiERE FESTE DE PENCÔTE VN^ AVTRE LA DERNiERE FESTE DE TOVSSAiNCTS VNE AVTRE LA DERNiERE FESTE DE NOËL VNE AVTRE LE LANDEMAiN S'^ HERBLAN PATRON DE LAOiTE ETGLiSE, ET LA DERNiEBE LE lo" S'' iACQVES PHiLiPPES PREMiER lo" DE MAY, TOVTES LESQVELLES MESSES SE CHANTERONT HAVLTES AVEC DiACRE, ET l'vN DES ENFANS SERViRONT DE SOVBZ DIACRE, AVEC LES ViCiLLES ET RECOMMANDACES QVE LON CHANTERA APRES VESPRES LE lo" PRE CEDENT ET A LA FiN DESDiCTES MESSES SERA CHANTÉ LE LiBERA TOVT AV LONG SVR LA FOSSE DESDiCTS FONDATEVRS ET APRES DEPROFONDiS SALVE REGiNA ' ET LORAiSON ET TOVTES LES FOtS QVE LA PROCESSiON DE BAiGNEVX YRONT A ARCVEiL ET

LA MESSE, MONSiEVR LE CVRÉ ET LES ENFANS CHAN

SVR LA FOSSE DE FEV LA MERE DVDiT SiEVR CHAiLLOV

TOVT AV LONG ET NE RECORDERiS DEVX FOIS DE PROFONDiS

REGiNA ET PO" CE FAIRE LEDICT S"* CHAiLLOV

DONNÉ TRENTE CiNQ LiVRES DE RENTE DEVX

DEVX BONNETZ A DEVX PETÎTZ ENFANS

CHANTER ET PO^ LAVGMENTATiON DV DÏ

TS MARGViLLiERS SERONT TENVS

MONSiEVR LE CVRÉ OV SON ViCAiRE PO''

ERA EN LADiCTE SEPMAiNE AV PROSNE

ACCOVSTVMEES LE TOVT AiNSY QViL EST

DÉCLARÉ AV DiCT CONTRACT PASSÉ PARDEVANT

TABELLiON AV DiCT BaÎGNEVX.

Pierre. — Long. i"',78;larg. o'",']6.

' Le texte du symbole de Nicée, relatif à la résurrection du Sauveur, ne dit pas scriplvram , mais scriptvras.

' Psalm. SIX.

Répons de l'office des défunts.

' Psalm. L, V. o.

■' Oraison pour implorer' le secours des saints (office de la Vierge).

'' Oraison de l'office des morts.

' Antienne en l'honneur de la Vierge,

Table de pierre arrondie au sommet, tixée au mur du bas côté septentrional du cliœur. Le salpêtre a rongé en partie les dernières lignes de cette longue inscription. Au moyen d'une donation de trente-cinq livres de rente, le marcband de vin Philippe Ghaillou s'était plu à imposer aux marguilliers une série d'observances minutieuses dont le détail a quelque chose de singulier. Un écusson, gravé au-dessus du texte, entre deux branches de laurier, présente un chevron, accompagné, en chel", d un croissant à dextre et d'une étoile à sénestre; en pointe, d'une gerbe de blé. Nous avons eu soin de reproduire, suivant noti'e habitude, toutes les incorrections de l'original.

Nous n'avons pas jusqu'ici rencontré ailleurs la mention de l'usage de chanter le décalogue en langue vulgaire devant le crucifix, pendant l'oiïrande.

ANCIEN DOYENNÉ DE CHAtEAUFORT.

MCCXXXVIII.

BAGNEUX — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-HERBLAND

Dame Françoise picard veuve de messire claude

BOUCOT conseiller SECRETAIRE DU ROY MAISON COURONNE DE FRANCE ET DE SES FINANCES GARDE DES ROOLLES DES OFFICES DE FRANCE DECEDDEÉ A PARIS LE DEUSIEME DECEMBRE I715. DANS LA 70^. ANNEE DE SON AGE VOULANT DONNER DES MARQUES DE SA PIETÉ A CETTE EGLISE ELLE V A ORDONNÉ UNE FONDATION DE DOUZE SALUT.^ QUI SEROIENT CELEBREZ LES PREMIERS DIMANCHES DE CHA- CUN MOIS DE l'année a PERPETUITE AVEC EXPOSITION DU TRES SAINCT SACREMENT DE l' AUTEL, COMME AUSSY D'unE MESSE HAULTE QUI SEROIT DITE LE llf. JOUR DE JANVIER FESTE DU SAINCT NOM DE JESUS ' DE CHACUNE ANNEE AUSSY A PERPÉTUITÉ, DE LAQUELLE FONDATION A ESTÉ PASSÉ CONTRACT DEVANT M^. RENAULT ET SON COLLEGUE NOTAIRES A PARIS LE DIX NEUF FEBVRIER DE LA PRESENTE ANNÉE MIL SEPT CENS DIX SEPT ENTRE LE SIEUR CURÉ ET LES MARGUILLIERS DE CETTE PARROISSE D'UNE PART ET MESSIRE FRANÇOIS BOUCOT CONSEILLER SECRETAIRE DU ROY MAISON COURONNE DE FRANCE ET DE SES FINANCES AUSSY GARDE DES ROOLLES DES OFFICES DE FRANCE FILS aîné DE LA DITTE DAME BOUCOT PAR LEQUEL CONTRACT ET MOYENNENT QUARENTE LIVRES DE RENTE ANNUELLE AU DENIER VINGT CINQ^ AU PRINCIPAL DE MIL LIVRES A PRENDRE SUR LES AYDES ET GABELLES DE FRANCE QUE LeF'. SIEUR BOUCOT A CEDDÉ A l'oEUVRE ET FABRIQUE DE CETTE

Cette fête, étant fixée au second tli- lA janvier au plus tôt, et le 20 au plus lard, manche après l'Epiphanie, peut arriver le — ^ On dirait aujourd'hui à U p. o/o.

PARROISSE, LES MARGUILLERS ONT PROMIS ET SE SONT OBLIGEZ TAIST PO"! EUX QUE PO". LEURS SUCCESSEURS MARG^"^ DE FAIRE DIRE ET CELEBRER LES D*. DOUZE SALUTS LES PREMIERS DIMANCHES DE CHACUN MOIS DE l'An'ÉE ET UNE HAULTE MESSE LED'. JOUR ET FESTE DU ST NOM DE JESUS A PERPETUITE LESQUELS SALUTS SERONT CELEBREZ ENTRE LES VESPRES ET LES COMPLIES ET CARILLO'nEZ par 3. VOLLÉES du SON DES CLOCHES PEN- DANT LE Magnificat. DES VESPRES ET OU ON DIRA 0 salutaris K ET L'antienne ET Lorenms Deus qui pronobis^. ET Ave verum^. PENDANT QUE LON DONNERA LA BENEDICTION DU TRES sT SACREMENT ET APRES UN Deprofundis ET Loremus , POUR LE REPOS DES AMES DE LA^'. DAME DE CEUX DE SA FAMILLE QUI SERONT DECEDDÉES DE PAYER PAR LEST^'. MARGI* PAR CHACUN AN PO" RETRIBUTION DESD^. SALUTS SCAVOIK AU SIEUR CURÉ LA SOMME DE NEUF LIVRES AU S" VICAIRE QUATRE LIVRES DIX SOLS, A CHACUN DES CHANTRES TROIS LIVRES D. . . .LS, DOUZE SOLS A CHACUN DES ENFANS DE CHOEUR, AU BEDEAU 30 '."^ SOLS ET AU CARILLONEUR 3^ ET 30. SOLS PO'1 LA RETRIBUTION DE LÀd'. HAULTE MESSE QUI SERA CELLEBRÉE DANS LA CHAPELLE DE LA CHARITÉ DE CETTE EGLISE PLUS DE FOURNIR PO" LAd"'. CELEBRATION LE PAIN LE VIN LUMINAIRE ET LES ORNEMENS NECESSAIRES DE FAIRE METTRE LORS DE LA CELEBRATION DESD'. SALUTS SUR l'AUTEL SIX CIERGES DE DEMIE LIVRES CHACUN ET DEUX BOUGIES DE CIRE BLANCHE LE TOU'^ CONFORMEMT Aul)'. CONTRACT DE FONDA°'' AU DESIR DUQUEL LED'. S". BOUCOT A FAIT ELEVER CET EPITAPHE PO" EN PERPETUE" LA MEMOIRE

Passants priez Dieu pour le repos de lame de la ditte Dame. <

MaHjro noir. — Haut. i"','io; larg. o'",70.

' Cinquième strophe d'une des hymnes ' Une des proses de i'oflice du Saint-S

de rolhce du Saint-Sacrement, Verbiim su- crement, qui se cliante à la procession et

permun prodiens. salut.

^ Oi aison du temps pascal.

L'acte des fondations de Françoise Picard est attaché au premier pilier du chœur, du côté de l'évangile. Cette pieuse dame voulut assurer, au moyen d'une rente de quarante livres, la célébration d'un salut solennel, le premier dimanche de chaque mois, et celle d'une grand'messe, \e ik janvier de chaque année, pour la fête du saint nom de Jésus. Le montant de la rétribution due au clergé de la paroisse et aux employés de l'église se trouve relaté dans l'inscription, ainsi que le détail du luminaire. La messe du 1 4 janvier devait être chantée dans la chapelle de la Charité, ce qui nous apprend qu'il existait, au commencement du dernier siècle, à Bagneux, une confrérie semblable à celles qui s'étaient formées dans d'autres paroisses, pour le soulagement des malades et pour les devoirs à rendre aux défunts ^

Le mari de Françoise Picard, Claude Boucot, et leur fils François, exercèrent successivement les fonctions de garde des rôles des offices de France. Ces rôles comprenaient le tableau de tous les offices du royaume , avec les indications nécessaires sur la nature de leurs attributions, et sur la finance à laquelle ils étaient assujettis^. Un cartouche, tracé audessus de l'inscription, porte deux écussons, accolés, entourés de lacs, surmontés d'une couronne de marquis, et accostés de deux lions; à dextre, un chevron accompagné de deux étoiles en chef et d'une gerbe de blé en pointe; à sénestre, semblable chevron accompagné de deux gerbes en chef et d'une étoile en pointe.

' Voy. ci-dessus, t. II, p. 981. à l'exacte tenue des registres, et recevaient

" Les gardes des rôles, au nombre de les oppositions au scellement des offices, quatre, servaient par trimestre; ils veillaient (Voy. ci-dessus, n" dccccxvi.)

MCCXXXIX.

BAGIVEUX. — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT HERBLAND.

A LA GLOÎRE DE DÎEV

Etablissement D'un Alaitre d'école Et de deux Filles De Charité' Pour l'Instruction des Enfans Et Le Soin Des Pauures Alalades

Par contract passé pardevant ovdart aktvs gervais et pierre masson nres

AU CHÏELET LE 3O • JANVIER I72J • A ETE FONDÉ A PPETVÏTÉ VN D'eCOLE POVR

iNSTRViRE LES lEVNES GARÇONS DE CETTE PAROISSE, AV QVEL IL SERA PAYÉ PAR AN, PAR LA FABRiQVE LA SOMME DE DEVX CENT LIVRES A PRENDRE, TANT SVR LES REVENVS DES FONDS LEGVEZ A CETTE FIN PAR LE TESTMT DE M. LOViS HVGVES LE iEVNE VIVANT CVRÉ DE CETTE PAROISSE, QVi CONCÎSTENT ' EN VNE PETITE MAtSON ET iARDIN SCiZ PROCHE L'EGLISE AV PiED DV CLOCHER ET EN TROIS PTIES DE RENTES SVR LES AYDES ET GABELLES CRÉES PAR CTRACTS DV 3I • lAN^** ET 5 - AVRIL 1714* ET 3 • FEV^." I72I • DEVANT LAVUERiON ET SON CFRERE PORTANS ENSEMBLES 98": PAR AN ^ AV pFal de 3990"-. QVEN VNE RENTE CONSTITVÉE SVR LA GRANDE CONFRAIRIE'' PAR CÂCT DV

23 • lANViER 1725- PASSÉ DEVANT LEdT GERVAIS ET MASSON PORTANT 66 • LIVRES 13. S. 4"? AV PPAL DE 2000 • LIVRES QVi ONT ÉTÉ FOVRNÎES PAR MESSIRE ANTT DORSANNE DOCT"; de SORBONNE, OFFiCiAL CHANTRE ET CHANOINE DE l'EGLISE DE PARIS LEGATAIRE ÛRSEL DE M'I^ PAVL DE LAISTRE M^ DE LA CHAMBRE AVX DENIERS LE TOVT SViVANT LES CONDITIONS PORTEÉS AVDT CONTRACT.

Et PAR AVTRE CONTRACT PARDEVANT CLAVDE LE FEVRE ET LOViS DOUET NTES AV CHELET LE 22 • MARS • l69r • ONT ÉTÉ ETABLIES AVSSY A PPETVÏTE DEVX FILLES DE CHARITÉ POVR INSTRVIRE LES lEVNES FILLES

' Sic.

^ D'après ie capital indiqué, le taux de l'intérêt n'excédait pas 2 1/2 p. 0/0.

' On désignait ainsi la confrérie de Notre- Dame aux seigneurs, prêtres, bourgeois et

bourgeoises de Paris, qui avait son siège dans l'église de la Madeleine de la Cité et dont l'origine remonte pour le moins au xii' siècle. Le capital placé produisait intérêts à 3 i/3 p. 0/0.

ET SOIGNER LES PAVURES MALADE^ A LA SVBSiSTANCE DES QVELLES A ÉTÉ POVRUV A RAISON DE DEVX CENT QVATREViNGT LIVRES PAR AN, TANT AV

MOYEN DV TRANSPORT FAÎT LE 23 • AOVST • I725 • PAVANT LAVUÉRÏON ET SON CONFRERE