SB
p cèûû att le wïf Jo' te ma^ îtue j^auUe meffe ^vegnum a itam foub^ îiiacre t^i^ppm umiU^ a ttj pfeaulm^e et tij lecô0 2 Itkta Ta Tepulture auec milm accoutume et ferôt teu' lefti mjjlïïs ïe fdurutV pat mu orueraêe z ault7 c^oreô ab ce uecerfatVes pcf 2 aliuteuttô ïe feu J^èau leclerc
fes patë0 ami0 z bteufaicte' moieuât la fôe ïe '
par ie i\ête q le^i' leclerc a telatffeî a laV eiïë a preutt' clwu au fut uue matfou coutTu tj traueee c$uuette0 îe touille
il fe côporte affts auV
feureu au lieu titct ïe la foffe (6t auff^ a ïelatffe uujs cierge pefaut tt% Um$ po' eft eutreteuu ïeuât Immt mu^' martw patrou kïi' seureu leqî eutreteuemêt ^era pm
fur i ï îe âeute les plus appa a luj appatteu'
au Jt»' fftt ttefpas ^ fes j^eritiers ferôt teum ^timm aiuff^ q plu0 a plaiu eft îecTë es lrê0'ïe ce palfees par
ïeuaut pterre tu u taklltô feurê
leqlTfpaffa le m' 3^»' «t^^ «ttl i^' I» ()ne; îiteu pour fou ame
Pierre. — Long. o'",6i ; larg. o'",57.
leclerc eu fou umât coutrolleur ' marcèaut et labour bëm a
0eureu lequel trefpaffa
k hmml^t mf Jo' ïe maj mU u' ♦ Iti ♦ jf>rie^ titeu po"" lug
Pierre.
' ÀV sols ï — • Mot clouleux, lellros usées.
Eglise dépourvue d'intérêt, rebâtie au xvf siècle, dédiée en i55t, La tombe de Jean Leclerc, aujourd'hui placée au seuil de la porte principale, est très-efFacée. Le défunt était représenté en même costume que les laboureurs ses contemporains dont nous avons eu à faire mention; trois jeunes enfants se voyaient à ses pieds. La partie supérieure de la dalle se trouve engagée sous un degré de pierre, ce qui nous prive des premiers mots de l'épitaphe. Deux écussons, dont le blason n'existe plus, accompagnaient l'effigie.
L'inscription qui relate les donations du même Jean Leclerc s'est mieux conservée. La somme nécessaire pour la célébration de son obit devait se prélever annuellement sur le produit d'une maison composée de deux travées couvertes en tuiles, qui était située sur le territoire de Sevran, au fief de la Fossée. Il avait aussi laissé une rente de trois livres tournois pour l'entretien d'un cierge de six livres devant l'image de Ms"" saint Martin, le patron de la paroisse. A l'angle inférieur de la pierre, à sénestre, un écusson porte en chef une gerbe de blé accostée de deux étoiles; on ne peut plus distinguer la pièce qui occupait le champ. Nous avons déjà signalé des armoiries du même genre sur les monuments funéraires d'un certain nombre de laboureurs.
DCCCCXXXV.
SEVRAN. — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-MARTIN
utîU îtm €^âvUlU mmtv ' i fô mm\ îtm ^ Jifollae
ffparfa U ïmé Ja' Jum lau mtl tt' Ixxti' pxxtz tm
mS O . MATER • DEI • MEMENTO • MEI • MA
Pierre. — ■ Long. larg. o"',95.
Dalle en partie usée et brisée, posée à côté de celle de Jean Leclerc, et, comme celle-ci, engagée par un bout sous une marche. Deux pilastres doriques; arcade cintrée, accompagnée de rinceaux; l'invocation à la Vierge inscrite sur l'entablement; un médaillon effacé, à chacun des angles; effigie portant un livre fermé sous le bras droit; coiffe ronde, retombant sur les côtés du visage; mains jointes; longue robe, à larges manches, ornée seulement sur le devant d'une bande d'étoffe verticale. Le laboureur Nicolas Leclerc, mari delà défunte, appartenait sans doute à la même famille que Jean Leclerc, dont nous avons publié, sous le numéro précédent, l'acte de fondation et l'épitaphe.
Le nom patronymique de la défunte et la date de son décès ne peuvent plus se lire que d'une manière très-incertaine.
DCCCCXXXVI.
SEVRAN. — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-MARTIN
Pierre. — Long. 2'°,25 ; larg. i"',io.
Dans le procès-verbal de la dernière rédaction de la coutume de Paris, en i58o, Charles Maheut prend les qualités d'avocat, seigneur
98 INSCRIPTIONS DE LA FRANGE
haut justicier de Sevraii en France'. Il mourut sept ans plus tard et fut inhumé dans la chapelle seigneuriale, sur le côté septentrional du chœur. L'élégance du dessin de sa dalle funéi-aire nous a décidé à la faire graver. Les deux génies qui tiennent des torches renversées auprès de son cercueil rappellent ceux qui accompagnent la colonne du roi François II, à Saint-Denis^. L'épitaphe serait complète si le mot noble n'y avait été supprimé à la première ligne.
' Lebeuf, op. cit. t. VI, p. 19^. — " Voy. ci-dessus, t. I. p. 45 A.
DCCCCXXXVd.
SEVRAN. — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-MARTIN
Ici Repose Messire Alexandre D'arboulin, Ecuyer, Ancien Cons'î" du Roy en son Châtelet, et Siège
Présidial de Paris, Greffier en chef honorair de sa Cour des Aides, Décédé le 16 Mai • 178 1 • Agé de Quatre- Vingt-un-ans.
NÉ Doux, Modeste, Compatissant, Plein de Candeur et de Sincérité, Il nambitionna que le Ciel,
ET VÉCUT EXILÉ SUR LA TeRRE;
Cachant ses bonnes œuvres, et ses auterités, Jamais il ne Jugea que lui; Parent chéri. Ami fidel, Citoyen religieux. Il fut aussi le Consolateur des affligés, LE Pere des Orphelins, le Soutien des Indigens;
Cette Eglise décorée témoigne sa Bienfaisance; SON Humilité fixa sa Sépulture dans le Cimetière; Mais le vœu des Habitans le Plaça À Lentrée du Chœur, Et ce Monument érige PAR SA Famille, Est consacré a Perpétuer LE Souvenir de leur Amour, et de ses Vertus. Requiescat in Face.
Marbre noir. — Haut. i"',i5;iarg. o"',76.
L'inscription, qui nous transmet un si bel éloge de la vertu et de la bienfaisance de messire Alexandre d'Arboulin, couvre une table de marbre noir, encadrée d'une bordure de marbre blanc, appliquée au mur méridional de la nef. Les armoiries,, c^'amr au sautoir d'or accompagné de quatre pointes de dards de même, sont gravées sur un cartouche dans une partie arrondie du marbre, au-dessus du texte. Une couronne de comte surmonte l'écusson. La décoration de l'église, dont l'épitaphe fait honneur au défunt, consiste en boiseries qui donnent à la ,nef un aspect élégant et régulier.
DCCCCXXXVIII.
SEVRAN. — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINT-MARTIN
* LAN 1766 lAY ETE BENITE PAR ALEXANDRE SEZARD DANTROCHE' EVEQVE DE CONDOM & ASSISTE DE M" lEAN WILMARD cure DE CETTE PAROISSE EN PRESENCE DE lEAN BENCE SON ONCLE. ANCIEN CURE DE CE LIEU ET NOMMEE THERESE PAR TRES HAUT ET TRES PUISSANT SEIGNEUR FRANÇOIS HIPOLLITE SANGUIN CHEVALIER MARQUIS DE LIVRY' SEIGNEUR DE DIT LIVRY CEVRAN LE GENITOIS LES FOURCHELLES ' LAY " ET AUTRES LIEUX CHEF DESCADRE DES ARMEES NAVALLES DE SA MAIESTE ET TRES HAUTE TRES PUISSANTE DAME THERESE BONNE GUILLAIN DE BENOUVJLLE MARQUISE DE LIVRY M^ LOUIS DARDELLE PROCUREUR FISCAL DE LA PREVOTE DU DIT LIEU
