MARCHANT ET BOVRGEOIS DE PARIS
SIMON lACOBVS ME FECIT "
Les quatre marchands bourgeois de Paris, qui exerçaient les fonctions de marguiliiers de la paroisse d'Asnières, étaient certainement propriétaires, comme le sont leurs successeurs, de quelques maisons de campagne où ils allaient se délasser de leurs occupations les jours fériés. Le parrain et la marraine appartenaient aussi à une famille de même condition. Les bourgeois qui présidèrent à la confection de la cloche n'ont voulu admettre parmi eux aucun personnage auquel ils auraient dû céder le pas. Le fabricant Simon Jacques, dont le nom s'est déjà rencontré sur la cloche d'Argenteuil , a inscrit sa signature en cercle autour d'une petite cloche qui lui servait sans doute de marque.
' Sirejean. — ^ Voy. ci-dessus Saint-Cloui, n° dcccclxxviu.
DCCCCLXXXVIII.
GENEVILLIERS.— ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINTE-MARIE-MADELEINE
Ad perpetvam rei memoriam * Anno dni 1665° DIE 19. Aprilis et dominica
1^ POST OCTAVÂ PASCHiE ( ANNIVERSARIO EADEM DOMINICA RECVRRENTE') REGNANTE
LvDovico xiiii° rectore Clavdio Bricard, procvratore d. d. Ioanne gvyot, ^ditvo "
IOANNE BVLDET, SYNDICO IOANNE RETROV
illvstrissimvs ac reverendissimvs in
CHRISTO PATER GVILLELMVS AQVENSIS EPISCOPVS^ DE CONSENSV ILLVSTRISSIMI AC REVERENDISSIMI ETIAM IN CHRISTO PATRIS HARDVINI ARCHIEPISCOPI PARISIEN SIS* HANC ECCLESIAM ET ALTARE MAIVS IN HONOREM S*^^ MaRI^ MaGDALEN^
ET DVO ALIA ALTARIA IN HONOREM
ViRG. MARI^, et s. s. SeBASTIANI ET Ro'....
CONSECRAVIT INCLVSIS IBI RELIQVIIS
MARTYRVM BARTHOLOMyEI , SOCIORVM ' S?^' DYONISII, Mavricii, PATROCLI, ALEXANDRI VALENTINI, ZENONIS, ET CIRI, (CONCESSIS.) ETIAM QVOTANNIS XL DIE(RVM INDVL) GENTIIS IN PERPETVVM
Marbre noir. — Haut. o^jSa; larg. o'",56.
' La célébration de l'anniversaire, fixée au même dimanche.
' Margnillier.
^ Guillaume V Leboux, cinquante-cinquième évêque de Dax, i658-i665.
" Hardoin de Péréfixe de Reaumont,
cent quatorzième prélat de Paris, 1666
' Saint Boch? On l'associe volontiers saint Sébastien.
* Les compagnons de saint Denis , mar tyrs.
L'église a été reconstruite dans la seconde moitié du xvii"^ siècle', et restaurée au bout d'un siècle environ. La façade, ornée de sculptures, n'a pas plus de vingt ans d'existence. L'architecture de cet édifice vaut un peu mieux que celle des églises renouvelées à une époque plus récente. L'abbé Lebeuf ne fait aucune mention des inscriptions ; elles se sont cependant conservées en assez grand nombre. Une grande verrière, du xvn^ siècle, représente deux bienfaiteurs, le mari et la femme' accompagnés de leurs armoiries et assistés de saint Nicolas et de sainte Marie-Madeleine.
L'inscription de la dédicace est placée au troisième pilier, du côté du nord. Une fracture du marbre a causé, dans les dernières lignes, la disparition de quelques mots qu'on peut, pour la plupart, suppléer sans difficulté.
' Voy. ci-après ii° dccccxcv.
INSCRIPTIONS DE LA FRANGE
DCCCCLXXXIX.
GENEVILLIERS. — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINTE MARIE MADELEINE
\\f siècle.
le c02p$, Ce^rnczàmÉ' et Oifocttr ${otie Yticolelrtimoi?)af ctî (SjtjImîâB $^2? tm Ctrla me et dit?$2oâ^ ip jf^ jffp» îp ctoilE lequà alejjur a"lafâb2iQw îrlaînîicte effl?l?aîitkiôes?ïaia torte^ar
JeatomÉto enHa maito amniCtumec
tetop?; capjcsila (amcti? dof (?tlacut2c CmûnîÈblUméf aluq Des? Jounei lnsi giiatzr^ temp$ DETOBfle5i1tï2axiîDti!Bf giicc'tma clecâ^ tiflOîmÉ' et Riftagc^ quclc^ îtfuiict accîStt^ eÛM'cteati? aa'^efanaîir^i^ïiMpîoctC^ lExiatalir aucefç îâcâur cQâiûrpoucib??; îrlÈUH ùr Ce«( jKc'mKe cl aufac? smiçîs tai^^ p2iç Dicui ^lacitnjlair fatf
Pierre. — Haut. o'",6i ; larg. o°',5.3.
En LESGLiSE DE CEANS GiST ET REPOSE LE CORPS DE VENERABLE ET DÎSCRETTE PERSONNE NiCOLE LEDENOYS ' EN SON ViVANT PRESBTRE
CURE DE LA CURE ET ESGLISE PAROCHtAL DE JeHAN DE CHOiSEL - LEQUEL A LEGUE A LA FABRIQUE DE LADÎCTE
' V'oy. ci-après n" occccxcii.
^ Choisel, paroisse de l'ancien doyenné de (Ihaleaiifort, près deCbevreuse, à une
dislance de plusieurs lieues de Genevilliers Nous aurons à y revenir.
AJVCIEN DOYENNE DE CHATEAUFORT. 179
ESGLtSE HERiTAiGES POUR LUV FAtRE FERE PAR CHACUN AN A PERPETUITE DEUX ObITZ COMPLETS DE QUATRE HAULTES MESSES EN LA MANÎERE ACCOUSTUMEE LE PREMiER DICEULX A LVN DES JOURS DES QUATRE TEMPS DAPRES LA SAINCTE CROiX ' Et LAUTRE
semblablement a lun des jours des quatre temps dapres les brandons ^ avec uno clementissime^ et suffrages que ledict deffunct a ordonnez estre chantez au retour de chacune procession et devant le crucefix dîcelle esglise pour les ames de luy de ses pere mere et autres amys trespassez Priez dieu que pardon leur face
Table de pierre, fixée au premier pilier du côté du sud. Aux quatre angles, l'aigle, l'ange, le bœuf et le lion, nimbés, tenant des banderoles. Au-dessous du texte, le défunt dans son cercueil, les mains croisées sur le ventre ; il est nu, n'ayant pour le voiler qu'un peu de suaire. Le monument ne porte aucune date; je le crois du commencement du xvi^ siècle.
' lies Quatre-Temps de septembre , après la fête de l'Exaltaiion de ia sainte Croix.
^ Le premier dimanche de carême, appelé dimanche des Brandons , à cause des
feux qu'il était d'usage d'allumer ce jour-là. — ^ Clementissime Deus , Palerviisericordiarum, etc. premiers mots d'une oraison pour la recommandation de l'âme.
INSCRIPTIONS DE LA FRANCK
DCCCGXC.
GEIVEVILLIERS.— ÉGLISE PAROISSIALE DE SAIÎNTE-MARIE-^IADELEINE.
marjjîîrs te Imm et fabtîcq îe lejîîe te jjettttctttiliere pUul ti mmv fout tenus faire tire jt c^uû au le xx' ïe tecêke une meffe îjaulte îe re^mê auec uieilles reeômauïiaces lihera et ormfôe acuuftumee fur la tumlie îe feu Carîiiue martiu eu fô uiuàt fê eu jj)' uo^jce îe pierre cofte z eu îieruiere îe Min coufiu îem auîï' jîeuueutlliers et ee p le cure ou uicaire îe laîi' êSë 0:1 po' ee faire a tôue a laîi' fakiq n arpeut îe terre affie au terrotr îe ce lieu îie fô touques ' a la ûmt >ïue lefîi' utarjsîïrs et kurs fuceffeurs feront tenus faire îiire lab' meffe 2 ferutce fournir pain nin calice oruemës Inmtnatres et aultres c;&ofe0 neceffaires le tout fmuât la claufe teftamêtaire îe laîi' îeffnucte îjout îe liurâcc a efte faicte auîï' mar^Ûrs p" les exécuteurs îe laît' martm cômr a pcrt p coutract paffe p îeuant {lierre îiurn' jjrefier îittîi' ijenneuilliers U x' jour îe 4nril v^il ♦ Ixxnj »
Pierre. — Haut. o"\gh ; larg. o°",5i.
' De son conquêt, lei'iiio de droit; recueilli pour sa pari des bénéfices de coninmnaulé.
■ Un Jean du Uu élail grelliei- du tabellion de Genevilliers en lôGa. ( V^oy. ci-dessus, t. 11, p. -^76.)
ANGIEM DOYENNÉ DE GHÂTEAUFORT. 181
L'inscription est encastrée dans le troisième pilier, a a sud. Dans une partie arrondie, au-dessus du texte, la donatrice, munie d'un long chapelet, invoque une Notre-Dame de Pitié, assise désolée au pied de la croix, et tenant sur ses genoux le corps ensanglanté de son fils.
DCCCCXCI.
GENEVILLIEUS — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINTE MARIE MADELEINE
les mntjjttî'llwa h Uum tl fabrique be lejîliîe be ceatt ptefeue et abttemr sont Unm îm ïiiVe p ^acttu au a tottftour0 le ttvmn Jmt h becemke tJttjâue mîU ImlU j^equieu et ttijîille0 a tro^^ I^r'îtt0 et U libéra $ttr la foffe tt an retour uujî falue beueut lottel uoftre kme auec le$ uraifoua pour lame te feu pierre efmerg eu fô uiuât marcèaut et laboureur iiem a jjeumuillies Uquel a îiôue a ladite fabrique uujî arpeut k terre afCts au ^errosr te jjeuueuillies au l^euV le ^etit lux' k fou propre et quouqueg' teueul kue p a pierre bulot kutre a plufwurs teuu bouct feur le terr . . • et kuïre bout feur la terre te la ueuue le- rette (Èt aufj fout left' merjîuilleie! teuu$ fouruir te lumiuere et oruemêt pour fere leV feruice c ôme plua aplaiu eft teclare aux letre0 teftamêtere tut' teffuut touq *
' .1// lien dil le Petit-Lux?
' Do son propre et conquêl. ( Voy. ci-dessus
11' Df.CCCXC.)
D'\me pari à.
* Douquoi, de quoi.
ANCIEN DOYENNÉ DE CHÂTEAUFUHT. 183
îittti' mtx^ tu Mit k ku mtl u'' t^mïxt mti ti tro^0 pviti Utu pu' Un mt
p$,Ut uïUv m maria
Pierre. — Haut. o"',96; larg. o°',6o.
Acte de fondation placé au second pilier, du côté du nord. La pierre est fruste. Des rinceaux et des palmettes, gravés au trait, composent l'encadrement.
DCCCCXCII.
GENEVILLIERS. - ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINTE MARIE MADELEINE
Cy DEVANT GtST GERMAINE
Le Danove en son ^'ivANT Feme de H^nnorable Home
GERVAYsROYERMAR^'-ETFoVRiER ORDINAIRE DES LoGtS DE LA
Grande Escvrïe dv Roy ^ Laqvelle a done a Leguse de Céans Dovze Livres de Rente a prendre svr vne Maison dont en est passe contract avec le cvre et margvillïers de ladîctte esglise povr faire dire vne Messe havlte tovs les Mois
DE LAN AV MeSME lOVR QVELLE EST DECEDDEE QVE LES DICTZ MARGViLLÏERS OV SOVBS MARGI-' LLIERS SONT TENVZ FAiRE DIRE LEDiCT OBiT LaQVELLE DECEDDA LE 11^ lOVR DE lANViER 1608
Priez Dîev povr son Ame Pierre. — Haut. o'",87; larg. o"',5o.
Epitaphe appliquée au premier pilier, du côté du nord. Elle esl aFrondie à ses deux extrémités; en haut, une tête d'ange éployée; en bas, deux os en sautoir et une tête de mort. Encadrement à panneaux et fdets, avec traces de petits compartiments rapportés en marbre. Germaine Le Danoye appartenait certainement à la même famille que le curé de Ghoisel, dont nous avons classé répitaphesouslen°DCCccLxxxix. Nous pouvons en conclure que cette famille était originaire de Genevilliers, et qu'après avoir exercé les fonctions curiales à Ghoisel, Nicole Ledenoys aura désigné pour sa sépulture l'église de son pays natal. Nous ne pensons pas qu'on doive s'arrêter à la légère différence que présente la manière d'écrire, dans les deux épitaphes, le nom patronymique.
• Henri IV. — Sic.
DCCCCXCIII.
GENEVILLIERS. — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINTE-MARIE-MADELEINE
xvii° siècle.
Les MargTl" pns & aduenir de leglise de ceas sot tenuz fé dire & chater àppetuit' tous les dimaches & festes de ITnée & feste anueiles entre Vespres & coplies vn salut selon les saisos des temps Depfodis & l'oraison ord'° & sera Aussy chanté Vigilles a trois leços aux quatre temps de lânée à l'intetion & Remède de lame de hon"° home Anthoine de Riuery viuat home darnies de la copagnie de M'. le Duc de Montmorency & Lieutenat de la garene ' de S*- Denis en France & po'- ce que dessus leïï. Riuery à doné a legle de ceas de S'î Marie Magdalaine xii . liures de Rente anuelle et Perpétuelle a predre sur vne Maison assise à geneuilliers au carrefour du Puis pansot ainsy quil est plus amplemet déclaré p le testamet & cotract de ce faict & Passé ^ Priez Dieu pour Son Ame
Pierre. — Haut. 0^,70 ; larg. o",5o.
Au-dessus du texte, un médaillon, accompagné de deux branches de laurier, contient un nom de Jésus. L'inscription se lit sur le second pilier, du côté du sud. Elle n'est point datée, mais on peut en fixer la date au milieu du règne de Louis XIII. Antoine de Rivery était homme d'armes de la compagnie de M. le duc de Montmorency. Il s'agit probablement ici de Henri II, petit-fils du connétable Anne, ét dernier duc de Montmorency, décapité à Toulouse, dans la cour du Gapitole, le 3o octobre 1682.
' Vaste enclos et fief, situé dans la ' 11 semble que l'inscription ait été laissée
presqu'île de Genevilliers , appartenant à incomplète. La date du contrat aurait dû la l'abbaye de Saint-Denis. terminer.
18ft
iNSGRlPTIONS DE LA FRANGE.
DGCCCXCIV.
GEIVEVILLIERS.— ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINTE-MARIE MADELEmE.
