POVR RECOMPENCE LEVRS DITS

corps IcY InHVMÉÉS attendent ^ LA ReSVRRECTION VNIVERSELLE ET LF.VRS AMES loVISSENT DE LA FœLICITÉ

ETERNELLE. AINSY SOIT IL. Priez Dieu pour Leurs Ames. r

Marbre noir. — Haut. o"\79; larg. o"',83.

Pierre Bullot a sa sépulture dans la chapelle de la Vierge, à fextrémité du bas côté septentrional. De ses libéralités il ne reste plus que le souvenir gravé sur une plaque de marbre qui est relevée sur la paroi de la chapelle. Deux petits écussons, accostés chacun de deux palmes, accompagnent la première ligne de l'inscription; une gerbe de blé y tient la place principale ; c'est le blason ordinaire des laboureurs. 11 y avait aussi en chef une autre pièce, peut-être une fleur de lis; on l'a fait disparaître. L'auteur de l'épitaphe s'était contenté de dire que Pierre Bullot mourut chargé d'années; le chiffre de 95 ajouté en interligne en fait connaître exactement le nombre.

' Voy. pour les Du Ru, ci- dessus, rectifié. 11 a commis aussi quelques erreurs n° Dccccxc. d« grammaire que nous avons laissées sub-

^ Le graveur avait écrit attendant; ii s'est sister.

DCCCCXCV. — DCCCCXCVI.

GENEVILLIERS. — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINTE MARIE MADELEINE

M"-^ François Odelin Prestre cy devant

CVRÉ DE CETTE PAROISSE DE GeNNEVILLIERS A DONÉ 79^! TZ DE ReNTE FONCIERE ET PERPE- TVELLE A CETTE EGLISE A LA CHARGE QVIL SERA

DIT VNE Messe par chacqve sepmaine et qve LA Lampe qvi brvsle devant le Sacrement lovR et nvit et vne vitre qvil a faict faire

-PO" LA DECORATION DE CETTE EGLISE SERONT EN- TRETENVES, CÔME IL APPERT PAR LE CONTRACT FAICT ET PASSÉ A S'^ OviN SVR SEYNE LE XI^ AVRIL 1662. CE QVE LED. M"!" FRANÇOIS OdELIN A DONÉ PO" MARQVE DE LA BONE AFFECTION QVIL A EVE

TovTE SA Vie povr lad. Eglise av Bastiment

DE LAQVELLE il À CONTRIBVÉ SES SOINGS ET SES FACVLTEZ OV IL AVOIT DIT LE PREMIER LA MeSSE ET OV IL AVOIT FAICT LES BENEDICTIONS DE LA PIERRE FONDAMENTALE QVI FVT POSÉE PAR MONSEIGNEVR ARMAND DE BOVRBON PrINCE DE CONTI ' LE VNZÎi • DE IVIN 165O. ET CELLE

DE LAD • Eglise le 17^ décembre 1651.

Christé tibi Posait Vitreos Odelinus honores

Perpétuas ignés Perpetuasq Preces Quà licet œternwn ternplis decus ille Parauit Redde ergo œternam, qui potes Vnus, openv.

Marbre noir. — Haut. o"',82; larg. o"',57.

' Fils de Heiiii 11 de Bourbon, prince Denis et de Cluny, puis général des armées de Gondé; né en 1629, mort eu 166G; du roi cL gouverneur du Languedoc, d'abord, destiné à l'Église, abbé de Saint- ^ Au quatrième pilier, du c6té du sud.

Cy gist messire François odelin cy devant cvre DE Cette Eglise de Genevilliers decedde le i4 novembre 167i a age de lxxxvi anés qvi a este soixante devx

ANS PrESTRE Marbre noir. — Haut. i'",oo;larg. o"',75.

La nouvelle église de Genevilliers fut dédiée, comme nous l'avons vu \ par l'évêque de Dax, le 19 avril i665. La première des deux inscriptions, qui font l'objet de la présente note, nous donne la date de la pose de la pierre fondamentale par le prince de Gonti, le 11 juin i65o, et celle de la bénédiction de l'édifice, le 17 décembre de l'année suivante, par le curé François Odelin. L'ouverture de l'église eut lieu sans doute aussitôt que la célébration du culte y fat devenue possible, avant l'achèvement complet des travaux.

Le curé Odelin avait déjà renoncé, en 1662, à l'exercice de ses fonctions, à cause de son grand âge, lorsqu'il voulut assurer, par un contrat daté de Saint-Ouen-sur-Seine, la fondation d'une messe hebdomadaire perpétuelle, l'entretien de la lampe du Saint-Sacrement et celui d'un vitrail par lui donné. C'était un dernier témoignage de son affection constante pour une éghse dont il avait préparé le renouvellement et où il avait le premier célébré la messe. Les deux distiques latins, gravés à la suite de l'acte de donation, expriment d'une manière élégante les intentions du généreux curé.

Au-dessus du texte, dans une partie arrondie du marbre, on voit, entre deux branches de laurier, un cœur surmonté d'un croissant. François Odelin mourut à quatre-vingt-six ans, le 1 k novembre 1671,

' Ci-dessus n° DccccLxxxviri,

190 INSCRIPTIONS DE LA FRANGE

et fut inhumé sous une dalle de marbre noir, en avant des marches du maître autel. L'épitaphe primitives déjà usée et fracturée, a été récemment reproduite, à peu près dans les mêmes termes, sur une simple dalle de pierre. Le texte du vieux marbre avait pour accessoires des ossements croisés, une tête de mort et un écusson entre deux palmes, oii les initiales du défunt, F 0 D, étaient accompagnées d'une tige de lis sortant d'un cœur. Rendons grâces, en terminant, au digne curé d'avoir veillé à la conservation des inscriptions qu'il retira de l'ancienne église, et dont nous profitons encore aujourd'hui.

' C'est celle que nous publions.

DCCCCXCVlf.

GENEVILLIERS.- ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINTE MARIE-MADELEINE

a la gloire de Dieu, et a la mémoire éternelle de M°. Claude Bricard natif D'argenteuil pbre et Curé de GenneiiilUers.

La DOCTRINE', LE ZELE, ET LA ChARITÉ, FURENT LES QUALITES EXCELLENTES

QUE Dieu lu y comuniqua instruire éclairer, édifier, et secourir son

TROUPEAU l'espace DE 37. ANS Q': LE GOUVERNA lOIGNANT UNE EXTREME DOUCEUR A UNE TRES GRADE REGULARITE. LA 73^ ÂNÉE DE SON ÀAGE FUT LA DERNIERE DE SA VIE MORTELLE, Q': ACHEVA HEUREUSEMENT DANS LE

BAISER DU Seigneur le 5^ feuvrier 1687.

AiANT LESSÉ a C^^ église un calice, PATEINE, BURETTES, ET BASSIN DARGENT VERMEIL DORE, AUTRES ARGENTERIES, ET ORNEM'^^ LÉGUÉ TANT A L'ÉGLISE, qu'aux PAUVRES DE C'^.^ PARROISSE TOUS LES MEUBLES TROUVÉS APRES SON

deceds achepté et fait construire deux maisons po". les logemets du s"; Vicaire, et de la maîtresse décole, et laissé a perpétuité a L'œuvre, et fabrique de ceans soixante et dix livres de rete constituées a son PROFIT PAR Claude Gosier laboureur demeurant a Gennevilliers, ET Marie Ledy sa feme suivant le Cont*?^ passé devant Ogier, et

de BeAUFORT No^^5 AU CHLET DE PARIS LE 29^ MAY 1682.

AUX CHARGES, ET CÔ"dITIONS QUI SUIVET LES S'i* CURÉ^ DIROT A PERPÉTUITÉ A VOIX BASSES TOUS LES DImXcHES, ET FÊTES DE l'ANEE SUR LA SEPULTURE

dud'. deffT le DeprofCdis avec l'orais"ô. Deus qui inter aplïcos, a

LISSUE DE LA MESSE DE PARROISSE • LES MARG"^?^ SERÔT TENUS DE FAIRE CELEBRER A PERPÉTUITÉ 2. MeSSES BASSES A l'INTËTION DUD'. DEFFT , l'UNE AU 10". DE SON DECÉS CY DESSUS MARQUÉ L'AUTRE LE. 6^ lUIN FÉTE DE

sT Claude po" les rétributions desq^.^ il sera payé au S*! Curé deux

LIVRES, et distribué EN AUMONES DEUX AUTRES LIVRES, AUX PAUVRES QUI Y ASSISTERONT LESD'. MARG^?^ PAYERONT A PERPÉTUITÉ A LA MAITRESSE

DÉCOLE DE Gennevilliers, la s'ôe de quarTte livres de trois mois, en

TROIS mois, dix livres PAR QUARTIER PO". l'INSTRUCTIO. DES FILLES QUI NONT PAS MOIEN DE PAYER A CONDITION QUE LA D*. MAITRESSE LES CÔbuiRA TOUS

LES lo'!' d'École a 4- heures après midy en l'église devT la chappelle DE la Vierge po"*. dire L'agelus, le Pater, et lave, et tous les samedis les Litanies de nre Dame, po". le repos de L'ame dud'. deffT ainsi q": est porté par son TestamT olographe en datte des 15. MAY 1680. 6^ Juin, et 3. dec"î^

1682. dernier MAY 1684. 6^ lUIN, RECONU DEVT MOULINEAU , ET LED'. DE BeAUFORT

No''F led'. lo'i^ 6^ Juin 1686. et déposé au Greffe dud'. Gennevilliers. le. 5":

FEUVRIER 1687. PAR EdME BrICARD FRERE DUD'. DEFFT PbRE, ET CHAPPELAIN

TITULAIRE DE n"rE DaME D'ARGENTEUIL ^ ET PlERRE MASSON DOCTEUR EN

Théologie, et Curé de Fouhqueux^ exécuteurs Testamêtaires.

Priez pour luy Vent ahij Sic vos venistis abibitis omnes. Marbre noir. — Haut. o'",92; larg. o"',73.

Claude Bricard fut le successeur immédiat de François Odelin. Nous pouvons lui attribuer l'achèvement des travaux de l'église dont la dédicace solennelle, célébrée par ses soins, devint le couronnement. Aussi son nom figure-t-il à la suite de celui de l'évêque consécrateur dans l'inscription destinée à perpétuer le souvenir de cette cérémonie*. L'énumération des bienfaits de ce vrai ministre de Dieu est à elle seule le plus bel éloge qu'il fût possible de lui décerner. Quelle sollicitude paternelle envers l'église, envers les malheureux, envers ces petites filles de la paroisse trop pauvres pour payer leurs mois d'école ! Le marbre sur lequel on lit cette éloquente oraison funèbre est fixé au mur de la chapelle de Notre-Dame des Sept-Douleurs, à l'extrémité du bas côté méridional.

' Chapellenie fondée en l'église paroissiale (l'Argenteiiil. (Lebeuf, op. cit. t. IV, P- 19-)

' Village situé pi'ès de Saint-Germain- en- Laye.

■ Ici, entre deux palmes, un écusson à un chevron accompagné, en pointe, d'une quintefeuille, et, en chef, de deux pièce* qui se sont effacées.

* Voy. ci-dessus le n° dcccclxxxviit.

DCCGCXGVIII.

GENEVILUERS. — ÉGLISE PAROISSIALE DE SAINTE MARIE MADELEIINE

ICI REPOSE LE CORPS, DE VENERABLE SCIENTIFIQUE, ET DISCRETTE PERSONNE, MESSIRE GUILLAUME DE CUPERLY.

ANCIEN CURÉ DE CETTE PARROISSE, ET QUI l'A GOUVERNÉE AVEC BEAUCOUP DE CHARITÉ, ZÈLE, ET DÉSINTÉRESSEMENT, PENDANT l'espace DE CINQUANTE ANS ET PLUS. DÉCÉDÉ LE SEPTEMBRE 1766. DANS LA QUATREVINGT SIXIEME ANNÉE DE SON AGE.

Priez Dieu Pour Luy.

Pierre. — Long. i°',8o;larg. o",95.

Guillaume de Guperly repose dans le chœur, à côté de François Odelin. Deux cassolettes fumantes sont gravées en tête de sa tombe. Ce que son épitaplie ne dit pas, mais ce que i'abbé Lebeuf a pris soin de nous apprendre, c'est qu'à la suite de la désastreuse inondation de 17/io, qui porta la désolation dans tout le pays, et surtout dans la paroisse de Genevilliers, il employa toute l'ardeur de son zèle à recueillir dans sa famille, auprès de ses amis et ailleurs, des ressources au moyen desquelles le village se releva peu à peu de sa ruine ^ On peut conclure des termes de l'épitaphe qu'à l'exemple de François Odel in , dont il atteignit la longévité , Guillaume de Guperly n'attendit pas l'heure de la mort pour se démettre de l'administration de sa paroisse.

' Histoire du diocèse de Paris, t. VII, p. 100.

INSCRIPTIONS DE LA FRANGE

DCCCCXCIX.