Ils luy dirent, Donne gloire à Dieu

31 Or nous sçavons que Dieu n'exauce point les mal vivans : mais si aucun est serviteur de Dieu, et fait la volonté d'iceluy, il l'exauce. 3. 20. 7. — 3.

CHAP. X

3 Le portier ouvre à cestuy-là, et les brebis oyent sa voix : et il appelle ses propres brebis par leurs noms, et les meine hors. 3. 24. 6.

4 Et quand il a mis hors ses brebis, il va devant elles, et les brebis le suy-

JEHAN

ecxv

vent: car elles cognoissent sa voix.

b Et ne suyvront point un estranger :

mais s'enfuiront de luy : car elles ne cognoissent point la voix des estrangers. 3. 22. 10.

7 El Jésus derechef leur dit, En vérité, en vérité, je vous di, que je suis la porte des brebis. 4. 19. 23.

9 Je suis la porte : si aucun entre par moy, il sera sauvé : il entrera et sortira, et trouvera pasture. 2. 14. 3.

11 Je suis le bon pasteur, le bon pasteur met sa vie pour ses brebis. 4.

14 Je suis le bon pasteur, et cognoy mes brebis, et suis cognu des mienes. 4.

15 Comme mon Père mecognoist, aussi cognoy-je mon Père, et mets ma vie pour mes brebis. 2. 16. 5.

16 J'ay aussi d'autres brebis qui ne sont point de ceste bergerie : il me les faut aussi amener, et elles orront ma

. voix, etc. 3.24. 6.

17 Pour ceste cause le Père m'aime, pourtant que je laisse ma vie, afin que je la prene derechef. 2. 12. 4.

18 Nul ne me l'oste, mais je la laisse de par moy-mesme : j'ay puissance de la laisser, et siay puissance de la prendre derechef : j'ay receuce mandement de mon Père. 2. 12. 4.-2. 16. 5.

26 Mais vous ne croyez point, car vous n'estes point de mes brebis. 3. 22. 10.

27 Mes brebis oyent ma voix, et je les cognoy, et aussi elles me suyvent. 3.

28 Je leur donne vie éternelle, et ne périront jamais : nul aussi ne les ravira de ma main. 3. 15. 5. — 3. 21. 1. —

29 Mon Père qui me les a données est plus grand que tous, et personne ne les peut ravir des mains de mon Père.

30 Moy et mon Père sommes un. 2.8. 26.

34 N'est-il pas escrit en vostre Loy, J'ay dit, Vous estes dieux? 4. 16. 31.

35 Si elle a appelé ceux-là dieux, ausquels la parole de Dieu est addressée, et l'Escriture ne peut estre enfreinte.

37 Si je ne fay les œuvres de mon Père, ne me croyez point, etc. 1. 13. 13.

CHAP. XI

25 Je suis la résurrection et la vie. Qui croit en moy, encores qu'il soit mort, vivra. 1. 13. 13.— 2.12. 4.-3. 25. 9.

41 Père je te ren grâces que lu m'as exaucé. 1. 13. 17.

43 Ayant dit ces choses il cria à haute voix, Lazare vien dehors. 4. 19. 29.

44 Adoncques sortit le mort ayant les pieds et les mains liez de bandes et sa face estoit enveloppée d'un couvrechef. Jésus leur dit, Desliez-le et le laissez aller. 3. 4. 5.

47 Adoncques les principaux Sacrificateurs, et les Pharisiens assemblèrent le conseil, et disoyent, Que faisonsnous ? i. 5. 7.

CHAP. XII

27 Père sauve-moy de ceste heure: mais pour cela suis-je venu en ceste heure?

28 Père glorifie ton nom. 2. 12. 4. — 2. 16. 12.

31 Maintenant est le jugement de ce monde : maintenant le Prince de ce monde sera jette dehors. 1. 14. 13.

32 Et moy si je suis enlevé de la terre, je lireraytous hommes a moy. 3. 25.6.

39 Pourtant ne pouvoyent-ils croire, à

cause que derechef Esaïedit. 3. 24.13.

41 Ces choses dit Esaïe, quand il veit la

gloire d'iceluy et parla de luy. I. 13.

43 Car ils ont plus aimé la gloire des

hommes que la gloire de Dieu. 3.

49 Je n'ay point parlé de moy-mesme.

CHAP. XIII

4 Se lève du souper, et oste sa robbe, et ayant prins un linge, il s'en ceignit.

1 5 Car je vous ay donné exemple qu'ainsi que je vous ay fait, vous faciez aussi.

18 Je ne parle point de vous tous: je sçay ceux que j'ay esleus. 3. 22. 7. — 3. 24. 9.

CCXVJ

JEHAN

34 Je vous donne un nouveau commandement, que vous aimiez l'un l'autre, comme, di-je, je vous ay aimez : afin que vous vous aimiez aussi l'un l'autre. 3. 46. 2.

CHAP. XIV

4 Vous croyez en Dieu, croyez aussi en moy. 1. 43. 43.-2. 6. 4.

5 Thomas luy dit, Seigneur, nous ne sçavons là où tu vas: comment doncques pouvons-nous sçavoir le chemin?

6 Je suis le chemin, et la vérité, et la vie. 1. 43. 47.-2.6. 1. — 3. 2. 1 .— 3.20. 2t.— 4. 16. 47.

8 Philippe luy dit, Seigneur, monstrenous le Père, et il nous suffit. 4. 17.

1 0 Ne crois-tu point que je suis en mon Père, et le Père est en moy? Les paroles que je di, je ne les di point de par moy-mesme, mais le Père qui demeure en moy est celuy qui fait les œuvres. 1. 13. 19. — 2. 14. 2. — 4.

11 Croyez-moy que je suis à mon Père, et le Père est en moy : sinon croyezmoy pour ces œuvres. 1 . 13. 13.

13 Et quoy que demandiez en mon nom, je le feray, afin que le Père soit glorifié par le Fils. 3.20. 4 7.

16 Et je prieray le Père, et il vous donnera un autre Consolateur pour demeurer avec vous éternellement. 1.43.

17 Asçavoir l'Esprit de vérité, que le monde ne peut recevoir, pource qu'il ne le voit, et ne le cognoist : mais vous le cognoissez, car il demeure avec vous, et sera en vous. 3. 1. 4. — 3. 2. 39.

26 Mais le Consolateur qui est le sainct Esprit, que le Père envoyera en mon nom, vous enseignera toutes choses, et vous réduira en mémoire toutes les choses que je vous ay dites. 2- 2. 21. — 4. 8. 8.-4.8. 13.

28 Le Père est plus grand que moy. 1. 13. 26.

30 Je ne parleray plus guères avec vous : car le prince de ce monde vient, et n'a rien en moy. 1.14. 4 3. — 1 . 14.48.

CHAP. xv.

1 Je suis le vray cep, et mon Père est le vigneron. 2. 3. 9. — 2. 14. 3.— 4.

3 Vous estes jà nets pour la Parole que je vous ay dite. 3. 6. 3.

5 Je suis le cep, et vous en estes les sarmens : qui demeure en moy, et moy en luy porte beaucoup de fruit : car sans moy vous ne pouvez rien faire.

10 Si vous gardez mes commandemens vousdemeurerez en mon amour, comme j'ay gardé les commandemens de mon Père, et demeure en son amour. 3.

16 Je vous ay ordonnez afin que vous alliez et apportiez fruit, et que vostre fruit soit permanent. 3. 22. 3.-3. 22.

19 Si vous eussiez esté du monde, le monde aimeroit ce qui seroit sien :

or pource que vous n'estes point du monde, mais que je vous ay esleus du monde, pourtant vous hait le monde.

26 L'Esprit de vérité qui procède de mon Père. 1. 13. 17.

CHAP. XVI

2 Ils vous chasseront hors des synagogues. 4. 2. 6.

7 II vous est expédient que je m'en aille. 1. 13. 26. —2. 16. 14. —3. 25. 3.

1 1 De jugement, pource que le prince de ce monde est jà jugé. 1. 14. 13.

1 2 J'ay à vous dire, encores plusieurs choses : mais vous ne les pouvez porter maintenant. 3. 21. 2. — 4. 8! 14.

43 Quand cestuy-ci sera venu, c'est-àdire, l'Esprit de vérité, il vous conduira en toute vérité : car il ne parlera point de soy, mais il dira tout ce qu'il aura ouy, etc. 1. 9. 1. — 3. 2. 34. — 4. 8. 8.-4. 8. 13.

17 Aucuns de ses disciples dirent entre eux, Qu'est-ce qu'il nous dit, Un petit de temps, et vous ne me verrez point? etc. 4. 17. 23.

20 Vous pleurerez et lamenterez, et le monde s'esjouira : vous serez, di-je,

JEHAN

contristez, mais voslre tristesse sera

convertie en joye. 3. 8. 9.

24 Jusques à présent vous n'avez rien

demandé en mon nom , demandez et

vous recevrez, afin que vostre joye

soit plene. 3.20. 47.-3. 20. 18.

26 En ce jour-là vous demanderez en

mon nom. 3. 20. 48.

28 Je suis issu du Père, et suis venu au

monde : derechef je délaisse le monde.

et m'en vay au Père. 4. 47. 26.

CHAP. XVII

3 Geste est la vie éternelle, Qu'ils te cognoissent seul vray Dieu, et celuyque tu as envoyé, asçavoir Jésus-Christ. 4 . 43.26. —2. 6. 4. — 3. 2. 3.

5 Maintenant toy Père, glorifie-moy envers toy-mesme de la gloire laquelle j'ay eue avec toy, devant que le monde fust fait. 4. 13. 8. — 4. 4 3. 22. —2. 4 4. 2.

6 J'ay manifesté ton nom aux hommes, lesquels tu m'as donnez du monde : ils estoyent tiens, et tu me lésas donnez, etc. 3. 24. 4.-3. 24. 6.

9 Je prie pour eux : je ne prie point pour le monde, mais pour ceux lesquels tu m'as donnez : car ils sont tiens. 3.

12 Quand J'estoye avec eux, je les gardoye en ton nom. J'ai gardé ceux que tu m'as donnez : et nul d'eux n'est péry, sinon le tils de perdition, afin que l'Escriture fust accomplie. 3. 22.

45 Je ne prie point que tu les ostes du monde, mais que les gardes du mal.

19 Et pour eux, je me sanctifie moymesme, afin qu'eux aussi soyent sanctifiez en vérité. 2. 13. 4. — 2. 13. 4. 2. 15. 6.-2. 17. 6. —3. 11. 12.

2 1 Afin que tous soyent un, ainsi que toy l'ère es en moy, et moy en toy : afin, di-je, qu'eux aussi soyent un en nous, afin que le monde croye que tu m'as envoyé. 3. 2. 24.

CHAP. XVIII

4 Or Jésus sçachant toutes les choses qui luy devoyent advenir, s'advançantleur dit, Qui cherchez-vous? 2. 16. 5.

36 Jésus respondit, Mon règne n'est

ccxuj

point de ce monde, si mon règne estoit de ce monde, mes gens combatroyent que je ne fusse livré aux Juifs, mais maintenant mon règne n'est point d'yci. 2.15. 3.

37 Ouiconques est de vérité oit ma voix. 4. 2. 4.

38 Pilate luy dit, Qu'est-ce que vérité? Et quand il eut dit cela, il sortit derechef vers les Juifs, et leur dit, Je ne trouve aucun crime en luy. 2. 16. 5.

CHAP. XIX

30 Or quand Jésus eut prins le vinaigre, il dit, Tout est accomply, etc. 4. 18.

34 L'un des gendarmes luy perça le costé avec une lance, et incontinent il en sortit sang et eau. 4. 4 4. 22.

36 Pas un os d'iceluy ne sera cassé. 4. 46. 9.

CHAP. XX

8 Adoncques aussi y entra l'autre disciple qui estoit venu le premier au sépuldire, et le veit, et crut. 3. 2. 4.

47 Ne me touche point, car je ne suis point encores monté à mon Père. 2.

4 9 Quand le soir fut venu de ce jour-là qui estoit le premier de la sepmaine, et que les portes estoyent fermées, où les disciples estoyent assemblez, etc.

22 El quand il eut dit cela, il souffla sur eux, et leur dit, Recevez le sainct Esprit. 4. 4 9. 7.-4. 4 9. 29.

23 A tous ceux que vous remettrez les péchez, ils leur seront remis, et à quiconques vous les retiendrez, ils seront retenus. 3. 4.4 2.-4. 4. 22.-4. 2.

28 Mon Seigneur et mon Dieu. 4. 43. 41.

31 Mais ces choses sont escrites, afin que vous croyie^que Jésus est le Christ Fils de Dieu, et qu'en croyant vous ayez vie par son nom. 3. 2. 6.

CHAP. XXI

15 Simon fils de Joua, m'aimes-tu plus que. ceux-ci? Il luy dit, Certes Seigneur, tu sais que je t'aime. Il luy dit, Pay mes agneaux. 4.6.3.-4, 11-4, — 4. 19. 28.

CCXVUJ

JEHAN, ACTES DES APOSTRES

18 Quand tu estois plus jeune, tu te ceignois,etalloisoùtuvoulois,etc. 3.8.9.

ACTES DES APOSTRES

CIUP. i.

3 Ausquels aussi après avoir souffert, il se présenta soy-mesme, vivantavec plusieurs approbations, estant veu par eux par quarante jours, etc. 2. 16. 14.

5 Jehan a baptisé d'eau, mais vous serez baptisez du sainct Esprit devant peu de jours. 4. 15. 18.

8 Mais vous recevrez la vertu du sainct Esprit venant sur vous, et me serez tesnioins tant en Jérusalem que par toute Judée, etc. 4. 3. 12. — 4. 19.28.

9 Et quand il eut dit ces choses, il fut eslevé, eux le regardans, et une nuée le souslenant, l'emporta de devant leurs yeux. 2. 16. 14. — 3. 25. 3. — 4. 17. 17. — 4. 17. 27.

10 Yoyci deux hommes se présentèrent devanteuxenvestemensblancs.1.14.6.

H Cestuy-là asçavoir Jésus qui a esté eslevé en haut d'avec vous au ciel, viendra ainsi que vous l'avez veu aller au ciel. 1. 14. 6. — 2. 16. 17. — 4. 17. 24.-4. 17.27.

15 En ce jour-là Pierre se leva au milieu des disciples. Or là estoit une compagnie environ de six vingt personnes.

23 Lors ils en présentèrent deux, asçavoir Joseph appelé Barsabas, qui estoit surnommé Juste, et Matthias. 4.

26 Adoncquesilsjettèrentlesortd'iceux, et le sortcheut sur Matthias, qui d'un commun fut mis au nombre des onze Apostres. 4. 3. 15.

CHAP. II

3 Et leur apparurent des langues départies, comme de feu» et se posa sur un chacun d'eux. 4. 15. 8.

4 Et tous furent remplis du sainct Esprit, et commencèrent à parler divers langages. 4. 19. 8.

16 Quiconques invoquera le nom du Seigneur, sera sauvé. 1.13. 20.

23 Iceluy di-je estant livré par le conseil diffini et providence de Dieu , avez

prins, et l'avez crucifié et occis par les mains des iniques. 1. 18.1. — 3. 22. 6.

24 Lequel Dieu a ressuscité, ayant deslié les douleurs de la mort, pourtant qu'il n'estoit possible qu'il fust retenu d'icelle. 2. 16. 10. — 2. 16. 11. — 2. 16. 12.

33 Après doncques qu'il a esté eslevé par la dextre de Dieu, et qu'il a receu de son Père la promesse du sainct Esprit, il a espandu ce que maintenant vous voyez et oyez. 2. 16. 15.

37 Hommes frères, que ferons-nous? 3.

38 Amendez-vous, et qu'un chacun de vous soit baptisé au nom de Jésus- Christ, en rémission des péchez, etc.

39 La promesse est faite à vous et à vos enfans, et à tous ceux qui sont loing, autant que le Seigneur nostre Dieu en appellera. 4. 16. 15.

41 Ceux doncques qui receurent volontiers sa Parole, furent baptisez. Et furent adjouslées en ce jour-là environ trois mille personnes. 4. 15. 6. — 4. 17. 6.

42 Lesquelles estoyent persévérantes en la doctrine des Apostres, et en la communion et fraction du pain, et en oraisons. 4. 17. 15. —4. 17. 35. — 4.

CHAP. III

6 Adoncques Pierre dit, Je n'ay or ny argent, mais ce que j'ay je te le donne, au nom de Jésus-Christ Nazarien, Lèvetoy et chemine. 1. 13. 13. — 4. 19. 18.

15 Et avez mis à mort le Prince de vie, que Dieu a ressuscité des morts, de quoy nous sommes tesmoins. 2. 17. 1 .

1 8 Mais Dieu a ainsi accomply les choses qu'il avoit prédites par la bouche de ses Prophètes, que Christ devoit souffrir. 1. 18. 1.

1 9 Amendez -vous doncques, et vous convertissez , afin que vos péchez soyent effacez. 3. 3. 20.

21 Lequel il faut que le ciel contiene jusques au temps de la restauration de tout ce que Dieu a prédit par la bouche de tous ses s.aincts Prophètes dès le commencement du monde. 2. 16. 15. — 4. 17. 29.

ACTES DES APOSTRES