TOME TH
Page 28, ligne /.>, nu Heu de: promotri, lisez: promotori.
Page ff0, ligne 26, au lieu de : véritable, lisez : vénérable.
Page M, ligne 8, au lieu de : salle lisez : stalle.
Page 56, ligne 18, au lieu de : snffrages, lisez: suffrages.
Page 72, ligne 5, au lieu de : Ie9, lisez: le.
Page 81, ligne 11, au lieu de: tamitem, lisez : tramitem.
Page 86, ligne 5, au lieu de : prohibtion, lisez : prohibition.
Page 121 f au lieu de : V. au tome I, lisez : V. au tome II.
Page 138, au lieu de: xl. b, lisez : xli. b.
Page 218, ligne 17, au lieu de : recovationem, lisez : revocationem.
Page 221 , ligne 10, au lieu de : praeentium, Usez : praesentium.
Page 297, ligne 4, au lieu de: feiliciter, lisez : féliciter.
Aux pages 477-504 se trouve la traduction française du décret de la S. Congrégation des Religieux, en date du 25 mars 1922, contenant la formule du Questionnaire, aux questions duquel doivent répondre les supérieurs généraux et les supérieures générales des instituts religieux de l'un ou l'autre sexe, de vœux simples, de droit pontifical. Cette traduction française, faite par nous, a été insérée dans le présent ouvrage, avant que n'ait paru la traduction française, officielle, donnée par la S. Congrégation. Notre traduction concorde de tous points, quant au sens, sinon dans les paroles mêmes, avec la traduction officielle, publiée dans les Acta Apostolicœ Sedis, fascicule du 5 juillet 1923.
[raprl clée, Do lîrouwer et C", Bruees (Belgique)
sine eiusdem venia, neque commutet, nisi urgeat nécessitas et tempus non suppetat recurrendi ad Sanctam Sedera.
Quod si supradicbe summae pertineant ad causam piani alterius diœcesis, transmittendaae erunt ad eiusdem Ordinarium.
Si ea?dem pertineant ad religiosos, requiritur, ut eis tradi possint, venia Sanctae Sedis in singulis casibus. Quod si summae spectarent ad causam piam extinctam, vel ad ecclesiam in qua divina officia amplius celebrari non valeant, Ordinarius ipsarum fructus impendat in bonum alterius causae piae, praesertim ecclesiarum, presbyterorum et clericorum pauperum, prout melius in Domino iudicaverit, celebratis tamen missis et caeteris persolutis suffragiis, si quae praefînita fuerint.
15° Circa fundos vero seu iura, quorum valor excrdit triginta libellarum millia, recurrendum erit ad Sanctam Sedem, in singulis casibus.
16° Ordinarius moneat confessarios, ut, si ad pœnitentes in periculo mortis constitutos et in praemissis cuipabiles vocentur, prudenter compositionem urgeant: quod si haec obtineri nequeat, vel quia tempus non suppetit, vel ob alias rationabiles causas, satis erit, si aegrotus eam heredibus imponat, vel serio promittat eam inihirum, si convaluerit ; remoto scandalo.
17° Ordinarius confessariis sibi benevisis, tempore quadragesimae, vel sacrarum missionum, vel urgente paschali pnccepto, facultatem concedere poterit absolvendi eos qui compositionem statim inire nequeunt, dummodo iidem serio promittant se intra duos menses ab accepta absolutione recursum habituros ad Ordinarium pro obtinenda compositione, remoto intérim scandalo.
Contrariis- quibuscumque non obstantil^us.
Datum Romae ex aedibus S. Con^regationis Concilii die inensis anni
