Sainte Catherine de Gênes, ch. 7 et

1 Gaylai ]

If! Pam

paroles qui s’échangent entre l’âme séparée du corps et l’ange tutélaire qui, chargé de veiller sur elle pendant son pèlerinage terrestre, l’accompagne jusqu’au lieu de l’expiation et lui adresse au moment de la quitter les exhortations les plus tendres et les plus consolantes. 1

Aux souffrances sensibles et spirituelles ressenties par les âmes du Purgatoire, s’allie cependant une paix profonde, imperturbable, qui résulte de ce que ces âmes acquiescent sans réserve aux justes rigueurs dont elles sont l’objet. Elles en comprennent la nécessité et elles se soumettent volontiers à une épreuve, si dure soit-elle,

1. L’édition anglaise du Songe de Gèrontius se trouve à la librairie catholique Burns et Oates, 28, Orehard-Street, Londres. Nous en connaissons deux traductions françaises : une en prose par feu M. Amédée Leblanc, professeur au collège de Dieppe (Paris, Lecoffre, 90, rue Bonaparte); l’autre en vers, par M. l’abbé F. le Dorz, professeur au petit séminaire de Ploërmel (Ïletaux-Bray, 82, rue Bonaparte, Paris). Cette traduction en vers est d’une fidélité remarquable et écrite dans un style excellent.

sans laquelle elles s’estimeraient indignes et incapables de paraître devant Dieu. De plus, elles sont soutenues intérieurement par la bienheureuse conviction que ces peines auront un terme ; que ce qui passe n’est rien ; et toute leur vie se concentre sur la perspective de cette éternité bienheureuse en la possession de laquelle elles ont la certitude d’être établies par la miséricorde, quand l’œuvre de la justice aura été accomplie.

Elles répètent donc au milieu de leurs tourments les paroles dites par saint Paul dans sa prison de Rome : « Je souffre, » mais je ne suis pas déconcerté. Car je » sais en qui j’ai mis ma confiance, et je » suis assuré que, à l’heure voulue, il me » rendra mon trésor. w 1

Ecoutons encore ici sainte Catherine de Gênes : « Ce qui produit dans ces âmes » une soumission parfaite au milieu de » leurs peines les plus cuisantes et une très