AVERTISSEMENT DES EDITEURS

L*oaTrage que nous présentons au public renferme, sur un plan méthodique, Tensemble des connaissances nécessaires à tous ceux qui ne veulent pas demeurer étrangers aux principales données et aux plus récents progrès de la science. Cest en même temps un complément de toute éducation libérale et le fondement indispensable d*une instruction pratique ; le livre de tous ceux qui travaillent, aussi bien que de ceux qui apportent au travail le concours de leur intelligence, de leurs lumières et de leur capital.

Le titre général que nous avons donné k cette collection de Cent Traités sur les connaissances les phu indispensables, n'implique pas une destination exclusive. En Angleterre on a intitulé : Infcrmation/or the people, une collection encyclopédique ayant à peu près le même objet , et rappel contenu dans ce titre populaire a réuni un nombre inunense de souscripteurs. En suivant Fexemple des éditeurs anglais, nous avons voulu également provoquer Tattention de cette partie du public que les moyens officiels de renseignement ne peuvent pas atteindre. Nous ne nons sommes pas flattés de pouvoir obtenir le même débit que nos voisins, mais nous n'avons pas à regretter une entreprise dont Futilité a été sentie de tous ceux qui s'intéressent au progrès de l'intelligence publique et qui a été accueillie parmi un grand nombre de travailleurs avec une reconnaissance dont nous avons reçu des témoignages précieux. Si nous voulions publier notre .^ correspondance, on y verrait les plus hautes approbations de la science et de l'enseignement, jointes à celles de l'expérience professionnelle. Nous nous bornons à citer entre beaucoup d'autres, parce que non-seulement elle exprime une opinion éclairée sur le mérite des Cent Traités, mais aussi parce qu'elle apprécie l'avantage du mode de publication fractionnée en traités complets, une lettre d'un de nos souscripteurs appartenant à cette classe d'ouvriers intelligents, dont le suffrage nous est aussi précieux que celui de la plus savante académie.

Messieurs Dubochet, LechevaUer et O*, éditeurs de /'Instruction pour le Peuple.

I, je me niif abonné dès le premier joar i votre Collection des Cent TraiUt. Permettei-moi de voof r, Heenean, en mon nom et tn nom de quelqnet-nni de met camaradei qae j*ti engagés, par mon oonieil et mon eiemple, i devenir voe loafcriptenn , d*avoir entrepria nne publication ti ntile, et d*avoir apporté, dans le cboiz des rédaetenn, nn loin qni témoigne de votre volonté de faire nne œnvre originale, et non nne de cee panvrei compilations qu'on adrewe aux lectean de la cluie laborienie , lOni le prétexte d'enseignement populaire.

Vons avei , Heetienn , parfaitement comprit ce qn'nne telle publication doit avoir de térieute utilité; mait le mode de publication que vont avei adopté complète , i mon avii, cette utilité en mettant, i la portée de tout , let mojnii d'acquérir et de lire vot excellent! traitét. Pour mon compte , je reconnaît toute la facilité et tout l'avantage que j'ai i dépenter 25 centimes cbaque temaine pour me procurer cette excellente collection et pour en tirer presque SUIS travail, sonvent avec un grand cbarme, tout le fruit qu'elle renferme, à la condition de lire cbaque semaine, i met moments perdus , le traité que j'ai acheté le samedi précédent Si tous ceux qui sont dans les mêmes conditions de fortune et de loisir que moi comprenaient, comme je l'ai compris, l'emploi de quelques centimes et de quelques heures par semaine, votre entreprise , Messieurs , obtiendrait le double succès auquel vous avei dû prétendre , snceèa de bled public et succès de profit pour les éditeurs.

Permettes-moi , Messieurs , en vons adressant ces remerctments, de vous faire hommage de mes vœux pour qu'il en soit comme vons le désires.

Agrées, Messieurs, fexpression de ma considération distinguée.

CompMileaMrpogripbf.

Parié, U 11 mon 1847.