Domine, Deus virtutum, converte nos:.:et

ostende faciem tuam,, et:

salvi erimus.

Gloria Patri, &c..

Ant.—ÆEgo.dico tibi quia

tu es Petrus, etsuper-hanc petram ædificaboEcclesiam meam ;. et portæ inferi non prævalebunt adversùs eam.

V:.Gratia et pax Ecclesiæ. Dei... NUE R. Cum omnibus qui invogant nomen Domini nostri Jesu Christi. in omni loco,

Pour l'Eglise.

PRIONS.:, Laissez vous. fléchir,: Seigneur; aux prières de votre Eglise, et faites la triompher de tous les maux qui l'afigent, & de toutes

Rs erreurs qui l'attaquent, afin|aGmitte : ut destructis ad-

OREMUS

Eccresiæ tuæ, quæsumus, Domine, preces placatus

vers unix at 1

et suf-

Le vul-

UA Suaæ : et ) quem

dimus gs: et bimus.

ds Vir- )s : .- et M, et:

bi quiæ

r-hanc lesiam ri non 1s eam.

ÆEccle-

qui inni NOS- omni

Ssumus, acatus

versitatibus et erroribus qu'elle vous serve dans une pleine universis, securä. tibi servi-] # entière liberté. at libertate.

Pour N. S.P. le Pape:

Deus, omnium fidelium!O Dre, qui êtes le Pasteur & le

Pastor et Rector, famulum Conducteur de tous les Fidèles, re-

D, gardez d'un œil favorable votre tuum Leonem quem. Pasto- serviteur Léonque vousavez voulu

rem Ecclesiæ tuæ præesse| être le Pasteur et le Chef de votre

voluisti, propitiùs respice :| Eglise: faites, par votre grâce, que

da ei, quæsumus, verbo et| ‘2 parole et son exemple soient | . |profitables, à ceux sur lesquels il a

exemplo quibus præest PT0-| autorité ; afin qu'il puisse arriver à.

ficere, ut ad Vitam unâ|la vie éternelle avec le troupeau qui:

cum grege sibi credito per-| lui est confié.

veniat sempiternam. |

Four Monseigneur l'Evéque.

Deus, qui populis tuisin-| © Dieu, qui veillez sur vos peu-- . dulgentiâ consulis et amore Ples avee bonté et qui le rar dominaris, Pontifici nostro| 2% 5" 2mour donsez l'esprit de , 0 sagesse à Bernard Claude, notre Bernardo Claudio, cui de- Evèque, à qui vous avez confié la disti regimen disciplinæ, qi de notre Fes js | F2 - ai avi ont e ‘avancement des saintes brebis.

es JR ÉNFE RATE ( ut fasse la juie éternelle du Pasteur.« RE RESTE An HAL LES Par notre Seigneur, &c Pastoris. Per Christum, &c.

Pour le Roi

Exauprar te Dominus in|Qur le Séigneur vous exauce au. die tribulationis ; protegat| jour de l'afiliction ; qe le nom du

te nomen Dei Jacob. ms re “

‘Qu’ il vous envoie.son secours du haut de son sanctuaire, et son as- .sistance de Sion.

Mittat tibi auxilium dé sahcto ; et dé Siori tuéatur te.

Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat.

Tribuat tibi secuhdüm cor tuum; et omne consili:

um tuum coufirmet.

Lætabimur in salutari tuo, et in nomine Der nôs:

tri magnificabimur:

Qu'ilsesouvienne de tousvos sa<| crifices, et qu’il rende votre holo- . Câuête digné de lui.

Qu'il vous donne tout.ce que votre cœur désire, et qu'il accom- -plisse tous vos desseins.

: Nous nouë-réjouirôns de la pro- -.tection .qué vous recevrez ; noùs “nous en réjouirons au nom du“Sei- : gneur, et nous lui rapporterons la * Steire: de vos succès.

‘Impléat Dominus omnes nRpetHonese tuas ; nunc Ccognovi quoniam salvum fecit Dominus Christum: suur,

Exaudiet illum ide cœlo sancto süo : in | pruritrr salis dexteræ ejus.

Que nos:-ennemis mettent leur | confiäncé dans leurs chäriotset dans| me a DS ke +

:Jéursthevaux; pour nous nous in-| * voquerons Je nom du Seigneur no-| 1€ Domini Détnostri. invo:

Que le Seigneur vous accorde| ‘toutes vos demandes ; je saisdès à présent quele Seigneur sauvera s0n Christ,

I l'exaueera du ciel qui-est:son “sanctuaire ; il déploiera, pour le Soutenir, la force de son bras tout- Puissant. «

. tre Dieu. cabimus.

; ". ont été anis. et ils sont Fpsi' obligatt sutit et Ce- Lær: tombés; pour nous, nous nous L sommes relevés.et nous demeurons ciderunt ; — va em sue dicta Étmes. reximus, et erecti sumus. mum sé Seigneur, sauvez le Roi; .et Domine salvum fac Re- | Sa

aignez nous exaucer au jour que ‘À Le.

nous vous nes ‘ $em, . et exaudi nos in. die SE ds

La em.

:|quà1 invocaverimus te...

Gloire soit au Père, &ec.

Gloria Patri, &c.

jum dé tuéatur

s sacritum tu-

“uhdüm cofisili*

salutart Jeï nos:

s ones nc cog-

fecit suutfñ, e cælo tatibus

* ne in nomi:

Î iñvo:

et cem sur:

sumus.

ac Re-

in die