C. Kawalerya K.sięstvva i jej potrzeby

A. E. Pologne 329 f. 98—100. Réponse à la 3-e question, contenue dans la dépèche du 31 décembre.

J'ai déjà eu l'honneur de faire connaître à V. E. le 18 de ce mois que le p-ce Poniatowski montre un grand empressement à répondre aux désirs de S. M. l'Empereur à l'égard de l'augmentation de la cavalerie du duché. D'après une lettre qu'il avait déjà reçue à ce sujet de S. E. M. le m-al p-ce d'Eckniûhl, il a fait établir le compte de la dépense qu'exigerait cette augmentation i). Ce tableau a di^i être déjà porté à la connaissance de S. M. I. Le prince s'est borné aujourd'hui à m'en remettre un extrait dont j'envoie ci-joint copie à V. E. L'état fourni par le prince porte le complet en hommes à 17.303 et en chevaux à 15.869. Pour cette augmentation seule de la force de la cavalerie, il faut une levée de 4.555 hommes. Il en fallait déjà auparavant 4.000 hommes à peu près pour compléter les cadres tant de l'infanterie que de la cavalerie. Il faut à peu près 1000 hommes pour le bataillon de transports militaires, 1100 aussi à peu près pour soigner ce dépôt de 3000 chevaux, demandé par S. M. I. L'armée se mettant sur pied de guerre, on sent le besoin de congédier beaucoup d'hommes que l'on dit être peu propres au service. On trouve donc qu'il faudrait aujourd'hui en tt^taiité une conscription de 12.000 hommes. Un décret du Roi est arrivé qui ordonne une levée de 4000; mais le prince croit devoir en suspendre la publication pour n'être pas obligé d'en publier un second quelques jours plus tard. Il espère que les dépêches qui auront porté communication à Dresde des désirs de S. M. I., auront décidé le Roi à prendre de suite les moyens d'exécution convenables. Il s'attend ainsi à recevoir à chaque instant un second décret qui

') Por. ks. Poniatowski do Davout, 15. 1. 1812 (o stanie kawaleryi) Maigueron, III, 611-3.

24 INSTRUK.CYB I DEPESZE 1812 «2. 1.

autorise la levée que l'ausTmentation de la cavalerie et les autres circonstances, indiquées ci-dessus, rendent absolument nécessaire et il se prépare à les faire exécuter tous deux simultanément comme une seule et même mesure, ce qui vaudra beaucoup mieux que de doubler, par des publications successives, les inquiétudes de l'opinion, les diflicultés et le travail des autorités publiques.

C'est un devoir pour moi de faire remarquer qu'à l'égard de toutes les dispositions désirées par S. M. l'Empereur et Roi la réalisation dépend tout à fait de la fourniture des fonds. Avec de l'ai'gent, hommes, chevaux, équipages, tout sera prêt en peu de temps, mais il faut d'aiiord que l'argent arrive. Sans l'envoi préalable d'une somme un peu forte et sans la certitude de la régularité du reste des payements il n'y a rien à attendre '). Accablé de dettes qu'il ne paie pas, le ministère (du) duché ne trouve plus de crédit. Ce n'est que l'argent à la main qu'il lui sera possible de répondre aux intentions de S. M. I. "^)...

D. Organizacja batalionu pociągowego.

A. E. Pologne 329 f. 101—3. Répon.se à la question N° 4 de la dépêche du 31 décembre.

...S. E. M. le m-al p-ce d'Eckmûhl avait déjà... consulté le P-ce Poniatowski sur la formation de ce corps avec ses équipages et sur la dépense qu'elle entraînerait. Ce dernier en a fait dresser un état détaillé qu'il a envoyé avant hier à M. le

') «C'était l'idée du Roi de consultiM- S. M. l'Empereui- sur la manière de faire face à la plus grande dépense qu'occasionnera l'exécution des plans de défense des places. A ce sujet, je confirmerai à V. E. que l'intention bien prononcée du Roi est de consacrer entièrement le nouveau million versé dans l'emprunt à l'armement. Les questions qui m'ont été faites à ce sujet par M. de Senfft, me font désii-er, que S. M. I. et R. daignât expliquer, si l'interprétation de co mot doit être restreinte aux ouvrages que l'on doit continuer et au complément du matériel d'artillerie, comme je le pense et l'ai dit, ou si elle peut s'étendre en partie à des approvisionnements de réserve qu'on achète pour les places et des frais de première mise pour le nouvel appel do conscrits destinés à compléter les cadres». Serra do Bassano, Drezno, 23. I. 1812. A. E. Saxe 82 f, 45—46.

') '\\'edlug załączonego sumarycznego zostawi(^nia potrzeba 2.494.483 fr. 2 c. na zakup koni, utrzymanie i uzbrojenie dopełniające. 25 stycznia Bignon przestał obszerny projekt powiększenia kawaleryi, przedstawiony przez ministeryum A. E. Pologne 329 f. 134—147.

iiaréchal et cette pièce aura sans doute été mise sous les eux de S. M. l'Empereur et Roi...

Vous remarquerez, M^r., que l'on compte ici 6 chevaux lour chaque voiture. On croit que le terrain l'exige absolument, .^e prix des chevaux est porté à 360 francs par tête. Il est posible, que, vu l'augmentation de la cavalerie du duché qui va opérer dans le même moment, il y ait une hausse dans le )rix des chevaux; mais le porter à 30 ducats ou 360 francs l'est le maximum que ce prix puisse atteindre, et il pourra ' avoir moyen de traiter à meilleur compte du moins pour ine partie de la fourniture.

11 est naturel que le ministère de la guerre du duché, !ii présentant un état des prix tant sur les chevaux que sur es harnais et les voitures, ne veuille pas courir le risque de lemander moins que la chose ne coûterait, attendu qu'alors, 1 serait dans un grand embarras pour y suppléer. J'ai trouvé jue le prix de 616 francs pour chaque caisson était un peu îher. On m'a répondu que les caissons tels que ceux dont il i'agit et que la désignation s'en trouve portée dans l'état en- /oyé à M. le maréchal, coûtaient ce prix là au gouvernement lu duché, mais quant aux voitures agricoles, aux chariots, on n'a déclaré qu'on pourrait les avoir à 400 francs. C'est ce que e savais effectivement et ce qui m'avait porté à faire cette •emarque. Il s'agit de connaître quelle est l'espèce de voitures iju'exige le service de l'armée.

Je dois ajouter, Mgr., que pour quelque commande que ;e soit ici, si on veut de la promptitude et de la sûreté, les fonds doivent être assurés, de manière même qu'on puisse donner une petite avance aux entrepreneurs. Cette précaution est indispensable; sans elle, les travaux n'iraient pas. On serait abiigé de payer plus cher et on serait mal servi.

Les chariots agricoles, dont il a été question ci-dessus, pèsent 1.500 livres, poids de France, et peuvent porter avec un attelatre de six chevaux de 2400 à 2500 livres *).

') WedJug danych warszawskiego sztabu generalnego potrzeba 976, >,olnierzy i oficerów, oraz 1699 koni. Batalion może być w komplecie po upływie 8 tygodni. Całkowite utrzymanie roczne oraz przygotowanie wszystUicłi wozów i zapizęgów (voilures, caissons, harnachement) — wy-

26 INSTKUKCYE I DEPESZE 1812 2-'. 1

E. Odpowiedź na zapytanie, co do ilości wina węgierskiego i wódek, jakie można dostać w Polsce.

A. E. Pologne 329 f. 105 — 7. Mémoire sur la 7-e question, contenue dans la dépêche de S. E. M. le duc de Bassano du 31 décembre 1811.

...§ 1. «Quelle quantité de vin de Honorie on pourrait se procurer par la Vistule«.

La navigation de la Vistule sera interrompue par les gelées ou les débâcles jusque vers la fin de mai'S. Dans les temps où elle est libre et lorsque les eaux sont assez hautes, les bâ teaux viennent de Cracovie à Varsovie en 9 ou 10 jours. Je dis quand les eaux sont assez hautes, parce que, bien souvent, en été, la Vistule baisse à tel point qu'elle cesse d'être navigable entre ces 2 villes. Cette baisse a lieu quelque fois dès la fin de mai ou au commencement de juin, en sorte qu :l n'y a guère que les mois d'avril et de mai pendant lesquels la navigation soit assurée. Quant à la quantité de vins de Hongrie que l'on pourrait se procurer, il faut remarquer d'abord que depuis quelques années les récolles ont été mauvaises. Celle de l'année dernière seulement a été très bonne; mais les vins de Hongrie ne peuvent guère s'employer dans les premières années. Pendant 2 ou 3 ans ce vin fermente chaque été et le vin qui était très bon au printemps, ne vaut rien dans les mois de juillet et aoiît, ou bien il faudrait y donner des soins, en faire un transvasement perpétuel, ce qui ne peut se pratiquer aisément dans des magasins destinés au service d'une armée. A l'époque du séjour de l'armée française en Pologne, les provisions de vin de Hongrie existantes (vins ordinaires) ont été épuisées et elles n'ont pas été remplacées depuis. Deux causes ont empêché ce remplacement. La première est le peu d'abondance des dernières récoltes; la seconde est la concurrence des vins français, qui par la réduction du droit d'entrée sont devenus d'un usage plus commun, leur prix s'étant ainsi rapprnché d'avantage de celui des vins ordinaires de Hongrie auxquels on les préfère pour la qualité. Ce qui existe de vins de Hongrie, en cette capitale du moins et dans les

niesie 2.141.654 fr. 24 c. 25 stycznia Bignon przesłał obszerny projekt uformowania tego batalionu. A. E. Pologne 329 f. 150—5. — por. Gembarzewski Wojsko polskie, 279-280.

i. 319. EDWARD BiaNON 27

) anciens départements se réduit à assez peu de chose. Il doit i'en trouver d'avantage dans les 4 nouveaux départements surent à Cracovie et à Lublin. Il est difiicile d'en évaluer la quan- ,ité, mais elle pourrait être encore assez considérable.

§ 2. «Quelle serait leur qualité?».

Le vin ordinaire de Hongrie est d'un goût assez agréible, un peu acide et qui ressemble aux petits vins de France, ci on les vend pour des vins de Médoc de qualités inférieures, .jorsqu'il a 2 ou 3 ans il est très sain: il ne l'est pas de même ivant qu'il ait épuisé ses principes de fermentation et surtout lans la saison où cette fermentation a lieu. L'achat de ces vins levrait donc se faire avec beaucoup de précaution et il faudrait [ue les fournisseurs fussent responsables, jusqu'à ce que les rins eussent subi l'épreuve de l'époque de la fermentation. On es tire en général d'Erlau, petite ville entre Cracovie et Ofen.

§ 3. »A quel prix le vin reviendrait à Varsovie?».

Le tonneau de 180 à 200 bouteilles, vin rouge, se vend aujourd'hui 78 à 90 thalers, ce qui terme moyen, revient à 10 i;ros 7 pfénings, soit 1 franc 62 centimes la bouteille.

Le tonneau de même capacité, vin blanc, coûte de 60 à 75 halers, ce qui met la bouteille à 8 gros, 6 pfénings, soit un ranc 30 centimes. Ces prix doivent baisser incessamment atendu que les droits d'entrée, qui en effet étaient exorbitants it donnaient lieu à la fraude, viennent d'être diminués. Il est out simple aussi que dans une livraison un peu forte on obtint les conditions plus avantageuses. On pourrait ainsi approxinativement avoir le vin blanc à peu près à 1 franc la boueille et le vin rouge à 1 franc 50 centimes.

§ 4. «Quels seraient les moyens de transport?».

Les vins de Hongrie viennent par terre sur le territoire lu duché.

D'ici à 2 mois, on ne peut pas songer à les faire venir ion plus de Cracovie par eau. Dans la saison où nous sommes, es transports par terre seraient rapides, pouvant se faire sur raineau de Cracovie ici en 6 ou 7 jours.

Par roulier ou par eau. il faudrait 9 à lU jours au moins. )'Ofen ou d'Erlau, il faut 10 à 12 jours aux rouliers pour arriver à Cracovie. Le transport de la Hongrie à Varsovie doit linsi, en général, être l'affaire d'un mois tout au plus.

§ 5. »Quelle quantité d'eau de vie de s:rains on pourrait tirer de la Moldavie et à quel prixV«.

Il n'est pas besoin d'aller chercher l'eau de vie de gra hors du duché. C'est l'article qui abonde le plus et qui t à meilleur marché. On y en fabrique beaucoup et il en existe de grandes provisions. A la vérité, cette année, la récolte de l'orge a été mauvaise; mais on emploie le froment à la plat!' de l'orge et la qualité n'y perd pas. Outre la grande fabrication qui se fait dans l'intérieur, il en est venu encore précédemment de la Voihynie, au point que le gouvernement du duché a été obligé d'en défendre l'importation. L'eau de vie se vend ici de la manière suivante: l'esprit d'eau de vie nommé okotvita se vend au garniec, le garniec équivaut à 4 bouteilles. A ce garniec A'oTiorvita on ajoute, pour la rendre potable un tiers ou moitié d'eau. Le garniec d'okowita >^e vend de 5 à 8 florins, terme moyen 6'/,, ce qui porte le prix de la bouteille de 20 gros de Pologne à 1 florin, c'est à dire que la bouteille coûte de 40 à 60 centimes. Le florin de IN • logne répond à 61 centimes ^/j.

On a remarqué que le soldat français s'était très bien accoutumé à l'usage du pays qui est la bière pour boisson constante et en même temps de l'eau de vie. Le vin n'étant .nécessaire que pour les hôpitaux et les états majors, il s'en trouverait des quantités suffisantes, même sans importations nouvelles.

11 est à noter aussi qu'il doit exister à Danzig et surtout à Stettin d'assez grandes provisions des vins français. Les qualités inférieures de ces vins reviendraient peut-être à 36 et 40 sous la bouteille.