Lajard do Bassaiiy. Warszawa, 29 grudnia

Ekwipowanie wojska i ściąganie koni. Brak funduszów. Trudności w zrealizowaniu otrzymanej monety piemonckiej i rosyjskiej. A. E. Pologne 832 f. 602— i. N» 7.

') Chabrillan de Moreton Aimé- Jakub- Maria hrabia, 1780—1847, szef eskadronu, oficer ordynansowy i szambelan cesarza, szarabelan (gentilhomme de la chambre) Karo'.a X.

') Według depeszy Goesa z 28 grudnia, zakomunikowanej ambasadorowi Otto i przesianej przez niego 1 stycznia, pospolite ruszenie mało się rozwija, natomiast szykuje się konfederacya pod protektoratem Rosyi. A. E. Autriche 394 f. 3.

278 INSTRUKCYE I DEPESZE 1812 29. XII.

...Nous [Lajard, Lauriston i Lebrun] avons obtenu du ministre des finances qu'un fonds de 60.000 llorins fût mis immédiatement à la disposition du département de la guerre. Ce fonds a servi à faire des avances aux différents fournisseurs avec lesquels on a traité pour l'habillement et l'équipement de l'armée. Les marchés pour les fournitures des toiles, des casques, de la buffleterie et pour l'équipement de 4.000 chevaux ont été conclus par M. le gai Wielhorski. Un commissaire des guerres est parti de suite pour la grande Pologne et va y conclure des marchés pour les draps.

Un entrepreneur de Mayence, traitant pour une compagnie de juifs de Varsovie, s'est engagé à fournir 10.000 chevaux. Il paraissait d'abord vouloir en livrer 9.000 du l-er janvier au l-er avril et mille dans le courant du mois d'avril, mais hier matin il s'est rétracté et il ne veut en fournir que 5.000 pour la fin de mars et 5.000 pour la fin de mai. Je crois que ces conditions seront prises pour base du contrat qui sera passé aujourd'hui ou demain. Le prix déjà convenu est 90 thalers par cheval. (Celui que les marchés français ont stipulé est de 99 thalers et demi). Cet entrepreneur a donné à entendre que ses commettants avaient des moyens siirs pour tirer la plus grande partie de ces chevaux de l'Ukraine et surtout de Tarnopol par la Galicie. L'artillerie n'a pas été oubliée. Les premiers fonds sont faits pour l'achat des matériaux nécessaires à l'organisation de 3 batteries qui doivent être prêtes au 10 mars. Cette dépense s'élèvera à 400.000 florins.

M. le p-ce Poniatowski et M. le g-al Wielhorski s'occupent avec une activité infatigable de tous les détails relatifs a ces opérations, mais ils répètent que le trésor n'est pas dans la possibilité de faire les fonds qu'exigeront les besoins de l'armée, et ils craignent de voir d'un jour à l'autre l'exécution des marchés suspendus, si le duché ne reçoit des secours extraordinaires.

C'est aussi le langage habituel de tous les ministres du duché et en particulier de celui des finances qui voit chaque jour diminuer les rentrées du trésor. Il s'occupe sans relâche des moyens de réaliser les 2 millions de bilion et les 2 millions de roubles que S. M. a fait verser entre ses mains. Les mesures sont maintenant arrêtées pour la mise en circulation

lu bilion. Une première émission de 300.000 florins vient d'avoir • 'M à Varsovie, Posen, Cracovie et Kalisz. La valeur de ces pièces ayant été reconnue par les opérations de la monnaie, li s'est trouvé que le titre de ce bilion était de 20''/o ^^ dessous d'' l'argent courant et de 32Y2°/o ^^ dessus du bilion du pays. ('e résultat aurait pu faire croire, que l'émission illimitée en si-rait sans inconvénient. Mais on devait aussi être retenu par la considération importante que, si le bilion du duché quoique îles inférieur au titre de l'argent courant ne perd rien dans les échanges, il ne doit cet avantage qu'à l'extrême réserve ivec laquelle il a été émis, ainsi pour ne pas discréditer en iiéme temps deux espèces de bilion, il a été résolu de se <rner à l'émission des 300.000 florins, de faire fondre et refrapper le reste à la monnaie et de déclarer que l'on échan- .^erait à la monnaie le bilion piémontais contre du bilion du uché sans aucune perte. Par ce moyen on a prévenu les ininiétudes et la défiance du public et on pourra sous peu de temps retirer de la circulation les pièces émises. Mais les ministres ne m'ont pas laissé ignorer que l'émission entière des 1' millions serait une opération très longue et très délicate et que même on en craignait tellement le danger que l'on avait IVit proposer à la monnaie de Dresde de lui vendre une partie le ce bilion piémontais.

Quant aux roubles, l'opération n'avance pas encore. On n'a point les réponses que l'on attendait de Brody et de Koeiiigsberg, et je sais que l'intention de M. le c-te Matuszewic serait de décider M. le banquier Fraenkel à se rendre lui-même à Brody pour cette négociation. S'il accepte, il ne pourra partir t[ue dans quelques jours après l'arrivée de l'associé auquel il remettra le soin des affaires de sa maison.

•5:12. Lajard do Bassany. Warszawa, 29 grudnia 1812.

Trudności w zaprowiantowaniu Modlina. Stan magazynów w caîem Księstwie. Projekt komitetu żywności w tym przedmiocie.

A. E. Pologne 332 f. 605—7. N" 8.

...Depuis près de 2 mois le comité des subsistances avait reçu l'ordre de faire compléter les approvisionnements de Modlin et avait transmis des instructions pour cet objet à M. le préfet de Płock. Celui-ci ne s'en était pas occupé jusqu'au 16 déc.

280 INSTRUKCYE I DEPESZE 1S12 29. XII.

afin de contrarier M. le gai Piotrowski^), commandant de Modlin, dont il est l'ennemi déclaré. Enfin, sur la c'emande réitérée du Comité des subsistances, M. le c-te Mostowski avait enjoint à M. le préfet de ne différer sous aucun prétexte l'approvisionnement ordonné. Le 20, les convois ont été mis en mouvement et le président du comité^) m'a donné l'assurance que le 6 janvier on aurait complété l'approvisionnement de réserve pour la grande armée et celui particulier de la place, calculé pour une garnison de 3.000 hommes d'infanterie et de 1.000 cavaliers.

A ce sujet, j'observe que M. le g-al comte de Lauriston avait demandé cet approvisionnement pour une garnison de 10.000 hommes et je vais me concerter avec M. le p-ce Poniawski pour en renouveler la demande à M. le ministre de l'mtérieur.

Quant à la formation des grands magasins de vivres et fourrages et la désignation des points d'établissement dans le duché, j'ai su positivement que ce ministre ne s'en était point encore occupé.

Le comité des subsistances n'a reçu aucun ordre à cet égard. U a eu seulement à s'occuper vers la lin du mois dernier de l'établissement des magasins que M. l'intendant général avait invité le gouvernement du duché à former sur les lignes d'étapes dans quatre départements du duché, ceux de Posen, de Bromberg, de Płock et de Kalisz.

Les magasins qui ont été établis dans ces départements, sont formés:

les uns de 20.000 boisseaux d'avoine. 6.000 quintaux de foin et 5.000 quintaux de paille;

les autres de 10.000 boisseaux d'avoine, 2.000 quintaux de foin et 2.000 quintaux de paille.

L'époque de la formation avait été indiquée pour le 15 décembre et on s'j est conformé. On se conformera aussi au règlement qui prescrit d'effectuer de nouveaux versements à fur et mesure que le tiers des magasins est consommé.

') Piotrowski Michaî, podpór. 178i, pułkownik i gen. bryg. 1794, komendant Modlina 1812. -j Karol Wojda.

N.\. .iS2— 533. EDWAllD BIGNON 281

Tous ces magasins ont été formés dans ces quatre déparliMTients et dans celui de Varsovie sans le secours des contri- Ijulions en nature à prendre sur l'an ^^/n, quoique les préfets y eussent été autorisés. Ils ont pu remplir toutes les demandes en faisant seulement rentrer en nature ce qui était dû en argent sur les années *Yi2 et ^^/jg. Ainsi le produit des contributions en nature de l'an 'Yi* reste disponible pour les grands magasins extraordinaires. Mais ici le comité des subsistances élève la question de savoir, s'il ne conviendrait pas mieux aux intérêts de la grande armée et du duché en même temps que l'on n'exigeât point la formation de ces grands maiiasins extraordinaires. Le comité pense que cette mesure épuiserait promptement toutes les ressources du pays sans un avantaue proportionné, parcequ"il est convaincu que les subsistances cl fourrages, dans de grands magasins, sont exposés à des détériorations dont on ne peut calculer l'étendue dans la saison actuelle et que d'ailleurs les administrations, le service des transports sont si peu susceptibles d'une bonne organisation dans ce pays que l'on peut douter d'avance du succès de toute iipéralion un peu compliquée ou étendue. Il lui paraîtrait prétérable de s'en tenir aux magasins déjà formés dans les départements de Varsovie, Kalisz, Posen, Bromberg et Plock et ri 'exiger qu'ils fussent continuellement alimentés et tenus au complet d'après les bases ci-dessus indiquées. Le président du comité, M. le maître des requêtes Woyda, homme plein de zèle rt d'intelligence, est persuadé en particulier que l'on pourrait par ce moyen retirer peu à peu du pays sans trop le fatiguer toutes les ressources qu'il offre encore en vivres et fourrages.

[Donosi o tern intendentowi generalnemu w. armii i prosi go o in- '^Irulicye].

'>'ii'ii. Lajard do Bassany. Warszawa, 29 grudnia 1812.

Odwrót korpusu Schwarzenbeiga. Niezadowolenie Poniatowsltiego. 8îabe siły rosyjsliie. Spodziewany przyjazd Schwarzenberga. Wyjazd Ijebruna. A. E. Pologne 332 f. 608—10. N» 9.

...La division Blanchi») a quitté Łomża le 27 et n'y a laissé

>) Bianchi Wincenty Ferrerius Fryderylł, ks. Casalanza, 1768—1855, w wojsku austryackiem od r. 1788, oberstleutnant 1789, generaladjutant 1805, feldmarschalleutenant 1809, dowódca dywizyi 1812 i 1813, dowodzący nad Po 1815, n. radca wojenny, w dymisyi 1824.

282 INSTRUKCYE I DEPESZE 1812 29—30. XII.

qu'un détachement de 200 chevaux. M. le p-ce de Schwarzenberg s'est porté de sa personne sur Pułtusk et y établit aujourd'hui son quartier g-énérai. Les cantonnements de ce corps d'armée occuperont la ligne de Różan, Ostrów et Wyszków. Une avant-garde sera placée à Ostrołęka pour couvrir la gauche, une autre à Zambrów observant Białystok et une 3-me à Brok pour entretenir la communication avec le 7-e corps.

Celui-ci a également opéré son mouvement, mais se rapproche d'avantage de Varsovie qu'on ne le pensait. M. le g-al c-te Reynier a transféré hier son quartier général de Siedlce à Proszew, laissant à Siedlce une avant-garde commandée par M. le lieutenant-général Funck i). La division Durutte a de son côté quitté Węgrów prenant la direction de Varsovie.

Le détachement polonais commandé par le major Rzodkiewicz'^) a évacué Brześć le 24 et s'est retiré sur Biała. Il avait laissé une patrouille à Terespol. Celle-ci s'est aussi repliée sur Biała, après l'entrée des russes à Brześć le 2ô. L'ennemi ayant occupé Terespol en même temps a poussé un détachement vers Biała. Il a été repoussé. D'après les ordres de M. le c-te Reynier, le corps polonais devra former des postes d'observation sur le Bug depuis Terespol jusqu'à Włodawa. Et il lui est recommandé d'éviter tout engagement, afin de ne point troubler la tranquillité des quartiers d'hiver^).

Cet ordre contrarie le projet de M. le p-ce Poniatowski et de M. le g-al W^ielhorski qui était d'obtenir de M. le g-al Reynier la dissolution du corps polonais sur le Bug, en ne laissant que le 13-e régiment d'infanterie pour former la garnison de Zamość. Ces messieurs observent que ce corps a été composé de plusieurs dépôts d'infanterie et de cavalerie dont les officiers et soldats ont acquis une instruction complète, et qu'il serait bien utile, pour ne pas dire indispensable, de rappeler à Varsovie pour la formation des bataillons de recrues...

'■) Funck Karol Wilhehu Ferdynand, 17G1— lSi8, w służbie saskiej od r. 1780, major 1806, towarzyszący Bosemu do Poznania, fliigeladjutant, gênerai major wysiany do Napoleona 1809, dowodzący 1 dyw. kawaleryi i 2 dywizyą saską 1812.

-) Rzodkiewicz Józef, major p. 15 jazdy 1809, do p. 16 jazdy 1812, puJk. p. 2 jazdy 1813, do p. 3 ułanów 1816.

8) Réboul, I, 347—352.

...Tous les corps russes sur le Bug- paraissent être extrêmement fatigués et manquer de munitions. L'infanterie surtout > -;(, as8uret-on, dans un état déplorable et l'opinion générale : st que l'ennemi se bornera à occuper la ligne du Bug, en iMiussant sur divers points des détachements de cosaques pour inquiéter et ravager le pays limitrophe...

M. le p-ce de Schwarzenberg et M. le g-al comte Reynier sont attendus ici demain ou après demain. Ils viennent se concerter avec M. le p-ce Poniatowski et M. le g-al c-te Dutaillis sur les mesures à prendre pour assurer la tranquillité du duché de Varsovie pendant les cantonnements d'hiver. M. le p-ce Poniatowski a vu avec d'autant plus de plaisir cette détermination de leur part qu'il venait de m'exprimer le désir d'être autorisé par S. M. le Koi de Naples à, se mettre en rapport avec M. le p-ce de Schwarzenberg et M. le g-al comte Reynier, aussitôt que les armements du duché auraient pris quelque consistance. Ce conseil militaire pourra produire un bon effet sur le public qui commençait à s'effrayer de voir le corps autrichien et le 7e corps abandonner les frontières du duché et se rapprocher extrêmement de Varsovie. Quelques mécontents faisaient même valoir ces circonstances pour appuyer l'idée que les russes occuperaient in csssammenl Varsovie et qu'au surplus ils n'exigeraient du peuple ni plus ni même autant de sacrifices que le gouvernement polonais lui en imposait dans ce moment.

M. le duc de Plaisance, aide de camp de S. M. l'Empereur et Roi, aurait désiré attendre la tenue de ce conseil militaire, mais considérant qu'il avait déjà dépassé le terme que S. M. avait fixé pour son séjour à Varsovie, et craignant aussi que l'arrivée de messieurs les généraux en chef n'éprouvât quelque retard, il s'est décidé à se mettre en route pour Paris. Il est parti ce matin avec M. le c-te de Chabrillan...