Piotrków, 11 lutego

Spotkanie 7-go korpusu z Rosyanami. Nieporozumienia z władzami polskiemi. Krytyczny pogląd na gen. Reynier. Pragnienie zmiany w armii austryackiej. Znaczenie odwrotu rady ministrów.

A. E. Pologne 333 f. 462-4. N» 40.

Une lettre du g-al Reynier, datée d'avant hier 9 et adressée au p-ce Poniatowski porte que lavant-garde du 7-e corps a eu le 8 une rencontre avec des hulans et des cosaques à Łęczyca, qu'il y aura eu sans doute le 9 à Dombie un petit engagement dont on n'a point encore le rapport et qu'une autre affaire d'avant-garde sera aussi probablement nécessaire pour que le 7-e corps établisse ses postes sur la Warta •'').

') Sujkowski Antoni, 1785 — 1836, ordynat rydzyński, pułk. 9 p. piech. 1809, gen. brygady 1810, gen. dywizyi 1813, po śmierci ks. Józefa naczelny wódz korpusu polskiego, gen. dyw. i gen. adjutant ces. Aleksandra do 1818, marszałek sejmów w. ks. poznańskiego.

=) Weyssenhof .Tan, 1774—1848, w służbie odr. 1789, pułkownik 1808. gen. brygady 1813, dywizyi 1827. dowódca całej jazdy 1831. Pnnmę?nifci, 1904.

3) Rautenstrauch Jozef, 1780 — 1842, pułkownik sztabu głównego 1809, gen. brygady 1813, gen. dywizyi 1827, generał adjutant 1816, rosyjski gen. leutenant i członek rady admin.

*) Toliński Józef, 1764—1823, pułk. 1 p. huzarów, gen. bryg. 1813, szef sztabu głównego K. P.

5) Réboul, II, 286.

NN. cos— 604. EDWARD BIGNON 395

Le g-al Reynier se plaint qu'un sous-préfêt et le commandant de place de Widawa ont fait arrêter M. le c-el de Rvssel chargé de l'approvisionnement du corps saxon'). Il ajoute cju il les ferait punir d'une manière exemplaire, s'il n'était pas déjà éloigné de ce point. Le p-ce Poniatowski lui a répondu que pour le commandant de place il va sur le champ lui faire rendre raison de sa conduite, mais qu'à l'égard du sous-préfêt, il le dénonce à l'examen sévère du gouvernement, ne croyant pas avoir par son titre de commandant du 5-e corps le droit de sévir de lui même contre une autorité civile. Cette lettre et cette réponse font voir à V. E. que d'un côté on traite un peu trop le pays comme un simple théâtre de guerre sans égard pour l'autorité nationale et que de l'autre on est blessé de cette espèce d'oubli qui devient plus sensible de jour en jour. Je dois dire aussi que longtemps on a mis beaucoup d'espoir dans le gén. Reynier et que tandis que la défiance se manifestait malheureusement avec trop de publicité sur les sentiments des autrichiens, on aimait à se reposer sur l'appui d'un général français à qui l'on croyait assez de vigueur pour arrêter par la force de son exemple et par la puissance d'une volonté énergique, l'espèce de désertion régulière de l'armée autrichienne. Cet espoir qu'on avait fondé sur le g-al Reynier étant entièrement disparu, on a été disposé à le juger trop faible, trop porté à la condescendance envers le p-ce Schwarzenberg' dont il semblait adopter toutes les opinions sur l'impossibilité de défendre Varsovie, tandis que les polonais ont régardé l'évacuation de cette place comme un abandon volontaire, comme une perfidie politique, dont ils ne comprennent pas qu'un français puisse être dupe. Les événements ne semblent que tr^p justifier cette manière de penser des polonais. Il est incontestable que le prince Schwarzenberg aurait pu tenir encore longtemps à Varsovie et déjà aujourd'hui par le changement de tempé-

') Ryssel Antoni Fryderyk, 1773 — 1833, chorąży saski 1791, adjutant Bevilacqu'a 1801, oficer sztabu 1809, sous inspecteur aux revues, intendant polowy 1812, intendant i dowódca brygady 1813, przerzucający się na stronę koalicyi, znienawidzony za zbytnią usJużność wobec Repnina zmuszony jest wyjść ze służby saskiej, wstępuje do pruskiej. Znany ze swych zdzierstw, patrz sąd przeciwny Exner Der Antheil der k. sdchs. Armee am Feldsuge gegen Russłand 1812 1896, 76.

394 INSTRUKCYE I DEPESZE 1813 11. II.

rature qui se soutient, l'armée russe, si elle n'avait aucun point de passage assuré pour le retour, n'oserait point jeter un corps considérable sur la rive gauche de la Vistule. Ce n'est pas tout. Si le p-ce de Schwarzenberg eût agi de bonne foi, les intentions de S. M. l'Ennpereur étant qu'il fît sa retraite sur Kalisz, on ne l'aurait pas vu faire à loisir toutes ses dispositions pour prendre la route la plus longue de manière à trouver dans l'intervalle des obstacles qui l'empêchent de suivre la direction indiquée. Il peut avoir été prudent au g-al Reynier d'avoir dégagé son corps de l'enchevêtrement où il était avec le corps autrichien, et de s'être pour son compte rétabli en liaison plus immédiate avec la grande armée, mais les polonais lui en veulent d'avoir eu l'air d'approuver tous les mouvements du p-ce Schwarzenberg, d'avoir par là tué la confiance et anéanti jusqu'à l'idée de sauver Varsovie où l'on se persuade que le 7-e corps seul avec ce qui s'y trouvait de polonais et surtout avec l'aide du peuple aurait suffi pour arrêter l'armée russe. En voyant aujourd'hui que ce n'est pas sans inquiétude que les russes entrent dans la ville toute abandonnée qu'elle est à elle même, on est aux regrets de n'avoir pas tenté de donner l'essor à l'ardeur patriotique des habitants dont l'esprit était excellent au moment du départ, mais comment l'eût-on fait quand tout sentiment national était comprimé par la présence du corps autrichien et lorsqu'on ne trouvait dans le général français que réserve, discrétion et froideur? c'est ici, Mgr., le langage des polonais que je repète, c'est leur opinion dont je rends compte. Les hommes les plus modérés ici reprochent seulement au g-al Reynier d'avoir trop ménagé le corps qu'il commande, d'avoir fait passer avant tout la pensée de conserver le peu de troupes qui lui restent, esprit de conservation, qui lui a fait sacrifier Varsovie à la crainte de perdre quelques milliers d'hommes de plus...

Je me fais un devoir de combattre des préventions sans doute mal fondées dont le progrès ne pourrait que nuire au succès de la cause commune...

[Polacy pragnęliby, aby wojsko austryackie otrzymało innych generałów i żeby zaczęło się od odwołania ks. Scliwarzenberga ').

') W Piotrkowie nie wiedziano jeszcze o odwołaniu ks Schwarzen-

N .. C04-605. EDWARD BIGSON 395

[Ks. Poniatowski rusza 12 do Sieradza. Brak zupełnie wiadomości ii ruchach austryacUich].

J'ai jugé aussi convenable et le pce Poniatowski m'y a aussi engagé d'envoyer quelqu'un auprès du g--al Reynier [tour apprendre, s'il est lui-nnême instruit des intentions du corps autrichien, si ce corps reste en liaison avec le 7-e et enfln SI d'après la ligne qui sera ou ne sera point établie, la ville de Petrikau offre une sûreté suffisante pour demeurer encore quelque temps la résidence du gouvernement...

Le Conseil des ministres désire rester au centre du pays aussi longtemps qu'il est possible. A mesure qu'il s'éloigne, les l' actionnaires publics quittent leur poste, les ressources du territoire abandonné lui échappent et chaque pas fait en arrière amène des pertes en recettes financières et en moyens de recrutement.

Por. Uéboul, II, 318-9.

(0."). Piotrków, 11 lutego 1813.

Miejsce pobytu rządu. Odwołanie ks. Schwarzenberga. Postępowanie Austryaków.

A. E. Pologne 333 f. 465-7. N" 41.

[Niepokój z powodu nie nadejścia sztafety].

...L'ordre de S. M. le Roi de Saxe veut que le gouvernement reste sur le territoire du duché le plus longtemps qu'il sera possible. Cet ordre est d'accord avec le voeu individuel des ministres qui mettent un grand prix à ne pas quitter le sol polonais, qui voyent leur existence bien plus compromise ou du moins pour le moment bien ternie, s'ils sont obligés de chercher un asyle dans une cour allemande et qui, enfin, regarderaient ce parti extrême, comme le précurseur d'un avenir plus douloureux encore. Tous sont d'accord que le coin de territoire où l'on devra être le moins exposé à un déplacement prochain, est Czenstochau ou enfin Cracovie. Cette direction est ainsi celle

berga, o czem Pannat donosiJ Bassanie już 10 lutego z Warty A. E. Pologne 333 f. 447, 11 z Kośminka pisaJ Pannat; »En quittant l'armée le p-ce de Schwarzenberg a dit qu'il espérait et désirait être envoyé sous peu de jours à Parisa, ib. f. 460. Aubernon ze Lwowa pisaJ 9 Bignonowi, ie prawdopodobnie Ks. Ileuss obejmie stanowisko wodza korpusu posiłkowego ib. f. 439 (kopia).

396 INSTRUKCYE I DEPRSZE 1813 11. II.

qu'il est indispensable de prendre pour répondre aux ordres du Roi et c'est celle que l'on se dispose à suivre. Cependant pour ne point m'écarter non plus des vues exprimées par la lettre de V. E. [du 31 janvier], je rendrai compte à S. A. I. des motif» et des ordres qui ont dirigé cette marche, en lui demandant de m'instruire, si cette marche n'est point contraire aux intentions de S. M.

Dans le moment même oii j'écris à V. E., je reçois des rapports qui me font craindre que ce poste-ci ne soit pas tenable encore plus d'un jour ou deux. Des partis de cosaques devant être aujourd'hui à Rawa, ils pourraient être ici dans deux jours et la prudence ne nous permet pas ainsi d'y rester. Il n'y aurait qu'une circonstance où la chose fut possible, c'est dans le cas que le corps d'armée autrichien se mît en rapport avec celui du gén. Reynier de manière à couvrir cette ligne, mais même dans ce cas à moins d'avoir ici des troupes du 5-e ou du 7-e corps, on ne pourrait pas être bien tranquille. Ce ne serait pas pour le gouvernement une garantie très sûre que la présence de troupes autrichiennes qui peuvent à chaque minute faire des mouvements dont personne n'est prévenu. Il y aura, cet après midi. Conseil des ministres. Je prévois qu'on va y parler de départ que ce sera pour demain ou après demain, et que c'est la route de Częstochowa que l'on arrêtera de prendre i).

V. E. verra que les divers rapports ci-joints datés de lieux différents donnent tous la nouvelle du départ du p-ce Schwarzenberg pour Vienne^). En la supposant vraie, on voit avec regret ici qu'il ait laissé le commandement au g-al Frimont. On aurait préféré de le voir entre les mains du g-al Frelich, celui des généraux autrichiens en qui on ait le plus de confiance, non qu'on le croie plus porté qu'un autre pour le système français, mais parcequ'on le regarde comme un homme loyal qui tient à l'honneur militaire de son pays et qui faisant la guerre voudrait la faire de bon jeu et avec franchise.

On prétend que la débâcle de la Pilica pourra avoir lieu dans 2 ou 3 jours et on croit que celle de la Vistule pourrait

Souvenirs, '285, Histoire XI, 390.

Souvenirs, 288, por. Réboui, II, 3U. Ussel, 171.

suivre 5 à 6 jours après. A la vérité le froid a été vif et prolongé en sorte que la glace a beaucoup d'épaisseur, mais c'est le gonflement des eaux qui soulève les glaces et décide la débâcle...

Les rapports des préfets et sous-préfets s'accordent à présenter la conduite des troupes autrichiennes comme plus oppressive et plus vexatoirë que ne pourrait l'être celle des russes même. Partout ils font une consommation de tout genre de denrées dans une disproportion effrayante avec leur nombre réel, partout ils enlèvent les chevaux et les voitures. Ils découragent les habitants par les bruits faux qu'ils répandent, arrêtent la marche de la conscription et neutralisent l'action de l'autorité publique. Un fait particulier mandé par le conseiller d'Etat Taczanowski envoyé en mission extraordinaire dans le département de Radom donne un échantillon des écarts que les troupes autrichiennes se permettent sur 20 points différents. Ce fait se trouve rapporté dans le procès verbal de la séance du Conseil d'hier, dont la copie est ci-jointe i). L'hôpital autrichien qui était à Sandomir, est transféré à Cracovie.