Kraków, 31 marca

Stan zasiJku dla wojska polskiego. Pomyłki w wypłacie. A. E. Pologne 334 f. 270—3. N» 98.

[Bignon otrzymaj tylko 5 zleceń na 600.000 fr. Serra i Dąbrowski otrzymali każdy z osobna po 200.000 fr. Bignon przypuszcza poniyJkę, a w takim razie proponuje, co następuje].

...ii serait à désirer que des ordres fussent immédiatement donnés pour que la 2-e somme de 200.000 fcs. remise mal à propos pour le même objet fût rendue à sa première destination afin de former le complément des 800.000 fcs. qu'il était dans l'intention de S. M, I. de laisser à ma disposition.

Il est encore, Mgr. un autre article qui a besoin d'éclaircissement. Le titre sous lequel le payeur central désigne les 200.000 fcs. payés au g-al Dąbrowski porte que c'est pour la division polonaise qui était à Leipzig, et celui sous lequel figurent les 200.000 fcs. remis à M. de Serra porte que cette somme est à sa disposition pour le compte du gouvernement polonais et des réfugiés lithuaniens. Cette dernière désignation est un peu vague et il n'est pas facile d'en déterminer le sens précis. Par les mots gouvernement polonais, c'est sans doute du duché de Varsovie qu'il est question. Par ceux de réfugiés lithuaniens, c'est des troupes lithuaniennes qu'il s'agit. V. E. m'ayant fait l'honneur de me mander que S. M. a pris ces dernières troupes à sa solde, il me semble qu'il y a ici une petite distinction à faire. Je dois croire que par rapport à l'habillement et à l'équipement des lithuaniens, S. M. entend que cette dépense soit imputée sur les secours accordés par elle au duché de Varsovie et cette opinion est fondée sur la lettre de V. E. en date du 14 janvier qui me disait que, si j'avais fait quelques avances à ces troupes pour le dit objet d'habillement et d'équipement, je devrais m'en rembourser sur le crédit d'un million qui me serait ultérieurement ouvert. Mon idée est ainsi que les 200.000 fcs. remis à M. de Serra étaient tout à la fois destinées et pour les troupes polonaises dernièrement séparées du 5-e corps et pour les troupes lithuaniennes qui se trouvaient antérieurement réunies à l'armée de S. A. le p-ce vice-roi d'où il résulterait que l'autre payement de 200.000 fcs. fait à M. le g-al Dabrovi'sUi serait un double

494 iNSTRtTKCYE I DEPESZE 1818 31. 111.-1—2. IV

emploi. Reste ensuite une autre question, surtout à l'égard des troupes lithuaniennes, c'est celle de la solde pour ce qui concerne les troupes du duché séparées du 5-e corps, ces troupes comptant ici dans la dépense. Leur solde est arriérée, mais la dette est claire et elles sauront tôt ou tard où s'adresser. Quant aux troupes lithuaniennes, S. M. les ayant prises à sa solde, nous devons penser qu'elles sont payées par les caisses françaises, comme l'est, par ex., la légion de la Vistule, mais la totalité des troupes lithuaniennes ne peut pas toucher sa solde 'i aux caisses françaises, pusqu'il y en a une partie ici et que nous n'avons point de payeur à notre portée. Je ne parle point des bataillons d'infanterie qui sont à Modlin. Ce sera une chose à régler plus tard selon l'événement, mais il y a ici deux régiments de cavalerie, dont l'un a 160 et autre à peu près 100 chevaux. Il y a ici en outre un certain nombre d'officiers appartenant aux corps qui ont été dissous. La commission de gouvernement de Lithuanie leur a payé la solde jusqu'au l-er janvier, mais depuis cette époque ils n'ont rien reçu et les officiers, surtout ceux sans troupes, sont dans une situation extrêmement pénible. Dans la pensée que ces troupes doivent être payées par les caisses de l'armée, j'invite le p-ce Poniatowski à faire dresser les états de revue néce.ssaires pour qu'elles puissent envoyer au quartier général un officier chargé de recevoir ce qui leur est dû actuellement...

S'il y a eu un double emploi, il est très essentiel de le rectifier le plus promptement possible. Enfin, si je me suis mépris sur quelque point, V. E. aura la bonté de me le faire connaître.

L'urgence de besoin des troupes du duché, les embarras de localité et de position, l'impossibilité de rien faire sans remettre des fonds d'avance aux régiments sont pour moi des faits si bien démontrés, que je crois devoir m'écarler un peu des formalités qui m'ont été prescrites. En conséquence, ayant reçu des effets pour une somme de 600.000 fcs., je n'ai pas hésité à remettre sur le champ au gai Wielhorski deux traites formant ensemble 250.000 fcs., m'engageant à lui remettre de même les autres fonds à mesure que je recevrai les pièces justificatives de l'emploi des premiers. Tel est l'état du pays que ces traites ne peuvent pas y être négociées. On sera obligé

itN. GC3— 665. EDWARD BIGNON 495

i'envoyer chercher l'argent en espèces à la caisse de l'armée. Les traites sont à 10 jours de vue. Il se passera encore peut- 3tre plus de 20 jours avant qu'on en reçoive ici le premier écu. Ces difficultés me portent à répeter à V. E. que, si pour le 2^ million promis l'envoi pouvait s'en faire par opération de banque sur la place de Vienne cette voie serait à la fois la plus prompte et la plus avantageuse.