Kraków, 2 kwietnia

Glosy o odwrocie Austryaków. Zdania Potockiego i komisarza przy wojsku austryackiem. Warunki odwrotu korpusu polskiego. Odjazd Brogliego.

A. E. Pologne 334 f. 278-281. N» 100.

...Ces bruits [sur la prochaine retraite du corps auxiliaire] me sont parvenus aussi, mais j'y faisais peu d'attention lorsque tout à coup j'ai vu le comte Stanislas Potocki s'en effrayer très vivement et regarder la chose comme avérée et incontestable. Voici la version qui m'est venue par lui. Un major autrichien, employé à l'état major du corps auxiliaire et qui pour le moment est ici chez sa soeur, lui a confié que, le général russe Sacken ayant sommé le général Frimont de déclarer, s'il prétendait défendre ou non le corps polonais en cas

') Por. Bibl. VVarsz. 1909, II, 16.

496 INSTRUKCYE I DEPIiSZE 1813 2. IV.

qu'il fût attaqué, le général Frimont aurait sur cette demande consulté sa cour dont il attendait les ordres pour le 2 ou le 3 du présent mois d'avril, que, prévoyant la réponse de sa cour qui serait négative, le général Frimont comptait venir prendre son quartier général à Cracovie le 7 de ce mois et évacuer ce pays-ci le 14 1). Le comte Stanislas Potocki m'a raconté qu'il avait remonté à la source de ce bruit, qu'il avait parlé aux per-

') Por. Souvenirs, 367. Wiadomości byly prawdziwe. Sprawa usunięcia Polaliów szyliowala się oddawna. Inicyatywa wyszła z obozu rosyjskiego. Propositions du commandant en chef des armées russes, 10 marca Luoliwaldt Oesterreich u. die Anfànge des Befreiungskrieges von 1813 1898, 374 — 5. Zyskaîa aprobatę Mettcrnicha, lîtory przesyła w tym przedmiocie instrukcyę Lebzelternowi, 23 marca 1813 Oncken, II, 200—1. Zakończeniem pertraktacyi była nota 29 marca, zastępująca konwencyę między Kos\ą a Austryą. Bignon Histoire XI, 443-4. Równolegle prowadzone z Watzdorfem pertraktacye dały konwencyę 8 kwietnia o przepuszczeniu korpusu polskiego przez terytoryum austryackie Fain Manuscrit de 1813, I, 472—4. 25 marca austryackie władze wojskowe przesłały Frimontowi plan postępowania Réboul, II, 485—6, a Metternich przesyłał w tym przedmiocie instrukcyę Baumowi, 28 marca 1813: »...die Evakuation des Herzogtunis nicht mehr problematisch ist, sondern dasselbe auf einer wirklichen Uebereinkunft mit dem russischen Kaiserhofe beruhe... Es ist leicht vorzusehen welchen Bestanden die Entwaffnung der polnischen Truppen unterliegen wird (Baum musi przekonać o konieczności tego). E. Ex. wird nicht entgehen, wie notig es sei die Behauptung dreier Briickenkopfe, unter welchen sich Krakau belindet, der Kenntniss aller bis auf den letzten Augenblick zu entziehen. Bei dergeringsten Verlautbarung der Sache wûrden wir polnischen Autoritâten nicht los werden... Da diese Aufkiindigung ganz unerwartet scheinen muss, so werden Euer Bx. alsbald um Verhaltungsbefehle einschreiten, u. auf jeden Fali auoh ohne Anfrage den Mitgliedern des Ministeriums auf ihr Verlangen Passe zur Durchreise nach Bayern u. den konfóderirten Staaten ausfertigen, wie nicht minder dem franz. Gesandtschaftspersonale ebenfalls auf ihr Verlangen nach Wien oder mit Umgchung Wiens nach den konfóderirten Staaten. Es wird nicht undienlich sein, wenn Euer Ex. u. der FML. Frimont den polnischen u. franz. Bchorden zu erkennen geben, dass die Massregel der Russen u. Preussen nur ais eine natiirliche Folgę des leichtsinnigen polnischen Benehmens anzusehen sei, dass die Patrioten sich daher ihr Ungliick selbst zuzuschreiben hâtten, ein Ungluck welohem sie sehr leicht hâtten auswcichen konnen, wenn sic in Zeiten unsereni wohlgemcintem Hathe sich hinti>r unserer Linie aufzustellen Folgę geleislet hatten». A. W. Russland Weisungen Fasc. 7. 1813 Baum f. 3—6 por. Criste Mitteilungen des Kriegsarchivs 1894, VIII, 247. Réboul, II, 331—335 Ussel, 2i)2— 3, 2Ô6-8, 297-302.

EDWARD BIGNOI) 497

onnes même qui tiennent ces faits de la bouche du major utrichien dont il s'agit et que la chose lui a été confirmée. 1 reste à savoir jusqu'à quel point le major autrichien que l'on ite, peut être bien ou mal informé.

La question en était là lorsqu'on a reçu du commissaire olonais placé auprès du général Frimont une lettre qui vient jouter aux inquiétudes qu'on avait déjà. V. E. en trouvera extrait dans le procès verbal de la séance du Conseil des miistres en date d'hier i). Par un mésentendu, je n'ai point été verti de la tenue de cette séance à laquelle ainsi je n'ai pu ssister. Mais j'ai su depuis que dans des causeries qui ont eu eu avant et après la séance, toutes les imaginations, hors celle e l'estimable M. Sobolewski, se représentaient les affaires de i France dans les plus noires couleurs. On voyait l'Autriche, non prendre une part active à la guerre, au moins faire à la rance tout le mal qui dépendrait d'elle, sans se déclarer ouertement, et l'évacuation du duché semblait devoir être une es premières suites de cette disposition. Il faut convenir que is détails mentionnés dans le procès verbal ci-joint peuvent our des esprits déjà troublés être une preuve de plus du projet e retraite qu'on suppose aux autrichiens. L'envoi en Gaiicie es malades et des bagages paraît devoir effectivement avoir eu. M. de Baum et M. de Neumann n'en disconviennent pas; ^s deux agents ont ici un double langage: leur langage offiel dément les bruits de retraite et en même temps ils fortient cette croyance par des demi mois dans les sociétés partiilières. Ils disent qu'il se peut que les hôpitaux soient envoyés [1 Gaiicie, qu'ils ont 9000 malades et que ce n'est pas un maleur pour Cracovie et environs d'en être débarassé. Quant aux agages, il y a en ce genre un mouvement perpétuel d'effets u'on renvoie et d'autres qui arrivent. Ces explications sont unnées selon les personnes avec un air de bonne foi ou avec n air de finesse, mais toujours sans contredit avec l'intention augmenter les alarmes.

Je dois m'arrêter ici, Mgr., sur l'article relatif aux substances qui est allégué par le commissaire polonais comme jrvant de cause au refroidissement que lui montre le général

') A. E. Pologne 334 f. 277 komisarzem byl Grodziski, jtrokcje i dłpesze rezyd. franc. T. U. 32

498 INSTRÛKCYÉ I DEPESZE 1813 2—3. IV

Frlmont. Les subsistances ne manquent point. Le service n a souffert nulle part. Le général Frimont disait lui même enconil y a quelques jours, qu'il voyait des vivres suffisamment poui six semaines'). On se plaint que le foin est un peu rare, mais on en a toujours et on a surtout de l'avoine en abondance. La nourriture des hommes est assurée. Si les autrichiens ont best in du prétexte du manque de subsistances pour se retirer, nous avons encore du temps à attendre. D'ailleurs, pour peu qu'ils voulussent s'étendre sur un terrain qui est libre devant eux, ils y trouveraient de nouvelles ressources...

...D'après ce que prétend la mission autrichienne, le général Frimont doit avoir fait connaître au p ce Poniatowski que c'est ainsi, que c'est sans armes qu'il est entendu que les troupes polonaises pourraient, au besoin, se retirer en Galicie. Je me rappelle bien qu'originairement cette condition de mettre bas les armes a paru être convenue pour la brigade du général Gablenz, mais le prince Poniatowski témoigna dès lors hautement qu'il ne supposait pas que cela pût le regarder. Je n'ai point eu avis que depuis ce temps là il lui ait été fait de déclaration nouvelle sur ce point. Cependant il s'est répandu parmi les autrichiens que, si on se retirait, les polonais mettraient bas les armes. Ce bruit a bientôt couru aussi parmi les troupes polonaises. V. E. juge bien que celles-ci en ont été indignées. Un sentiment d'honneur qui peut avoir son imprudence, leur fait rejeter cette idée avec une sorte d'horreur. Je sais qu'il y a eu dans les cantonnemens des dîners entre des généraux et des colonels où, en portant des toasts, on a déclaré infâme quiconque consentirait à quitter les armes ou à les faire déposer à son corps.

J'apprends que le prince Poniatowski, qui était absent depuis trois jours pour passer la revue d'une division d'infanterie auprès de Krzeszowice, vient de revenir et que le général Stutterheim, chef de l'état major du corps auxiliaire, arrive également de son côté. Ils vont nécessairement se voir et, comme le prince me fait dire qu'il viendra dîner chez moi, je pourrai donner encore aujourd'hui à V. E. quelques éclaircissements...

[Broglie dnia poprzedniego otrzymał przeinaczenie do Wiednia')].

') Por. Souvenirs. 347.

') Souvenirs, 370.