Warszawa, 23 czerwca

Znaczenie inisyi Łubieńskiego. Nieudolność Polaków i zbytecznośó komitetu informacyjnego. Rozpoczęte kroki. A. B. Pologne 330 f. 337—8. N» 13.

...Un article de mes instructions parle que l'ouverture de la Diète sera précédée par une pétition dressée au nom des personnes les plus importantes de la partie polonaise occupée par les russes. Mais ces hommes se trouvaient tous soit au quartier général, soit à l'arniée. Il ne restait à N'arsovie que le p-ce Jabłonowski, homme de peu de considération. Il parut donc convenable d'envoyer un agent secret à ces polonais dispersés, et voilà, la commission dont s'acquittait M. Łubieński. Il était autorisé ostensiblement par son gouvernement et ne pouvait l'être que par lui. Je vous supplie, M. le duc, de mettre cette explication sous les yeux de S. M., je crois en avoir prévenu V. E.

Quant à la formation d'un comité de polonais auprès de moi, j'ai eu l'honneur de vous dire, dans une dépêche précédente, qu'elle renfermait, plusieurs graves inconvénients qu'elle était impossible et inutile par la pauvreté de l'espèce d'hommes que l'on rencontrait. Je les ai vus tous ou à peu près et il y a bien peu de choix; qu'ils étaient hors d'état

') Pradt Hist. de l'ambassade, 117^8.

•) Projekt Pradta A. E. Pologne 330 f. 316—325, Niemcewicz, I, SU.

144 INStRliKCYË i OËPKSZË 1812

d'ajouter une idée à celles que renfermaient les instructions, à ce qu'on pouvait voir et penser soi-même; qu'en formant un comité, ayant déjà celui des ministres, celui de la confédération, on serait écrasé; qu'en le formant hors de leur sein, on ouvrait la porte aux cabales, aux murmures... Occupé à chaque instant à redresser une faute, à empêcher un contresens, je n'ai pas dû être fort jaloux d'augmenter le nombre d'ouvriers aussi inhabiles.

U m'a paru que ce comité résultait naturellement de la réunion de celui des ministres et de la confédération. Tout ce qu'on ne trouvera pas là, ne doit pas s'attendre d'ailleurs. Je m'en tiendrai donc là, sans cependant négliger les autres moyens d'instruction, à moins que V. E. ne me donne des ordres contraires. Je la supplie de nouveau de faire parvenir à S. M. ces observations.

La dernière lettre de V. E. m'ayant délié les mains, on va publier les trois actes mentionnés dans la dépêche du 17, la Diète sera ouverte le 26, la confédération proclamée le 28. On a pris deux jours pour sauver les apparences et observer l'intervalle de temps présumé nécessaire entre la nomination du comité et son rapport.

Je joins ici l'acte de Confédération que j'ai corrigé. J'ai dressé tous les articles, mais Je ministère a voulu le long préambule par respect pour les formes usitées de tout temps en Pologne 1).

Je demande avec instance à V. E. de me faire connaître, si elle trouve que le décret renferme tout ce que les circonstances exigent, et de suppléer à mes oublis, en continuant à me diriger, qu'elle daigne considérer aussi que je travaille seul, au milieu de tous les genres de privations, de fatigues et de souffrances...

(Przyjechał Dandié].

Je finis par une observation importante, le mouvement une fois imprimé, la direction de S. M. bien connue, on ne pourra s'arrêter, ni se soumettre à des retards tels que celui que je viens d'éprouver. Je supplie donc V. E. de ne pas trouver mauvais que je continue d'agir dans le sens qui m'a été

•) A. B. Pologne 33t) f. 3S1— 5.

*N. 410— 41 S. bOUlNIK Di! PRADT 145

ndiqué et que je connais, et de vouloir bien croire que tout ;e qui se fora, s'y rapportera, mais il faut pouvoir agir. Por. Bignon Histoire, XI, 21.

m. Warszawa, 24 czerwca 1812.

Potrzeba utworzenia komunikacyi z Paryżem.

...MM. Panat et Aubernon sont arrivés ce matin')...

Mais il est une observation bien digne de fixer l'attention le V. E. Varsovie qui après le quartier général de S. M. est le 5oint le plus important de toutes ces contrées, se trouve dé- 30urvu(ei de tous (les) moyens de communication directe avec V. E. ;t ne communique avec Paris qu'au moyen de courriers qui jartent seulement deux fois la semaine, qui sont quinze jours in route et qui surtout sont fort peu exacts. J'en ai déjà fait 'épreuve par moi-même, n'ayant pas reçu plusieurs lettres qui ne sont annoncées.

L'embranchement de l'estafette impériale de Posen à Varsovie et de Varsovie à Thorn a été supprimé. Il faut donc atendre les occasions très irrégulières des courriers de l'armée; 1 faut attendre les postes militaires qui le sont encore bien l'avantage. L'envoi direct des courriers est infiniment dispenlieux. Je serai donc exposé à manquer très souvent et pour le longs intervalles de temps de moyens de communication ivec V. E.. si l'embranchement de l'estafette impériale sur Thorn l'est pas rétabli. Je vous demande instamment, M. le duc, de prendre cet objet en considération, il est de la plus grande mportance pour le bien du service...

H2. Bassano do Pradta. Skrawdzie, 24 czerwca 1812.

Odpowiada na wszystkie dotychczasowe pytania Pradta. Rusza .V drogę do Wilna. Prosi o szczegółowe informacye o Czartoryskim.

A. B. Pologne 330 f. 354—5. Minute.

... [votre lettre n» 10) qui présente une question sur la conveaance de réduire la Diète confédérée à une commission intermédiiire d'un petit nombre de membres, est la seule qui puisse en effet irous mettre dans le cas d'attendre uv.e solution. Séparé depuis

') Uwaj audytorowie ambasady.

BBtrnkcye i d«pesze rezyd. franc. T. II. lv

146 INSTRUKCYE I DEPESZE 1812 24—26—27. Vt

la réception de cette lettre de S. M. l'Empereur que je n'espère rejoindre que demain, je ne puis vous donner une réponse qui à raison du temps que votre lettre a mis à me parvenir et des circonstances dans lesquelles je l'ai reçue, vous sera difficile ment venue à temps. Nous sommes d'ailleurs si peu au courani de l'ensemble du système adopté par ce qui se fait à Varsovie qu'il sera peut-être difficile de donner une décision précise..

...Dans votre lettre N" 7 vous témoignez vos inquiétudes sur la possibilité de l'arrivée à 'Varsovie de 10 bataillons de troupes autrichiennes, entièrement composés de polonais. Dans le dernier moment où j'ai vu S. M., elle m'a fait connaître que ces troupes n'entreront point à Varsovie.

...Je vais continuer ma route pour rejoindre l'Empereui qui a passé ce matin le Niemen sur lequel il a jette trois ponts Un officier qui passe en ce moment, m'annonce qu'à son dé part S. M. était de sa personne dans un couvent à 1 lieue er avant de Kowno sur la route de Wilna. Il prévoit que l'ennem n'a pas disputé le passage...

P. S. V. E. ne m'a point encore donner de détail sur l'ar rivée du p-ce Czartoryski père, sur sa nomination en qualitc de nonce de Varsovie et sur toutes les circonstances qui on marqué sa présence à Varsovie.

[Każe przysłać sobie list ks. Adama syna '), »je regarde cette piec comme historique»].