Bassano do Pradta. Kowno, 27 czerwca

Saitiodzielność pozostawiona Pradtowi. Poleca urządzić własną służbę kuryerską. Uwaga nad art. 6 projektu aktu konfederacyi. Ogólna uwaga o działalności Pradta. M A. E. Pologne 330 f. 364-7. Minute.

JP ...Les ordres ont été transmis à vos secrétaires d'ambassade le 29 du mois de mai et je ne peux pas croire que ces

') Niemcewicz, I, 345^6.

') Jeden z czterech audytorów ambasady.

') Ruinigiiy — 2-i .sekretarz ambasady, Broglii- - audytor aml)asa(ly

148 INSTRUKCYE I DEPESZE 1818 2Î. VLJ

messieurs tardent à arriver. Je pense, M. l'ambassadeur, c[ue vous serez parvenu à vous établir de manière à n'éprouver d'autre incommodité que celle d'un travail considérable qui ne peut jamais paraître incommode à une personne animée d'un zèle aussi ardent et douée d'une si grande facilité...

Je ne réponds pas à ce qui regarde les subsi.slances, les hôpitaux, la solde, il est bon que j'en sois informé, mais V. E. ayant la correspondance directe avec le major général et les autorités administratives de l'armée, c'est de là qu'elle doit attendre des réponses. Ce serait une double fatigue pour S. M. que d'avoir à entendre sur le même objet des rappnrts de son ministre des relations extérieures, du p-ce de Neuchàtel et de l'intendant général. Je dois d'ailleurs considérer le.s bulletins comme des renseignements, mais il ne peuvent remplacer vos dépêches, où les faits que présentent les bulletins doivent être discutés pour que je sois dans le cas de vous transmettre les instructions que vous pourriez désirer.

Je ne vois pas d'observations à faire sur la marche de la Diète, telle qu'elle a été fixée. Je ne le hasarderais même pas, ne recevant que la communication des faits sans raisonnement et S. M. s'en remettant à votre manière de voir sur tous les détails...

A votre lettre de cette date [du 23] se trouve jointe une copie de l'acte de Confédération générale. Je vais l'envoyer à l'Empereur qui est parti ce matin à 7 h. pour aller aux avantpostes. Je doute que dans les grandes opérations dont elle est occupée, S. M. ait un moment à donner à ces détails. Je crois même, M. le baron, que s'en reposant entièrement sur vous, je ne devrais pas le distraire de ses grandes combinaisons. Dans toute ma correspondance que je relis avec soin, je vous ai constamment fait connaître que S. M. s'en rapportait à vous et j'ai toujours supposé que la Diète convoquée poursuivrait ses opérations sans rétard. L'époque de la publicité par la voie de l'impression était seule subordonnée aux ordres que vous parviendront. Cette époque devait coïncider avec celle des prC' mières hostilités.

Vous avez reçu, M. l'ambassadeur, le 22 de ce mois met letlies du 17 et du 19. Elles levaient tous les doutes que vous

auriez pu concevoir, elles devaient aussi trouver les choses tellement prêtes que. si vous aviez cru devoir attendre des instructions, le mouvement aurait pu être donné dès le lendemain. Je vois cependant avec peine que la Diète ne sera ouverte que le 26 et qu'en conséquence la Confédération ne sera proclamée que le 28, S. M. sera probablement à Wilna plusieurs jours avant qu'on puisse y recevoir les 1-ers actes de la Diète. Envoyez m'en un très grand nombre d'exemplaires par un courrier extraordinaire. Je ne puis pas tenir auprès de vous un nombre suffisant des courriers de mon ministère, je n'en aurais plus avec moi. Il doit vous être facile de trouver à Varsovie des hommes capables de courrir la poste et dignes de confiance. Les polonais sont voyageurs et fidèles. Ils ont le goût d'un pareil s(ervice) et vous en trouverez beaucoup qui ne demanderont pas mieux que de gagner de l'argent; mais, si des courriers devaient partir tous les jours, la dépense serait trop forte. S. M. approuverait que le gouvernement polonais établît à ses frais un service d'estafette de Varsovie au quartier général. Si la Diète veut agir sur les provinces qui seront délivrées de la présence de l'ennemi, il faut qu'elle ait avec elles des communications fréquentes et régulières. Il me semble qu'il n'y a qu'un ordre à donner aux préfets pour que de Varsovie au Niemen, des moyens de communication soient établis, comme service public, en mettant beaucoup moins à contribution l'argent du gouvernement que le zèle des polonais.

Avant de terminer cette dépêche j'ai une observation à faire sur l'un des articles du projet de décret de la Confédération.

L'art. 6 'j contient une disposition pour rappeler les officiers, les soldats et les employés polonais qui sont au service de la Russie. Cet article ne suffit pas. Il faudrait un décret particulier et une proclamation spéciale. C'est une occasion favorable pour développer les sentiments qui attachent les polonais à la patrie et qui repoussent ses oppresseurs; pour faire

'I Arlxkal 6 projektu aktu konfederacyi brzmiał: »Tous les officiers, solHnts, employés civils et militaires, nés polonais et habitants sur le territoire de l;i Pologne injustement détenu par les russes, sont sommés d'abandonner le service de cette puissance».

150 INSTRUKOYE I DEPESZE 1812 27— 28— SU VI

sentir qu'il n'y a plus d'obligations, plus de devoirs quand la patrie comntiande; que rester au service de celui cjui fait la guerre à la patrie et quelques soient les engagements contractés avec lui, quand la patrie n'existait plus, c'est un véritable patricide; que la bravoure n'est honorable que lorsque la cause à laquelle elle est consacrée, est la cause de l'honneur. Il est d'autant plus nécessaire de bien établir cette théorie qui est celle des sentiments les plus sacrés, qu'on a lieu de penser que beaucoup de polonais au service russe égarés par des illusions qu'ils croient estimables, se comparent aux polonais qui étaient au service de France; que les uns se font un devoir d'être lidèles, comme les autres, et qu'ils croient que lorsqu'ils auront succombé par les événements de la guerre, la patrie n'aura rien à leur reprocher. Mais ceux qui servaient la France, servaient la cause de leur patrie, ils ne cessaient pas d'être polonais; ceux qui servent la Russie, servent la cause des ennemis de la Pologne et sont russes. Il convient de combattre d'avance ces faux raisonnements. Ils le seront par un décret spécial et par une proclamation qui ne laissent aucun équivoque sur les devoirs de tous les enfants de la Pologne.

V. E. en terminant sa dépêche fait une observation qu'elle dit i m portan te et qui l'est en effet. Elle demande que le mouvement une fois imprimé et la direction de S. M. bien connue, on s'en rapporte à elle. La direction de 8. M. vous est connue depuis que vous avez reçu vos instructions; le mouvement devait être imprimé depuis longtemps et S. M. s'est rapportée tellement à vous, M. l'ambassadeur, qu'elle vous laissait même le droit de critiquer vos instructions et de vous en écarter toutes les fois que les connaissances recueillies sur les lieux vous le feraient juger nécessaire. Ainsi, M. le baron, rendez compte de tout avec détail; mais agissez. Si des directions pour un cas prévu vous paraissent nécessaires, demandez les; mais, si le cas arrivant elles ne vous sont pas parvenues, agissez sans les attendre...

P. S. Il est très à propos que vous gardiez M. d'André auprès de vous. Ils ne pourra me rejoindre que lorsque les affaires auront pris une assiette fixe. Je m'empresserai alors de le prévenir et d'inviter V. E. à le laisser partir.

41 ('l. Warszawa, 28 czerwca 1812.

Posyfa adres, który deputaoya sejmu^zawiezie Napoleonowi. Le Con- -iil s'est fixé sur mon projet').

A. B. Pologne 330 f. 369. N» 17.