Warszawa, 3 października

Podróż ces. Aleksandra. Trudności, czynione przez rząd rosyjs w sprowadzaniu bydła z Rosyi. Wiadomość o przyjeździe króla, przywieziona przez Gutakowskiego. Potrzeba kursów prawnych. Nadzieje na przyłączenie Galicyi. Deputacya żywności działa sprawnie.

A. E. Pologne 324 f. 282—284.

On vient de recevoir la nouvelle que l'emp. Alexandre après s'être avancé jusqu'à Witebsk est retourné subitement à Pétersbourg. Ce changement dans ses dispositions n'était pas prévu et l'on ignore qui a pu le motiver. Tout était prêt à Wilno, à Grodno, à Białystok et à Brześć pour le recevoir, les relais étaient commandés et les apprêts des fêtes qu'on lui destinait, étaient ordonnés.

Un officier russe arrivé de Białystok assure que les divisions que l'on avait réunies pour l'arrivée de l'Empereur, ont reçu l'ordre de rentrer dans leurs cantonnements.

Des avis particuliers que j'ai reçus, portent que le recrutement des corps qui ont souffert dans la dernière campagne se poursuit avec la plus grande activité et une rigueur qui excite des plaintes. On enlève les hommes en état de porter les armes jusque dans les écoles publiques et chez les seigneurs les plus considérables. On m'assure que pour empêcher l'émigration on a publié dans la Pologne russe une défense à tous les nobles de vendre ou d'hypothéquer leurs propriétés afin de prévenir les moyens qu'on pourrait employer pour transporter sa fortune ailleurs.

Quelques entraves ont été mises par le gouvernement de Grodno à la sortie des boeufs achetés pour le compte de l'armée

jNN. 20-21.

française. Cette mesure serait fâcheuse, si elle était maintenue, car les approvisionnements en viande pour les consommations de l'armée ne peuvent être faits que dans la Podolie et l'Ukraine. Mais il est probable qu'elle n'a pas été prescrite par le gouvernement et qu'elle n'est qu'une spéculation d'une autorité inférieure. M. le M-al Davout va envoyer un officier pour acquérir des renseignements à cet égard du gouverneur même que l'on désigne comme l'auteur de l'ordre.

Monsieur le Comte Gutakowski i) arrivé de Dresde a annoncé le départ du roi de Saxe pour le 7 de ce mois, ce qui porterait son arrivée ici au 17 ^). Il paraît que le séjour que ce souverain fera dans ses nouveaux états ne sera que d'un mois et demi. Ce temps est bien court pour opérer une organisation qui n'est pas même ébauchée et lorsqu'on connaît la lenteur avec laquelle on procède dans certains pays, on ne sait pas trop ce que l'on pourra faire en si peu de temps.

L'arrivée du roi est généralement désirée, on sent le besoin de sortir de l'anarchie. Les magnats la souhaitent sous un autre point de vue, car ils espèrent par là secouer ce qu'ils appellent le joug français. Ces personnages pleins d'une fausse vanité se flattent qu'en circonvenant leur Roi, ils lui feront prendre une fausse direction et retarderont les heureux effets d'une constitution qui tend à former des hommes. Mais le Roi paraît plein de sagesse et de circonspection, l'histoire lui apprend combien ses ancêtres ont eu à souffrir de ces familles oligarchiques, il faut espérer pour ses intérêts et pour les vues de S. M. l'Empereur et Roi qu'il ne sera le protecteur d'aucune coterie, mais le défenseur de la constitution.

On s'occupe de la traduction du Code Napoléon, des

1) Gutakowski Ludwik, 1738—1811, 1766 podkomorzy królewski, 1767 oraz podczaszy witebski, w r. 1778 mianowany członkiem Rady Nieustającej, w r. 1779 jej marszałkiem, był wybrany posłem orszańskim na sejm czteroletni, w r. 1791 mianowany podkomorzym w. lit. Po upadku państwa cofnął się do życia prywatnego, skąd go powołały do życia publicznego wypadki r. 1806, członek Komisyi Rządzącej, przeznaczony do odebrania Księstwa z rąk francuskich, był mianowany w r. 1807 senatorem wojewodą, prezesem Rady Stanu i Rady Ministrów, a w r. 1809 prezesem senatu.

*) Podróż królewska była jednak opóźniona. Fryderyk August wyjechał z Drezna 11 listopada.

cours publics pour son enseignement vont être ouverts ^). Quelques hommes habiles en législation et en administration envoyés de France eussent rendu de grands services; il est fort à craindre que dans le commencement on n'éprouve une disette complète de personnes capables. Cette nation pleine de bravoure et très estimable sous plusieurs rapports a eu toujours de l'aversion pour tout ce qui est du domaine des lois et de l'administration. Il s'agit d'une éducation générale et l'on n'aperçoit pas qui la dirigera.

L'opinion publique n'est plus à la guerre, mais on est persuadé que des négociations sont ouvertes pour la cession des Galicies et la réunion de ces deux provinces au duché de Var-^ sovie avec le titre de Royaume de Pologne. Cette persuasion générale tient les esprits en haleine et console les vrais polonais qui ne rêvent que le rétablissement de leur patrie. La pos session du cours de la Vistule et des salines de Wieliczka serait d'une grande importance, ce pays-ci pourrait alors offrir un boulevard contre les attaques des russes et il paraît que l'accession des galiciens fournirait des hommes plus énergiques et dei caractères mieux trempés qu'on n'en trouve dans le duché de Varsovie.

Les différents services de l'armée se font avec beaucoup d'ordre. La commission des subsistances créée par l'influence française et malgré l'intrigue de ceux qui voulaient perpétuer le gaspillage et la disette pour nous rendre odieux, cette commission, dis-je, marche avec beaucoup de bonne volonté. Un des premiers résultats de ses travaux a été de rassurer le commerce contre les réquisitions qu'elle a considérablement diminuées et son concours fournissant partout aux besoins du soldat a permis d'introduire la plus exacte discipline. Aussi n'en- J tend-on plus de plaintes et si les magnats sont mécontents, la ' petite noblesse, les bourgeois et le peuple s'accommodent bien du séjour des français qui dépensent de l'argent et sympathi sent avec eux.

1) Kursy prawne były powołano do życia przez Lubieńskiego, a przyj spóludziaie «Szaniawskiego. Dekret królewski z dnia 18 marca 18U8. (ra»,\ kor. warHB. 1K08, 11 czerw. dod. N. 4 ustanowił szkolę, którą oŁworzon< 1 pa/.dz. t. r. Bieliński Sekola prawa księstwa warszawskiego Guz. sąd.<) war. 1906, 144 i n.. 159.

NK. 21—22. STEFAN VINCENT 37

Les paysans commencent à connaître les bienfaits que l'Empereur a répandus sur eux en leur donnant la liberté et ils chantent des chansons où ils célèbrent ces bienfaits et leur auteur avec beaucoup d'énergie. Cette classe n'est pas aussi abrutie qu'elle devrait être après un abaissement aussi invétéré.