I. Warszawa, 24 września

Wymarsz 3-go korpusu i związane z tym skutki. Wiadomość o uzuîlnieniu amunicyi Księstwa ze składów w Magdeburgu. List Steina i obawy pływu Aleksandra na rzecz Prus. Potrzeba podejmowania Polaków podtas sejmu.

A. E. Pologne 32-i f. 530—1.

...Nous [Davout i Serra] avons également observé que le olonais qui est très prompt à se livrer à l'enthousiasme et aux spérances qui lui sont plus familières, est également très enclin ', se laisser abattre et à se décourager. C'est légèreté et im- )atience à la fois de caractère. Mais aussi il souffre lorsqu'il l'entend pas parler de lui et, lorsqu'on ne lui dit rien, il l'imagine aisément qu'on l'oublie et ceci est de la susceptibilité et de l'amour propre qu'on blesse par les moinilres choses. Occupé seul de cette étude depuis que M. le ma- •échal a transporté son quartier général à Breslau j'ai cru de- /oir saisir toutes les occasions qui devaient contribuer même i adoucir les regrets universels que le pays éprouve de l'ab- ^ence de la plupart de nos troupes. Nos soldats aussi bien iisciplinés que ceux qui sont commandés par M. le Maréchal Davout sont un véritable présent pour un pays qui fraternise ivec eux d'autant plus volontiers que la nature de ces peuples a plus d'analogie avec les nôtres qu'avec celui des autres nations qui l'environnent. D'ailleurs la dépense que le 3°" corps y faisait et qui allait être désormais en entier à la charge de [s. M. était un bienfait réel et un moyen de verser du numéraire, même du mouvement dans la circulation pour un état très borné dans ses rapports et n'ayant qu'une seule branche d'exportation, le commerce des grains, à qui les débouchés de la Baltique ont encore manqué.

112 INSTRUKCYE I DEPESZE 1808 24. IX— 18. X.

Les habitants avaient conçu des inquiétudes sur le sort de leurs compatriotes employés à l'armée d'Espag:ne, soit dans la légion de la Vistule soit dans les chevaux légers de la Garde Impériale...

S. E. M. le C-te d'Hunebourg^) m'ayant fait connaître que S. M. avait décidé de donner à l'armée polonaise un supplément d'armes à tirer des mag-asins de Magdebourg et que j'étais chargé de veiller à l'exécution, j'en ai donné communication à S. A. le P" Poniatowski, ministre de la guerre et qui commande les troupes en l'absence et par disposition de M. le Maréchal Duc d'Auerstâdt. D'après mon avis il a instruit le public de ce nouveau bienfait de S. M. l'Empereur et Roi et son ordre du jour à ce sujet a exprimé la reconnaissance de l'armée et du pays pour un présent aussi agréable à une nation guerrière ').

J'ai fait également traduire et insérer dans les feuilles polonaises la séance du sénat et les rapports de V. E. et de M. le ministre de la guerre. Rien ne pouvait être plus propre pour conserver ici les grandes et salutaires impressions que produisent la puissance de la France et le génie de son souverain'). Mais ce qui charme et console particulièrement les polonais c'est la lettre de M. de Stein avec les notes, à laquelle j'ai fait donner par le même moyen la plus grande publicité*). Elle dissipe merveilleusement les alarmes que les habitants du

>) Clarke Henri Jacques Guillaume, 1765 — 1818, otrzymuje w r. 1798 stopień generała brygady, następnie zdegradowany, w r. 1795 przywrócony do swojego stanowiska, wysiany do Włoch dla pilnowania Bonapartego, po 18 brumaire'a naczelnik departamentu de la Meurlhe (1800), ambasador w Btruryi (1801—4), sekretarz prywatny Napoleon<i, gubernator Wiednia (180Ó) i Berlina (1806), mianowany ministrem wojny (181)7), hrabią Hune-| burgu (1808) i księciem Feltru (1809), po upadku Napoleona staje po stronie' Burbonów mianowany przez Ludwika XVIII ministrem wojny, marszałkiem i parem Francyi. r

*) llozkaz dzienny ks. Józefa z dnia 21 sierpnia, ogłoszony w pismach. Ga#. koresp. warne. 1808, 24 września, n<* 77 dod. ^

•) Moniteur, 1808, 7 września, n» 251. TÏ

*) List Steina, pruskiego ministra (1757—1831), do ks. WiltgensŁeina 16 sierpnia 1808, ogłoszony z uwagami krytycznemi przez Journal de l'Empire, 9 września, nawołujący do podsycania niezadowolenia Niemców przeciwko Francyi, był przyczyną póź^.niejszych przei^ladowań Steina. Lehmann Freikerr vont Stein 1906, III, 8.

uché avaient coiiçu(8) du séjour prolongé à Paris du P" Guillume de Prusse*) et de ce que l'empereur Alexandre aurait u dire personnellement pour la cour de Kônigsberg qu'on avait devoir être visitée par lui en passant. .. 2).

D'après l'avis officiel qu'en a reçu le gouvernement du uché, S. M. le Roi de Saxe se mettra en route le 12 octobre our Varsovie. On se flatte ici qu'il fera un assez long séjour

-our avoir le temps d'assembler et tenir la Diète. Je soumets à V. E.

ii question de l'utilité d'amener les esprits des députés à cette nion qui est si désirable, et de les attacher à ce que S. M. utre souverain veut bien se promettre de leurs travaux et de

sur reconnaissance, à laquelle il a tant de droits, par ces

noyens qui ont été et sont toujours très efficaces en Pologne.

jes polonais surtout, quand ils sont assemblés pour les affaires

lubliques, veulent être fêtés, amusés et recevoir des attentions t des dîners. Cela vaut souvent auprès d'eux des raisonne-

jnents et des conseils. Je ne ferai à cet égard que ce que V. E.

'oudra m'autoriser sous tous les rapports, et je n'en fais men-

ion que parce que l'utilité de ces moyens est démontrée à mes

'eux ...

p7. Warszawa, 18 października 1808.

' Oczekujące króla trudności. Wymagania intendenta. Nadzieje Polaów na Napoleona.

A. E. Pologne 324 f. 532—3.

D'après les derniers ordres envoyés ici par la cour de Dresde 5. M. le Roi de Saxe compte d'être ici le dernier jour du mois, 'cependant on ignorait encore le jour où il quitterait Erfurt. Ucn des affaires l'attendent ici. Il sera étonné en les voyant .le près, combien il lui reste à faire pour que l'administration iu duché soit ce qu'elle pourrait être, et pour acquérir du moins ;ette assiette qui manque à toute chose. J'ai bien de(s) raisons

») Misya ks. Wilhelma pruskiego (1783 -1851) do Paryża (list. 1807 — KTz. 1808) miała na celu zdobycie ulg dla Prus. Hassel Geschichie der preusiischen PoUłik 1807—1816, 1881, I. 423 i n. n» 117 (instrukcya, 5 list. 1807). , *) Dotyczy to zjazdu w Erfurt, którego rezultaty były najzupelniejszą

^:ajemnicą. Vandal Napoléon et Alexandre I. I, 426 i n. Ilnatmkcye i depesze rezyd. franc. 8

1 14 INSTRUKOYE I DEPESZE 1808 18. Vlll.— 1. Xt.

de croire que Messieurs les C-tes Marcolini et Bose*) auront saisi cette bonne occasion de consulter V. E. sur la direction que leur Roi peut donner à des objets qui ont un rapport plus particulier avec les intérêts de la France. M. de Bour^oing aura pu recevoir des instructions précises à cet égard 2). Mais il est de mon devoir d'exposer que l'exécution de la convention de Bayonne est bien peu avancée. Beaucoup de causes se réunissent pour la retarder lorsqu'elle aurait pu depuis 4 mois être mise au courant.

M. l'intendant général de la Grande armée compte d'après les ordres de S. M. sur le payement des bons dont il dispose pour le service de l'armée. Je prie V. E. de me prescrire ce qui pourrait être dit ou fait par moi afin que nous ne nous trouvions pas au dépourvu pour cela au mois de janvier prochain, premier terme des rentrées.

Tous nos alentours sont tranquilles. Tous les yeux sont fixés sur Erfurt. Les polonais pensent que S. M. l'Empereur est content de leur zèle et de leurs actions dans le service militaire, aussi bien que de leurs démonstrations d'attachement. Ils désirent qu'il n'ignore pas que leur situation peut devenir meilleure, et ils comptent sur son auguste protection... '