Warszawa, 2 sierpnia

Ostrożność w sądach o rzeczach polskich. Słuszność zarzutów przeciwko Rosyan om.

A. E. Pologne 326 f. 156—7.

M. Gorgoli, aide de camp de S. M. l'Empereur de Russie*), ayant laissé à Lublin la dépêche que V. E. lui avait donnée pour moi le 18 juillet dernier, c'est de cette ville qu'elle m'est parvenue par l'entremise du commandant militaire polonais qui

^) Serra w raporcie z 2 sierpnia tłumaczy się: »I1 y a deux relais étrangers Zùllichau et Crossen sur la route de Dresde et Leipzig et il y en a également deux, Landsberg et Balz sur la route de Ciistrin. Le préfet de Posen m'avait fait connaître que l'on avait placé dans ces endroits des ' employés de poste saxons ou polonais pour la sûreté des dépêches publiques I et des estafettes. Cependant, j'enjoignis qu'un employé civil ou militaire au dernier relais du duché porterait en poste mes dépêches à travers le territoire étranger. Je fis engager le colonel français commandant la place : de Cûstrin à envoyer par une ordonnance à cheval mes dépêches à M. le C-te de St. Marsan«. A. E. Pologne 326 f. 156.

*) Gorgoli jeździł z listami ces. Aleksandra do ces. Napoleona.

202 INSTRUKCYE I DBPESZK 1809 2—8. VII

y est établi. Vous avez pensé que je m'en étais rapporté ai bruit public pour annoncer ce que j'eus l'honneur de vous ex poser dans ma lettre du 4 Juillet. Je me défie assez de c<; que l'on débite dans le public et surtout dans un pays qui es; avide de nouvelles, pour assurer à V. E. qu'il m'aurait falh tomber dans une bien grande distraction pour donner à cell< que je mandais, le caractère qu'elle n'aurait pas eu. Je croii d'avoir dit que le p ce Poniatowski l'annonçait au Conseil d'Etal le secrétaire du Conseil^) qui vint chez moi me témoigner d« sa part l'inquiétude où le jetait cette nouvelle, et le conseille: d'Etat qui fut expédié là dessus au quartier général de l'armée polonaise, étayèrent ma confiane. La lettre ci jointe du prési dent du Conseil d'Etat fait, j'ose le croire, ma justification. Lei dépèches du p-ce Poniatowski qui devaient accompagner mć lettre ayant éprouvé du retard entre le quartier général e Varsovie, celles qu'il m'a envoyées depuis, ont pu contenir ui désaveu du p-ce Galitzyn. Mais annoncé d'abord et dément ensuite, le système dont il est question, n'en a pas moins ét( suivi et nos alliés n'y ont fait d'exception que pour empêche] les polonais d'occuper Sandomierz, lorsqu'il fut évacué par les autrichiens et pour entrer à Cracovie dans le terme où l'arméf ennemie devait l'évacuer, et de la manière qui est connu( de V. E.«)...

Je'; suis éloigné de vouloir exagérer les torts des russes. Aujourd'hui celui qu'ils ont eu à l'occasion de San domierz, n'est pas le seul; ils l'excuseront le plus facilement en disant qu'on ne pouvait point dégager cette place le 1( juin, qu'en attaquant l'ennemi, et ils n'avaient alors qu'une di vision en ligne depuis la veille. Mais leur conduite à Lemberg*)' à Cracovie dépose bien plus contr'eux; certainement, l'Empereui pense différemment. Les commandants lithuaniens accueillent

*) Grabowski Stanisîaw, 1780— 1845, sekretarz Rady Stanu i Hadj ministrów Księstwa, posci na sejm 1818, kasztelan królestwa 1819, ministei wyznań i oświecenia publicznego 1821, senator wojewoda 1826, członek Rady titanu 18S3, kontrolor generalny Królestwa 1836.

*) Poniatowski do Napoleona, 14 i 15 lipca Sultyk, 815—324, opif zajęcia Krakowa. Oaeeia krakowska 1809 n' 67, 16 lipca.

•) En chiffre, déchiffra.

♦) Pawłowski Lwów w 1809 r. 1909, 70 ł n.

leś prisonniers autrichiens qui s'évadent du duché, et refusent de les rendre. Le p-ce Poniatowski me mande dernièremet de compter peu sur les paroles du gén. Galitzyn, avec qui il a eu l^cemment deux conférences...