Warszawa, 19 maja

Trudności związane z rpzgraniczaniem nowonadanych dóbr: niedostateczne o nich wiadomości. Upadek wartości pieniędzy papierowych. Podróż Króla do Warszawy.

...Je ne dissimulerai pas à V. E., que bien de difficultés doivent être vaincues pour que la désignation des domaines à faire réponde aux vues de l'auguste donateur. Ce travail ne saurait être complet ni satisfaisant pour moi-même, si je n'obtiens au moins la certitude morale que les illustres donataires recevront ce que S. M. a voulu leur donner. Je sais que l'administration du duché a encore des notions très peu précises sur les biens nationaux de la Galicie, que le dernier traité de paix a réuni(8) à cet Etat. La commission centrale les a admini- 8tré(s) beaucoup trop provisoirement et trop brièvement, et elle n'a pas conservé tous les renseignements qu'elle pouvait rechercher dans les archives de Léopol puisqu'à la sortie subite de cette ville au milieu de la campagne, elle n'eut, ou crut ne pas avoir le temps d'amener avec elle ce dépôt de connaissances. Cependant, j'avais réussi de mon côté à rassembler à peu près les principales notions à ce sujet qui pouvaient se puiser dans les différents districts où ces biens sont situés. Ce travail, peut-être encore imparfait, sera augmenté de tout ce que de nouveaux examens et la discussion pourront me fournir, et je pense que V. E. approuverai que j'envoie, si cela est nécessaire, des vérificateurs sur les lieux. Peu de ces biens étaient affermés, i et le plus grand nombre était en régie sous le gouvernement autrichien qui n'avait point introduit dans cette partie d'admi-, nistration le système d'exactitude dont les prussiens avaient, donné l'exemple dans le duché de Varsovie. Le papier-monnaie se discréditant tous les jours davantage et auquel se rappor tent également les baux et les produits de la régie, est une cause qui répand naturellement une grande incertitude sur les évaluations à faire. Cependant, si un succès complet est réservé à l'observance fidèle des instructions précises et lumineuses qui,

jN. 126—128. JAN KAUOŁ SBRIU. 225

'ont été données, au zèle le plus ardent et au peu de conaissance que je possède, j'ose entrevoir que j'approcherai du )ut, et je tâcherai d'y parvenir avec célérité autant que cela épendra de moi. L'observation de M. l'intendant général du jlomaine extraordinaire aura une application bien avantageuse n ce qu'elle donne une grande impulsion à la mise en posôssioi) légale et lui donne une solennité dont on ne saurait avenir, et il est sûr que, si cela avait eu lieu pour les donaions conférées par le décret impérial et royal de Tilsit, je ne erais pas encore aujourd'hui occupé à réclamer des mises en possession et à revendiquer les droits de quelques unes de ces )remières donations.

L. L. M. M. le Roi et la Reine de Saxe, ainsi que la prinjesse leur fille, après être entrées dans le duché du côté de l^austadt, se sont rendues par Kalisz et Częstochowa à Crajovie et ensuite à Lublin. Elles ont été acceuillies avec bien le l'enthousiasme dans cette nouvelle partie du duché et sont nsuite arrivées le 17 à Varsovie, où elles ont été reçues avec e plus grand appareil^)...

1128. Warszawa, 27 maja 1810.

Zajęcia króla w Warszawie. Nominaoya komisarzy do spraw dona- 'cyjnych. Jakim ma być system obliczania wartości dóbr nadanych? Sprawy likwidacyi sum bajońskich.

A. E. Pologne 326 f. 243-4.

S. M. le Roi de Saxe depuis son arrivée s'est occupé des affaires de ses Etats en deçà de l'Oder et de chercher avec «a sagesse connue à apporter des remèdes salutaires aux cir- ■constances peu favorables de cette administration. On peut dire fque la confiance dans son puissant et auguste allié l'anime au milieu de ses occupations. Une légère attaque de rhumatisme goutteux qu'il avait déjà ressenti lors de son dernier voyage à Paris, nous a privé de l'honneur de lui faire hier notre cour. (Son ministre M. de Senfft m'a communiqué verbalement qu'en 'conformité de la demande que j'en avais faite dernièrement, S. M. venait de nommer ses commissaires pour la désignation

*) Niemcewicz, I, 216 — 7. Dębicki Pularvy, II, 120 i n. Bonnefons,

Instrokcye i depMze rezyd. franc. 16

286 INSTRUKCYR I DBPBSZK 1810 27 V.

des biens donnés par S. M. l'Empereur et Roi dans les nouveaux départements du duché, les conseillers d'Etat Matuszewic et Badeni^). La notification officielle suivra l'expédition de leurs pouvoirs, dont on s'occupe en ce moment et c'est alor» qu'investi de ceux que S. M. I. et R. a daigné me conférer, je m'aboucherai avec eux et .commencerai par leur faire connaître les bases de l'auguste donation et les principes, d'après lesquels l'on devra procéder à la désignation. Dans la vue de remplir au mieux cette commission, j'ai l'honneur de présenter à V. Ei une question qui se présentera très naturellement, et les in* structions qu'elle voudra me donner, ou l'avis qu'il lui plaira d'ouvrir sur ce point, pourront me parvenir avant que le sujet en soit entamé. Les revenus des terres domaniales en Galicie, soit affermées ou administrées en régie, étaient payés ou perçus en florins d'Allemagne, mais exigibles en papier monnaie. Pour les appliquer au revenu en francs, que porte la donation impériale, faut-il be tenir à un terme moyen du cours des Banko-^ zełtel dans l'étranger, le. plus rapproché de l'époque de la dé<^ signation, comme serait le cours coïncident d'Augsbourg, qui est la place où des pareilles réductions de monnaie se sont faites pour la comptabilité de nos armées 2). Doit on au contraire partir de la réduction en florins de Pologne, que les baux et ventes de produits vont subir après le 1-er juin d'après le décret du Roi qui a mis un terme au cours des papiers d'Autriche dans les provinces acquises, et suivre ensuite pour le rapport du florin de Pologne ou de la 6-me partie de l'écu de Prusse la base qui a été établie depuis 1807 par M. l'intendant général Daru d'après les ordres souverains et qu'on a suivi pour les premières donations faites dans le duché?

Différentes personnes de l'administration me témoignent tous les jours le désir de voir entamer le travail de l'autre

») Badeni Marcin, 1762 1821, wcześnie powołany na dwńr fcjlanislawa Augiiita i miunowany szambolaneni JKMośoi otrzymał w zarząd dobra Rtołowe królewskie; mianowany Kadcą Htanu i dyrektorem dóbr i lasów narodowych (1810) za Księstwa warszawskiego, został w r. 1816 senato» rum kaHzlclanem Królestwa, w r. 1819 senatorem wojewodą, wreszcl w r. 1820 ministrem sprawiedliwości.

*) W sprawie warŁoeci bankocetli beer Die BHnanaen (hsterreiehê.^ im XIX. Jahrh., 1877, tó, 892-897.

JAN KAROL SBRRA 227

commission, dont S. M. a voulu me charger pour l'apurement et détermination des liquidations en faveur du duché en sxécution de la convention de Bayonne. Comme V. E. me fit l'honneur de me mander qu'elle m'enverrait par la suite des instructions à ce sujet y réunies celles que devait remettre S. E. le ministre de la guerre, il est tout naturel que jusque-là le n'aie rien à communiquer là-dessus au commissaire nommé par le Roi, M. le conseiller d'Etat Kochanowski. La vérification ides pièces comptables avait été entamée par des agents respectifs et c'est ainsi que pour toutes les livraisons de subsistances militaires à nos troupes, jusqu'au 1-er juillet 1808, ce premier travail avait été achevé par M. le commissaire des . uerres Désirât^), en l'absence de M. l'ordonnateur Chambon^) qui avait suivi en Allemagne le corps commandé par M. le maréchal p-ce d'Eckmtihl. L'état général avec toutes les pièces justificatives fut remis à l'ordonnateur pour qu'il l'examinât et sanctionnât, ce qui dans la comptabilité de l'arm.ée dépendait de lui. C'est de là qu'il devait passer aux mains des commis-

') Désirât J. H., commissaire des guerres I-szej klasy, później ordonnateur, skutkiem łupiestw zmuszony w końcu r. 1811 podać się do dymisyi. Davout do ministra dyrektora wojennego. Celle, 6 nov. 1811. »M. le Cte de Chaban m'ayant fait connaître que M. Désirât rançonnait les fournisseurs et tirait sous mille prétextes de l'argent et des cadeaux en tous genres, tels que sucre, café etc. En présence de M. Chaban, de M. Chambon et du chef d'état major, je les (fournisseurs) ai questionnés, leur déclaration ne m'a laissé aucun doute, j'ai envoyé alors chercher M. Désirât et devant toutes les personnes ci-dessus, je lui ai fait lire la déclaration des fournisseurs. Il a eomraencé par tout nier, on lui a donné connaissance des reçus des marchands pour les différents objets qu'il avait reçus, et qui avaient été payés par les fournisseurs. Je lui ai laissé l'alternation de donner sa démission jou d'être mis en jugement, en lui déclarant que dans ce dernier cas, j'allais le faire arrêter en le prévenant que les scellés seraient de suite mis sur ses papiers, ses domestiques arrêtés et interrogés, et que je ne doutais pas que les examens et interrogatoires en fournissent les preuves les plus complètes. L'effronterie de M. Désirât l'a alors quitté et il a préféré donner sa de- I mission... Je savais qu'il jouissait d'une mauvaise réputation, mais je n'avais pas encore acquis la conviction intime de son improbilé«. XapKeBHTB: OrenecTBewnaH BoMna 1812 r. 1903 Ser. II, t. I, 76—7 n* 37; tenże do tegoż, 22 list. podaje spis wszystkich lupicstw, tamże, 141—3 n° 237.

*) Chambon Klaudyus/, ordonnateur en chef korpusu Davout, 1757-1838.

228 INSTRUKCYK 1 DEPESZE 1810 27. V— 4— 18— 18. Vi;

saires des deux cours pour être réglé définitivement. La guern a suspendu et empêché cette dernière formalité. En outre, i restait à dresser un second état qui devait commencer de l'époque où le premier se terminait, et finir à la sortie de nos trou^J 'l pes du territoire du duché. Cette seconde partie va être mise en ordre et en état d'être < présentée par la Commission des subsistances du duché, mais il faudrait qu'elle fût vérifiée contradictoirement par un commissaire des guerres français et nouąii n'en avons pas ici. J'ai pensé qu'il fallait proposer une mesure, | pour suppléer à ce qui manque aux formes et à l'ensemble deyj ce premier travail. Je présente mes idées à ce sujet dans la lettriH ci-jointe à M. le ministre directeur de l'administration de la guerre *), dont il me sem.ble que ces dispositions doivent émaner. Je croirais, que, si V. E. approuve mon idée et juge à pro^ pos de remettre cette lettre, ces préliminaires réglés par la dé* cision du ministre n^ettront à même la commission définitive de procéder avec plus de régularité et de sûreté à son ouvrage