Warszawa, 8 listopada

Uwagi Serry ntid notą ks. Poniatowskiego'). :'. A. K. Pologne H28 1". 336. Observations, s. d.

») Z raportu Bourgoinga, 24 oct. 18J0 (déchiffreiaent) »Le baron de Man- (eulTel, un des principaux membres du conseil des finances déjà connu avantageusement des polonais, part demain pour Varsovie, chargé d'une mission du Roi de Saxe il est porteur du décret qui étend au duché de Varsovie le nouveau tarif qu'un a préparé avec autant de céléiité que de secret [dekret, zawierający nową taryfę celną ogłoszony 1 paźdz. 1810, i list. Napoleon zapytywał Champagnego: Le tarif qui a été admis pour la Saxe, l'est-il été pour le duché do Vai*8ovie? Cor. de Nap. XXI, 295 n" 17098], pour prévenir les combinaisons frauduleuses. Il est aussi chargé d'aviser aur les lieux aux moyens d'effectuer l'emprunt que l'Empereur invite Frédéric Auguste à ouvrir en lui offrant de le favoriser*. A. E. Saxe 79 f. 410. Papiery dotyczące tej misyi Manteufila A. D. Acta Commissionis des Kas- ■en und Hechnungswerk uiid die Finanzvorwaltung des Herz. Warschau betr. 1810 1. 3520.

*) Dekret z 24 paźdz. i uzupełnienie z 27 paźdz. {l)z. pr. II. 434 442) ogłoszone w Gaz. kor. warss. 1810, B list. n» 89.

») Nota ks. Poniatowskiego, z 8 list. 1810.

Pour compléter le malériel de l'équipage d'artillerie de campagne du duché, il faut:

216 caissons 30 chariots, forges et affûts

350 attelages 200 paires de roues de rechange.

Ces objets avec l'achat de 200.000 livres de plomb et le sie des approvisionnements d'artillerie, ont été évalués à 11. 880.000

La première mise de 980 hommes, devant foimer un bu- Uillon supplémentaire d'arlillerie pour la conduite du train . » 196000

Total florins 1076.000 Pour compléter le nombre des chevaux d'escadron de l'artillerie

266 INSTRUKCYE I DEPESZE 1810 »— 10. M.

Je crois la quantité de ces approvisionnements calculée bien en grand. Le nonribre des chevaux qu'on voudrait avoir en sus des 2000 et quelques que l'on a, pourrait être exagéré i moins qu'on n'ait en vue !es attelages nécessaires au nouveau train d'artillerie qui a été gracieusement annoncé.

De toutes manières le défaut de moyens pécuniaires empêchera d'aucrmenter le matériel de l'artillerie, comme cela pourrait avoir lieu mênne dans l'hiver. S'il entrait dans les hautes vues de S. M. qu'on procurât sans retard une partie des approvisionnements indiqués, il y aurait un moyen et qui serait celui d'avancer au duché un à compte de oOO.OOO fcs. plus on moins sur la liquidation des subsistances militaires que le duché a fournies en 1807/8 au 3-me corps de la Grande armée. Mais pour que cet argent fût sûrement appliqué à sa destination, il faudrait qu'à mesure du confectionnement des objets, il fût délivré directement à l'inspecteur général*) et au directeur de l'artillerie 2) qui sont tous les deux français. S'il convenait de déguiser la nature et l'origine de ce secours on pourrait le «acher sous la forme d'un prêt que l'agent intermédiaire ferait aur la (créance qui reviendra au duché de la liquidation ci-dessus, énoncée.

Pour les travaux de fortifications la saison ne permettra g:uère de les pousser avec vigueur quand même les fonds ne manqueraient pas. Cependant les chefs du trenie pleins de confiance dans le résident de S. M., ont donné un aperçu des dépenses que les ouvragos des 6 mois à venir nécessiteraient On le présente égalem<'nt ci-joint et l'on doit ajouter que le gouvernement ducal fournira difficilement la moitié des fonds de cet état»).

k cheval, ainsi que Iks ultdages Ho l'équipago de canipagn<> il tnanqui 2561 chevaux. (A. E. Pologne 326 l'. 336).

') Pelletier Jan Chrzciciel. J777— 1862, szpf batalionu 1804, pułkownik 1807, gen. brygady 1809, inspektor generalny aityloiyi Księstwa, wzięty éo\ niflwoli p0(i Wiazmą i uwolniony dopiero w r. 1814, za stu dni walczy po Htronie Napoleona; do «łuiby czynnej przywrócony po rewoluoyi li(>oowej, komendant szkóf ariyleryi w Tuluzie, Metz i l'ary*u. jjenoral-leutenanlj (1886), inspektor artyleryi, w dymixyi od r. 184'i'.

•) HontempR Piotr, uczeń szkoły polilechnirznej, szef batalionu 1809, dyrektor artyleryi pieszej, pułkownik 1810, generał brygady 1823, urn. 1840.

*) Meinoryał Malleta z dn. 7 list. oblicza ogólną sumQ wydatków

łW-167. JAN KAROL SERKA 267

ïl. Warszawa, 10 listopada 1810.

Niewielkie siły rosyjskie na Litwie. Nieporozumienia graniczne z Uo- [«yanatnt na Narwi.

A. E. Pologne 326 f. 340.

...Les renseignements habituels que je reçois des bords

jlde la Narew confirment ropinion où je suis toujours de la modicité des forces militaires dans ces provinces limitrophes. Les

ibruits qu'on répand de temps à aulre de l'arrivée de nouvelles troupes ont souvent l'air d'une intention pour cacher la fai-

I blesse actuelle des moyens sur les lieux.

Cependant il y a quelques jours que des officiers russes,

i-que l'on a cru des officiers du génie, ont longé dans une barque ia Narew vis à vis de Tykocin, ville frontière du département varsovien de Lomza. que la Narew sépare du district russe

|de Białystok. Cette rivière forme sur ce point deux bras, dont •celui à gauche et plus petit est sur le territoire ducal. Le thalweg du bras droit forme, à ce que l'on prétend ici, la véritable figne de démarcation. L'île, qui est au milieu, est dit-on un objet de convoitise pour les voisins. Les officiers ci-dessus indiqués qui paraissaient vouloir lever des plans et sonder la rivière, ont excité l'attention du sieur Bellefroid sous-préfet de Tykocin, homme vigilant, dévoué et qu'on n'apprécie pas assez ici 1). Sur l'avis que ces officiers venaient encore une seconde fois, il s'y est porté et a interrogé ces officiers sur ce qu'ils prétendaient faire. Ils répondirent d'abord qu'ils voulaient redresser la cours de la rivière, ce qui tendrait à acquérir du terrain au dépens du duché. Sur la déclaration du sous-préfet portant qu'il s'y opposerait, ils se contenteraient, disaient-ils, de sonder la rivière, il répliqua qu'il ne souffrirait pas, qu'ils fussent dans le bras gauche de la rivière, ni en deçà du thalweg du bras droit. Ils se retirèrent là-dessus, en faisant beaucoup d'excuses. J'apprends tout à l'heure par la même voie

k na 1.788.000 za czas od listopada ÎSIO do maja 1811. A. B. Pologne 32«

i *) Z raportu Turskiego do wiadz rosyjskich, 4 sierpnia 1811. »Mon

f voisin, M. Bellefroid correspond directement avec tous les ministres à Pa-

! ris, c'est pourquoi, il est détesté par tout le monde *Lti guerre national*

f <fe 1812^ S. I, t. IV, 265 n» 41.

INSÏRUKCYE I DBPB3^ 1810 10— 16- -24. Xl.— S 15. Xn.

qu'un rég'iment de 1200 homme.s d'infanterie russe est arrivé à Białystok et qu'on fait un recrutement dans cette province, ce qui a occasionné l'évasion de quelques ouvriers et artisans, qui ont passé sur le territoire ducal.