Warszawa, 24 stycznia

Bony saskie. Likwidacya sum wydanych na utrzymanie armii francuskiej podczas kampanii 1807 r. Sprawdzanie materyalów. Sposób kompensaty wzajemnych zobowiązań, proponowany przez Serrę.

A. E. Pologne 327 f. 15 — 17. Note: à comparer les renseignements donnés par M. Daru^).

...Le commissaire du Roi pour la compensation aux termes de la convention de Bayonne m'a remis l'état ci joint de divers créanciers de la Grande armée^) pour fournitures, porteurs d'ordonnances délivrées par M. l'intendant général C-te Daru. Ces ordonnances devaient être acquittées en bons de Saxe. Ces bons étaient tous de 10.000 fcs. et les sommes et les intérêts divers n'ont pas permis aux possesseurs sus dits d'ordonnances d'ajouter la différence entre cette somme ronde- et celle de titres respectifs ou de se réunir ensemble pour cet objet.

La convention signée à Paris au mois de février 1810 3) réduit à 3.400.000 fcs. la quantité de ces bons dont la France a disposé ou pu disposer pour cet effet et je ne sais pas précisément, si cette somme n'a pas été entièrement employée. En tout état de cause ces possesseurs d'ordonnances en règle

») Nota ministeryum: »Liquidation des créances mutuelles dé la Franco et du duché de Varsovie

compte envoyé par M. Serra compte de M. Daru

créance du duché 10.159.90381 10.159.903.81

dette du duché . . 4.884.713.94 9.662.377.41

dette de la France 5.275.189.87 497.526.40

[według Etat présumé błędnie [d'après la lettre du 25. XII. 1810

A. E. Pologne 326 f. 374]. A. E. Pologne 326 f. 370—3].

M. Serra dans la lettre ci-jointe parait croire à l'exactitude du compte envoyé par lui. — Ce compte n'embrasse qu'une partie des objets à liquider. Les liquidations continuent*. A. E. Pologne 327 f. 19,

*) Według noty Kochanowskiego ogólna suma wynosi 23.573 frc. 43 ctm.

») Żółtowski Die Finanzen des Herz. Warschau 1892, II, 54—5.

278 INSTRUKCYK I DEPESZE 1811 24—26. I.

s'adressent sous les auspices de leur gouvernement à la justice et aux bontés de S. M. I.

Le ministre de l'intérieur du duché sur les ordres du Roi et l'entremise du même commissaire royal m'a présenté ' la liquidation faite pour sa part à ce qu'il assure d'une livraison de subsistances militaires fournie par le département de Piock alors aux soins de M. le sénateur Wybicki qui, sur ce' que lui écrivirent par les ordres de S. M. l'Empereur et Roi MM. les ducs de FriouP) et de Bassano '), exécuta divers approvisionnements nommément pour le 5-e corps de la Grande armée, tandis que le quartier général impérial était à Osterode. On m'a délivré les pièces de cette liquidation et si S. M. veut ' qu'on la prenne en considération, il me paraît nécessaire de faire vérifier et liquider ce travail par un ordonnateur et le soumettre après à l'examen définitif d'un intendant général de l'armée. Au surplus j'ai déclaré au commissaire royal que dans la circonstance et par la matière de l'objet cela ne faisait] pas partie de la commission qui nous occupe, et il en est convenu.

Au sujet de cette commission, S. M. le Roi de Saxe m'a fait connaître par divers moyens et d'une manière qui indique des regrets honorables et précieux pour moi, son désir particulier qu'elle pût achever entièrement ce dont elle a été char gée de part et d'autre, avant mon départ.

Vous savez, Mgr., que l'ordonnateur Monnaya) est occupé

') Duroc Gerard Krzysztof Michel, książę Frioul, 1772—1813, po wyjściu ze szkoły w Brienne przywiązany do Napoleona odbył, jako jego adju-' tant, kampanię wioską i egipską, jako pierwszy adjutant i gen. brygady po kampanii 1800 r. wzywany do misyi dyplomatycznych w Wiedniu, Berlinie, ' Petersburgu, Stokholmie i Kopenhadze, generał dywizyi i wielki marszałek; dworu (1804) prowadził pertraktacye o neutralność Prus (1805), o włączenie i księstw saskich do konfederacyi reńskiej (1806), oraz o pozbawieni(5 Por-j tugalii samodzielności (I8U7), odbył kampanie 1805, 1807, 1809, zginął ra-" niony pod Wiirtzen. j

*) Maret, Bernard Hugo, książę Bassano 1763—1839, minister sekretarz stanu, 17. IV. 1811 minister spraw zewnętrznych, powtórnie minister sekretarz stanu 20 XI. 181H. ;«

*) L'ordonnateur Monnay (Stefan, 1765—18211 qui était à Berlin pour) la liquidation et chargé en même temps de l'administration des places de roder, en est parti sur un ordre du ministre dircct(un- qui l'a chargé du fenrice de la 82-e division. — Xapicosusi., I, 187 n» HOi — Davout do Na poleona, 89 nov. 1811.

NK. 168—169.

et s'occupe avec assiduité de la vérification des pièces et que même d'après vos ordres, je n'ai pas négligé d'aiguillonner son zèle et son activité. Mais l'abondance de la matière et l'imperfection avec laquelle le premier travail des bons de subsistances a été présenté, ce que l'ignorance de nos règles de comptabilité militaire a pu rendre excusable dans les administrations ducales, ont exigé l'emploi d'un temps plus considérable. Cependant S. M. le Roi, observateur religieux de ses engagements envers son auguste allié, après que le système qu'on lui a fait adopter pour faire rentrer les créances dites prussiennes n'a pas produit de résultats heureux, comme je l'avais prévu tifi et annoncé à temps, s'est exécuté de ses propres deniers en payant ainsi ce qui était dû au 31 décembre dernier, et on en fera de même pour l'échéance du 31 janvier courant. Ce prince voit approcher la troisième échéance au 30 avril suivant et appréhende de n'être pas également en mesure pour y faire face. J'ai envoyé il y a quelque temps à V. E. sur sa demande un aperçu de la situation de la compensation à faire, et il en résulte que la France devra au duché plus de 4 millions de francs sans compter la partie qui se liquide en ce moment. Ce serait offrir une grande consolation à donner à cet excellent prince, si S. M. l'Empereur daignait prendre la décision que l'on imputât les trois échéances d'avril, juillet et octobre 1811, chacune de 400 mille francs, sur le montant de la compensation pour les subsistances, comme il a permis, que cela eût lieu pour les à comptes qui furent délivrés dans le temps par les ordres de M. le maréchal p-ce d'Eckmtihl. Ce serait un bonheur pour moi, si tout en remplissant fidèlement mes devoirs, je pouvais donner cette assurance tranquillisante et cette bonne nouvelle au Roi au moment où j'aurais l'honneur de prendre congé de lui. Je supplie V. E. de me dire ce que S. M. jugerait bon à cet égard et ce que V. E. croirait pouvoir me communiquer.