Warszawa, 10 kwietnia

Chaotyczność otrzymywanych wieści'). Łatwy dostęp do K.^^ięstwa i truflnoi^ci w dostaniu się n;i Litwę. Potrzeba inicyatywy. Garnizon Warszawy. Zbrojenie Modlina. Slfy Księstwa.

A. E. Pologne H27 f. UA-b. N» U.

...Le général Fiszer, chef de l'état major général du duché, embarrassé des contradictions qui se trouvent quelquefois dans!

«) Stosownie do wydanej dyspozyoyl rezydenci wysyłali oo jakiś osaf ; (co miesiąc) opis utanu wojska w Księstwie, np. podobne états z 1 paźdz., 1 list., 1 grudnia 1810 (A, E. 1'ologne 32fi f. 321, 387, 364). Bignon opiera się na eta* z 1 kwietnia. Wielu brak w A. E.

•) Vandal. III, U3.

NN. 191-192. BDWARl) BIGNON 311

les rapports qu'il reçoit, vient d'envoyer deux officiers supérieurs, chargés de parcourir dans toute leur étendue les frontières l'un du côté de la Prusse et l'autre vers l'Autriche, recueillir des renseignements exacts et vérifier, autant qu'il dépendra d'eux, ce qu'il peut y avoir de vrai ou de faux dans les avis qui arrivent de toutes parts. Il est une circonstance qui présente de grandes difficultés pour ces sortes de vérifications, c'est qu'il y a dans l'armée russe une intention évidente de déguiser sa position et sa force et, pour cet eflet, une suite perpétuelle de déplacement. Ce système peut avoir pour but de orossir des corps faibles, comme de masquer des rassemblements considérables, et il a pour résultat nécessaire de laisser ici l'opinion dans une certaine latitude d'approximations qui peuvent être très loin de la vérité. J'attends de plusieurs points des informations qui me sont promises. Elles me serviront de moyen de confrontation pour celles que reçoit l'état major général... ^).

[Obecność Anstetta w Warszawie*)].

On se récrie, à cette occasion, sur l'extrême facilité d'acès que les lois actuelles accordent ici à tous les étrangers, tandis qu'aucun habitant du duché ne peut mettre le pied sur le territoire russe sans avoir préalablement obtenu un passeport de Pétersbourg. On désirerait que les mêmes formalités fussent établies dans le duché, mais on n'ose pas l'attendre de l'extrême circonspection du Roi qui craindrait de se permettre même cet acte de la plus légitime réciprocité. On croit que ce prince aurait besoin d'y être porté par une impulsion étrangère et on voudrait que je prisse une espèce d'initiative à cet égard. Vous jugerez aisément, Mgr., que je me garderai bien de hasarder sans autorisation une démarche de cette nature. Sans doute le gouvernement ducal u bien le droit de prendre, par ra import aux sujets des autres puissances, les précautions que ces puissances prennent à l'égard des sujets du duché, mais il est telle mesure qui, juste en soi et toute naturelle en

1) Krukowiecki pojechał do Lwowa, Tyszkiewicz na pogranicze litewskie, DziekońsUi do Tykocina, potym wyznaczono Rożnieckiego do służby wywiadowczej na prawym brzegu Wisły (wszyscy w kwietniu 1811).

*) Souvenirs, 48.

312 IN8TRUKCYB 1 DEPESZE 1811 10—11. IV.

des temps ordinaires, peut avoir un caractère différent en d'au-^ très circonstances et dont il est prudent alors d'éviter l'appiication. Peut-être celle dont il est question, est-elle dans ce cas. Ce n'est point à moi de m'en rendre jug-e. Je m'abstiens d'agir et je tâche de calmer les impressions d'après les quelles on veut agir. C'est là, suivant ce qu'il me semble, ce qu'il me convient i de faire en ce moment. t

La garnison de Varsovie vient d'être renouvelée. Ce sont les 15, 16 et 17-e régiments d'infanterie qui vont former cette garnison. Ces trois corps sont de création nouvelle et n'ont point fait la geurre encore. On veut les avoir sous les yeux ici pour compléter leur instruction ^).

D'après le mouvement qui se fait dans la distribution des cantonnements et la réunion des troupes nécessaires pour les travaux de Modlin, il se trouvera près de 20.000 hommes dans un rayon assez peu étendu aux environs de Varsovie.

Suivant un calcul que me faisait dernièrement le général Fiszer, en déduisant, de la totalité des troupes du duché, ce qui se trouve en Espagne, ce qui forme ou va former partie des garnisons de Danzig et des places de l'Oder, ce qu'il fau? drait dans la supposition d'une attaque de la part de la Russie employer pour les garnisons de Thorn, de Zamość, de Modlin et de Sierock, il resterait tout au plus un corps de 20.000 hommes disponibles dont 12.000 à peu près d'infanterie et 8.000 de cavalerie, il ajoutait de plus que la cavalerie est en général mal montée, n'ayant reçu que de(s) chevaux de réquisi' tien qui sont pour la plupart d'une mauvaise espèce. Quoique j'aie toujours soin de répondre à de pareils propos par des réflexions tranquillisantes et que je cherche, autant que je puis, à éloigner les idées de guerre, je ne crois pas moins, Mgr., devoir transmettre à V. E. les observations qu'on me fait sur le9 chances d'une rupture et sur la nature des ressources auxquelles dans le cas on se trouverait réduit...

') For. Oembarzewski Wojsko polskie. Księstwo Warseatvskie 1906, 102-4.

EDWARD BIONON 313^

Warszawa, 11 kwietnia 1811.

Anstett. Rozpuszczane przez Rosyę wieści i ich wpływ w Księstwie, inowisko Austryi. Likwidacya sum (wzajemnych wierzytelności z Fran- Niemożność korzystania z papierów Serry.

A. E. Pologne 327 f. 147-9. N» 12.

[Anstett opuścił Warszawę i udał się na wieś żony swojej. Jego kOie o polityce rosyjskiej *)].

..Sans supposer même à la Russie des projets hostiles, me le veut la voix populaire, il est tout simple que cette lissance accrédite des bruits propres à lui ę:agner des partis. C'est d'après ce même principe, d'après le calcul bie» itendu de se former un auxiliaire dans l'opinion que le caet de Pétersbourg-, s'il en venait à une rupture, commence- [i^it, ainsi qu'on le prétend, par proclamer la liberté du comrce, afin de faire sentir les avantages de sa protection qui vrirait aux pays liés à son système leurs anciennes sources prospérité, tandis que les Etats attachés à la France continueraient à rester dans la situation pénible où les place l'interruption absolue du commerce maritime. Tout ce qu'on rapporte ainsi des insinuations des agents russes, des démonstrations d'égards que l'on prodigue aux grandes familles polonaises, n'a rien qui ne soit très croyable et même tout à fait à sa place. 11 n'est pas non plus hors de possibilité que cette manière de voir ne trouve aussi quelque faveur même dans le duché, et, si on en croyait les haines et les jalousies particulières, on se livrerait bientôt, ici même, à des soupçons de cette espèce. Je me garderai bien d'en accueillir jamais qui n'aient pas de meilleurs fondements, mais il est une remarque assez vraie que me faisait dernièrement un homme instruit: quelle est, me disait-il, la puissance qui ait jamais pu compter longtemps sur les grands seigneurs polonais? quelle est l'époque 011 on ne les ait pas vu changer de couleurs et de parti? la conclusion de ce propos était tout simplement: soyez forts, continuez à être heureux, tout le duché montrera un dévoûment héroïque, mais, dans un cas contraire, gare la défection! [Stanowisko Austryi*].

*) Souvenirs, 52.

*) Souvenirs, 53.

314 INSTKUKCYK I DEPESZE 1811 11—13-

-15. IV. i

...Ce second objet i) était complètement terminé avantj mon arrivée en cette résidence. M. de Serra vous en aura faitj part, Mgr, et vous aura transmis la convention qu'il a conclu©j à ce sujet le 28 février avec les commissaires de S. M. le Roi et Duc. Il ne me reste ainsi, par rapport à cette seconde affaire,^ qu'à attendre l'approbation de V. E. sur la convention signée^ et les ordres qui pourront m'étre donnés à l'égard de son ex^-i cution.

Quant à la liquidation des créances re.«pectives de ljk| France et du duché, c'est un travail dont la terminaison raît encore devoir traîner quelque temps. Commencée par M.I l'ordonnateur Désirât cette liquidation a été suivie pendant) plusieurs mois par M. l'ordonnateur Monnay. Celui-ci étant rap-i pelé au service des places de l'Oder dont il est chargé, la con-i tinuatioii de l'ouvratre est remise pour la seconde fois à M. Désirât, lequel est dans ce moment à Hambourg. On lui à envoya toutes les pièces de con^ptabilité et on pense que cette bt sogne avancera plus rapidement, lorsqu'elle se fera sous h yeux de M. le maréchal prince d'Eckmûhl qui pourra lever, ai besoin, une foule de doutes et d'incertitudes. La part d'actioi que M. de Serra aurait eu à prendre en cette affaire et qvâ me regarde après lui, sera seulement la transaction définitivo^ à conclure pour établir, conformément à la convention de Ba*i yonne, la compensation de la somme due par le gouvernement^ polonais pour les denrées qui lui ont été livrées avec le montant des fournilures qu'il a faites à l'armée française. .l'aurais i soin d'informer V. E. de ce que j'apprendrai sur les progrès dei la liquidation...

[Niemożność odczytania korespondencyi Serry, skutkiem złego pismiLl i konieczność zapoznawania się ze wszyslkiem osobiście')]. ^

J94. Warszawa, i:i kwietnia 1811.

General Wintzingerode.

A. E. Pologne 327 f 160-1. N" 13.

...On regarde particulièrement comme très mauvais voisin pour le duché le général Wintzingerode qui commande à Léd

•) Przcîdmiot inslrukcyi ogólnych Bignona.

S Souvenirs, 16. Kopiaryusz korespondencyi Serry w A. K. Pologn», A26 zapisany pismem wyjątkowo nieczytt^lnem.

kir. 1!)3-195. KDWAKD BIGXON 315

bpol. Ce général qui déjà deux fois a été au service de Russie t deux fois au service d'Autriche, employé aujourd'hui par cette àernière puissance, mais conservant une forte pension de la bremière, n'a pris, à ce qu'il paraît, dans les deux pays que les sentiments d'une aveugle animosité contre la France sans les avoir abjurés ensuite à l'exemple des chefs de ces deux tempires. C'est ainsi un homme qui conserve en 1811 les dispositions qui furent celles de la cour de Péter!<bourg en 1806 et celles de l'Autriche en 1809. Ce n'est point là, par conséquent, un ami pour le duché. On prétend que, par toute sa conduite, par les bruits qu'il fait répandre, il sème dans cet arrondissement des inquiétudes de toute espèce qui tendent à égarer l'opinion et à gâter l'esprit public. On croit que ce serait rendre un service véritable au duché et à la cause commune que de faire éloigner ce général de cette frontière, et on ^e persuade <|ue, dans l'état actuel d'intimité des cabinets de Paris et de Vienne, il ne faudrait pour cela que la plus légère insinuation de la part de S. M. l'Empereur et Roi ^).