Warszawa, 21 czerwca

Prace fortyfiicacyjne w Zamościu. Garnizon w Zamościu. I^owszechnc życzenie utrzymania Zamościa. Militarne znaczenie Zamościa w przyszłej! kampanii. Ambicye generałów polskich. Modlin.

A. E. Pologne 327 f. 403-8. N» 64.

...Par rapport à la première [sprawa zbrojenia Zamościa], l'ur^ gence d'une grande activité dans les travaux est telle que,.

merait un tout de ce qu'il recevrait des divers côtés et me le ferait parvenir. Je ne vous le propose au reste pour cet usage qu'autant que la chosd vous conviendraitc... B. Cz. 8768.

«) Moniteur 1811, 17 czerwca. N» 168.

ins le cas d'un doute sur la possibilité de la mettre en un

3n état de défense, S. M. juge qu'il pourrait être préférable

3 la détruire. Je ne cesse d'insister ici, Mgr., dans ce sens

iprès du ministre de la guerre, du chef de l'état major gé-

śral de l'armée et même des officiers français au service du

aché chargés spécialement de diriger les fortifications. Le co-

nel du génie, Mallet, vient de se rendre à Zamość et de faire

n nouvel examen de l'état oià la place se trouve, à son retour

a remis au ministère de la guerre un mémoire dont je

ins ici une expédition et dont il résulte que cette place est

isceptible d'être défendue et de devenir une barrière utile

jur cette partie de territoire du duché. J'ai invité le général

rielhorski, faisant fonction du ministre de la guerre par in-

rim, à donner des ordres pour que les travaux, jugés indis-

■nsables par le colonel Mallet, soient exécutés sans retard.

y a dans cette place un régiment qui fournit par jour mille

availleurs. On propose d'y joindre deux mille paysans que

)n mettrait en réquisition et que l'on payerait par un dégrè-

ement ou une dispense d'impôts. La chose paraît simple, mais

i tout est difficulté! ou bien il faut qu'on donne à chaque

aysan six ou sept sous par jour pour se nourrir, ou bien il

\ut lui fournir des rations. Pour le premier mode, l'argent

lanque, pour le second, on a du blé, mais on n'a point de

irine et à Zamość notamment. J'entre ici dans quelques dé-

lils parce que ces détails prouvent, comment les affaires vont

ans un pays à la gêne où tout se fait par tiraillements et par

iccade.

A Zamość on a commencé depuis un an un moulin à maège qui a coûté déjà 16 ou 18 mille florins de Pologne. Il en ludrait 7 à 8000 pour l'achever. Faute de ce petit fonds, l'eurage reste imparfait et il y a disette de farine au milieu de abondance de grains. J'ai fait sentir combien il serait ridicule u'on fût arrêté par des obstacles de cette nature et le gai Vielhorski m'a promis en effet que de manière ou d'autre des rrangements vont être pris pour que deux mille paysans soînt sans délai mis a l'ouvrage. Je compte pouvoir annoncer ous peu de jours que c'est une chose faite.

J'ai demandé qu'on eût soin de mettre dans la place un )on commandant d'artillerie et un bon commandant du génie.

352 INSTRUKCYB I DEPESZE 1811 21. T

On a choisi à cet effet ce qu'on a de meilleur en officiers d ces deux arnnes: on y a mis un chef de bataillon du génie e un major d'artillerie fort estimés. Le général Hauke^), qui com mande la place, sort lui même de l'arme du génie et est n gardé comme l'un des militaires les plus propres à bien reir piir un' poste semblable. La garnison sera composée d'un r^ giment d'infanterie (le 13-e régiment qui s'y trouve aujourd'hui d'une compagnie et demi d'artillerie, d'une demi compagnie d sapeurs et d'une centaine d'hommes de cavalerie. C'est tout c que le général Pelletier et le colonel Mallet jugent être né cessaire. Cependant le g al Dąbrowski qui a été visiter la plac' dernièrement, a prétendu qu'il y faudrait une garnison d 4 à 5000 hommes et en a fait son rapport au Roi. Il a d«| même prétendu qu'il y faudrait 160 à 180 bouches à feu. L général d'artillerie Pelletier assure que les 60 ou 80 pièces q y sont, suffisent, attendu qu'il n'y aura en effet qu'un fro à défendre, les autres fronts étant couverts par une inondalioi Il y a dans la place un approvisionnement pour 3000 homm^ pendant six mois...

Les militaires eux-mêmes, et les plus éclairés, sans faire illusion sur la valeur de cette place, veulent aussi qu'el soit conservée, mais ce voeu se fonde sur divers motifs dot voici les plus plausibles. Zamość sans être de première forQ étant toutefois à l'abri d'un coup de main, devient un poin d'appui précieux dont on peut tirer parti pour obliger l'armé^ ennemie à une diversion. C'est la supposition d'une guerrł avec la Russie que l'on admet aujourd'hui particulièrement dans le cas de cette guerre on imagine que Zamość pourra occuper 30.000 hommes.

Pour cela il faudrait avoir de ce côté un corps de 6 à S.Oi hommes qui manoeuvrât toujours sans combattre jamais, q se portât rapidement d'un point à un autre et qui, à l'aide d

») Hauke Maurycy, 1776—1830, podoficer w r. 1792, podporuczoii ITSi, mianowany porucznikiem w legionach, szef szwadronu i putka wnik, szef «ztabu (1807), komendant Zamościa, generał brygady 1809, g( neral dywizyi, w r. 1813 wytrzymał oblężenie Zamo.'icia. generalny kwatei miMtrz woJKka polskiego (1816), radca sianu, dyrektor wydziału artylerj i iniyniorów (1816;, saslępca ministra wojny (1817), senator wojewod i hrabia cesarstwa.

tif.gSO. EDWARD BIGNON 353

liaisons qu'on se formerait en Wolhynie, pourrait y exciter des insurrections ou du moins en donner l'inquiétude aux russes de manière à les forcer de tenir dans cette province des troupes assez considérables. Il y a dans ce raisonnement, Mgr., quelque chose qui frappe au premier coup d'oeil. C'est ainsi pour moi un devoir d'en rendre compte. Je dois ajouter cependant que d'autres militaires, même ici, m'ont fait la remarque que ce mode de guerroyer par petits corps errants, fort convenable peut-être ou du moins seul en usage autrefois dans le conflit des confédérations polonaises, pourrait maintenant être dangereux, la guerre se faisant d'après d'autres principes et les troupes russes elles-mêmes portant dans leurs opérations une autre méthode que celle qu'elles suivaient dans les guerres de l'anarchie de Pologne.

Je ne dois pas dissimuler non plus que, dans cette idée de l'emploi d'un corps volant pour couvrir Zamość, il est permis d'apercevoir le goût d'indépendance commun à tous les généraux polonais. Zajączek ni Dąbrowski ne seraient pas fâchés d'être détachés ainsi à la tête d'un corps peu considérable, mais dont ils fussent les chefs absolus sans être subordonnés à aucun commandant supérieur de leur nation. V. E. voit qu'en lui présentant ce qu'il y a de sensé ou du moins de spécieux dans les raisonnements que je suis dans le cas d'entendre, je ne tais point les motifs secrets qui peuvent les avoir dictés, mais ces causes elles-mêmes bien que réelles ne détruisent pas ce qu'il peut y avoir de sage dans leur opinion, et c'est ce qu'il ne m'appartient pas de décider.

Pour ce qui regarde Modlin, on fait de grands efforts afin de mettre le plus promptement possible le corps de la place sur un pied respectable, mais pour elle, comme pour Zamość, c'est toujours de l'article des fonds que dépend le plus ou le moins d'avancement des ouvrages. Ces jours ci on attend un premier à compte sur l'emprunt de douze millions. Les divers services en reclament leur part et déjà on regarde presque comme nulle cette portion d'à compte qu'on n'a pas encore, mais qui est déjà dévorée en espérance.

Sur ces fonds qui arrivent, on ne peut donner aux régiments que le quart de ce qui est dû à chacun sur leurs masses, et il n'est pas du tout question de solde, quoi qu'il y ait

Instrukcye i depesze rezyd. tranc. 23

354 INSTRUKCYB I DEPESZE 1811 21—23—24. VI.

un arriéré de 8 à 9 mois dans la grande majorité des corps i et même de 12 à 13 mois dans quelques uns^)...