I. Warszawa, 12 lipca

Skutki dekretu o monecie zdawkowej.

A. E. Pologne 327 f. 480—483. N» 67.

...On voit dans une si fausse opération [dekret o monecie [zdawkowej] le mauvais calcul d'un état ruiné qui, se jouant de m crédit, sacrifie tout à un faible bénéfice du moment sans ènger que le public ne sera pas dupe ou ne le sera pas longîmps; que le discrédit, qui a frappé le bilion prussien, frappera de même le bilion du duché, puisque la valeur intrinsèque lest la même, et que dans un an ou deux et peut être même dans quelques mois il faudra appliquer au bilion national la mesure de réduction qui a été nécessaire pour le bilion étran- L er, à moins que l'on ne consente à avoir toujours deux sortes ,de monnaie, une bonne et une mauvaise, source éternelle de :pertes pour le peuple et de profits pour l'agiotage. Le ministre des finances du duché a si bien entendu le décret du Roi dans le sens fâcheux qui vient d'être exposé, que dès à présent les travaux de l'hôtel de.s monnaies de Varsovie sont en activité dans ce sens et que l'émission de pièces nationales de la valeur de cinq gros annoncée déjà par ce ministre va avoir lieu incessamment. On m'apprend même à l'instant qu'il en paraît déjà dans la circulation. Ces pièces de cinq gros de Pologne sont le bon gros de Berlin dont l'empreinte seule a été changée et le changement est si léger qu'on aperçait encore son origine.

Il est tout simple qu'on répète en faveur de cette opélation l'éternelle excuse par laquelle on justifie toute première émission d'une monnaie à laquelle on donne un cours nominal trop élevé au dessus de sa valeur intrinsèque. Cette excuse est la restriction toujours alléguée de la quotité du bilion qui sera émis. On représente que la dépréciation du bilion prussien n'est provenue que de l'énorme quantité qui en a été frappée et que cette baisse n'est point à craindre ici, attendu qu'il ne sera frappé de bilion national que pour quelques millions, autant seulement que les besoins de la circulation l'exigent. Cette allégation n'offre qu'une bien faible garantie. On sait combien il est difficile à un gouvernement gêné dans ses finances de s'arrêter lorsqu'il a fait un mauvais pas et lorsqu'un

372 INSTRUKCYE I DEPKSZE 1811 12—13. VII,

pas de plus dans le même chemin lui présente des ressources faciles, toujours prêtes à volonté, jusqu'au moment où l'abus amène une crise inévitable. S'il est un souverain dont le caractère personnel doive rassurer contre une telle chance, c'est assurément le Roi de Saxe, mais d'un autre côté, s'il est une nation propre à se laisser entraîner à des expédients ruineux, c'est la nation polonaise, et qui répond que l'ascendant du Roi sera toujours assez fort pour modérer sa marche? qui répond que des circonstances difficiles ne feront pas fléchir le Roi lui même sur la sévérité de ses principes, et. je dirai plus, en considérant le désordre qui existe ici, qui répond qu'on n'émeClra pas des sommes plus fortes que celles autorisées par le Roi?..,

Sesya vvojenno-cywilna u Wielhorskiego. Sprawa fortyfikacyi modlińskich. Stan finansów.

A. E. Pologne 327 f. 484—9. N» 68.

...le g-al Zajączek, le gai Fiszer chef de l'état major ef moi, nous nous sommes réunis hier chez le g-al Wielhorski où devaient se trouver également les ministres des finances et de l'intérieur.

Ce dernier s'y est rendu seul. On lui a demandé quel est' le résultat des ordres qu'il a dû donner depuis trois semaines pour faire venir des terrassiers à Modlin, combien on peut attendre d'ouvriers et quand ils arriveront. Le ministre n'a répondu à ces questions que d'une manière vague et tians pou•^|J voir rien promettre de positif. Il a fallu ainsi se décider d< suite à renoncer à ce moyen et se déterminer pour la mise eni' réquisition du nombre de paysans que l'avancement des travaux exige. Suivant le rapport du g-al Haxo ^). il faut dix mille„

*) Haxo Franciszek Mikołaj Benedykt, 1774— 1>'38 slui:yl w armii reńskiej, odbył kampanit; wIoHką 1800-1, wysłany dla ufortyfikowania Ivon- Htantynopola 1807, następnie do Hiszpanii, w r. 1811 zajmował się wzmacnianiem fortec na Pomorzu, na Śląsku i w Polsce, po kampaniach 1812, 1813 i 1814 r. po stu dniach mianowany inspektorem gen. fortyfikacyi, po rewolucyi lipcowej członek rady stanu i Izby wyższej dowodzi służbą inżynieryjna, w Belgii. Mowa tu o raporcie Malleta, z 2 lipca, potwierdzonym', przez Haxo.

travailleurs pendant la belle saison pour que la place soit à la lin de l'été, sur un bon pied de défense.

Le g-al Wielhorski a invité le ministre de l'intérieur à fournir trois mille paysans dans le plus court délai possible. Le ministre s'est récrié sur la difficulté d'enlever autant de bras à la récolte qui commence en ce moment. Après quelques débats de sa part et de vives instances de la nôtre, il a pris l'en- «fagement qu'il y aurait à Modlin 1000 paysans le 20 de ce mois, que le 30 il y en aurait 2000 et 3000 le 10 août. Pour que rien ne vienne plus tard contrarier l'exécution de cette mesure, nous avons de suite coulé à fond ce qui concerne le payement de ces trois mille travailleurs, leur nourriture et jusqu'à leur logement. Tous ces points sont réglés, les difficultés prévues et applanies.

A l'égard des 400 maçons qui sont nécessaires, ainsi qu'il a été dit plus haut, le ministre de l'intérieur s'est chargé de s'entendre avec des entrepreneurs qui devront procurer ce nombre d'ouvriers sous une huitaine de jours ^).

Pour mettre les maçons à l'oeuvre, il faut des briques. Ce qui en existe, ne suffirait qu'à l'ouvrage de peu de jours. Les propriétaires des briqueteries, auxquels on doit déjà des sommes assez fortes, refusent d'en livrer d'avantage et surtout d'augmenter leurs fabrications dans la proportion voulue par les besoins actuels. Sur les fonds qu'avait reçus le g-al Wielhorski, il en avait destiné une petite part aux masses des ré- L'ituents. Il ajourne cette assignation et va employer la somme qu'elle eût absorbée, à donner aux briqueteries toute l'activité vi extension convenables. Les ouvriers et les matériaux pour la maçonnerie sont ainsi un objet assuré.

Dans la lettre que V. E. m'a fait l'honneur de m'écrire il i sf aussi question, ainsi que dans celle du Roi de Saxe au ministère de la guerre, de la nécessité de mettre à l'oeuvre un millier de maçons, mais V. E. n'a point fait mention du genre d'ouvrages auxquels ils doivent être employés. Dans les travaux précédents de Modlin il n'y avait en maçonnerie que la porte et les casemates, ce qui occupe 60 ou 80 maçons, dès à présent.

») 0 stanie robót w Modlinie Zajączek do Davout, 20 lipca 1811 Skalkowski. 388—9.

374 INSTRUKCYE I DEPESZE 1811 13. Vl^ |

Il n'a jamais été question pour le corps de la place de revê: tement en maçonnerie et on peut ajouter même que ce serait peu utile. Le sol de Modlin est très favorable pour des ouvrages de fortification. C'est une terre glaise qui se durcit et prend par elle même de la solidité.

Ce ne sont que les trois grands ouvrages récemment ordonnés qui doivent être faits en maçonnerie et tous les arran» gements vont être pris à cet effet ainsi qu'il a été dit plus haut... ^

[Bignon chciał odwiedzić chorego ministra finansów, litóry doń przybył i wyjaśni! sytuacyę swego wydziału].

Sur l'emprunt ouvert en France il n'est encore arrivé ici que 1.600.000 florins de Pologne en argent et 32.000.000 thalers en lettres de change. De nouveaux envois sont promis: la somme n'en est point déteruiinée, le ministre est dans une ignorance absolue sur la masse et sur l'époque des rentrées que l'on peut attendre. Cependant des avis inofficiels donnent à croire que Ton peut compter sur 3 ou 4 millions de francs dans un assez court délai. Si cette somme ne vient pas, tous les services risqueraient d'être interrompus.

[Budżet Księstwa] >).

Un impôt additionnel a été établi sous le titre d'impôt pour les fortifications. Il a été calculé comme devant produire 3.500.000 florins. Il n'en a rendu que 900.000 dans les six mois qui viennent de s'écouler.

En faisant ici une première remise de fonds provenant de l'emprunt et en annonçant d'autres envois, le Roi a ordonné l'acquittement des bons employés en payement de fournitures J par le gouvernement français et dont l'acquittement a été mil à la charge du duché. La 1-ère série est échue le 30 du mois dernier. Cette série est de 103 bons; chaque bon de 10.000 francs. Le ministre n'ayant pas eu de fonds à l'échéance s'est engagé envers les porteurs à acquitter le montant des bonttôa de cette série en 4 termes, le l-er le 15 de ce mois et ainsi de trois nnois en trois moiei jusqu'au 15 juillet 1812.

»J Souvenin, 76.

N. 282. EDWART) BIGNON

Il veut ainsi affecter au payement de ce premier quart une petite part du fonds reçu de Dresde qui est encore à sa disposition.

i D'un autre côté on ne retire point encore un avantage

actuel de l'émission des billets de caisse. Le Roi a prescrit de n'en émettre d'abord que pour les sommes effectives qui entrent dans la caisse d'échange. Cette précaution est infiniment sage et elle était indispensable, car sans cet ordre du Roi on n'eût 5 pas manqué ici de tuer le crédit des billets en les jetant inconsidérément sur la place. A l'heure où nous sommes, la masse ? des valeurs circulantes n'en a reçu aucune augmentation. Ce fj n'est guère que dans quelques mois, lorsque ce papier aura i pris un bon cours, que cette augmentation sera réelle par la (-: disproportion naturelle qui s'établira alors entre la masse 'i de billets circulante et le fonds employé par la caisse :,' d'échange.

Ce tableau de la situation du ministère des finances n'est rien moins que rassurant lorsqu'on le rapproche de tout ce qu'exigent de fonds le maintien du pied actuel de l'armée et les travaux des places. Aujourd'hui je recommande qu'on fasse passer de préférence cet article des travaux avant tout. Les autres objets peuvent subir quelque retard, tandis que pour les fortifications il ne faut pas perdre un seul jour de la belle saison. Je tâche, Mgr., de faire agir tous les ministères dans ce sens, et le ministère de la guerre va se régler particulièrement d'après ce principe. Le ministère des finances lui remet dans le jour même deux cent cinquante mille florins i -qui vont avoir cette destination spéciale.

C'est un premier moyen pour donner une nouvelle impulsion aux travaux, mais pour que le mouvement se soutienne il faut que de nouveaux fonds arrivent par l'emprunt et qu'ils ■arrivent sans rétard. J'en écris à la légation de S. M. à Dresde. Si les envois manquaient, le défaut de payement détruirait tout l'effet des arrangements qui viennent d'être pris; mais si, sur l'emprunt de 12.000.000 de francs, il en est, comme on le suppose, entré chez les banquiers de Paris ou de Leipzig près ■de 4 millons et que cette somme se verse dans le duché partie clans le mois actuel, partie dans le mois d'août et partie dans

376 INSTRUKCYK I DEPESZE 1811 13-17—19—20. VII. j

le mois de septembre, il y aura moyen de faire face à tout et» les intentions de S. M. pourraient être remplies i)...