VN

eue avec lui dernièrement, s'est défendu d'avoir proposé les décrets adoptés par le Roi sur le bilion prussien ou national et il les attribue à des conseillers saxons dont il prétend avoir .vainement combattu les idées.

J'ai fait sentir à ce ministre, combien il est ridicule de iBiiettre en fabrication, à l'heure qu'il est, une monnaie qu'il refçoit encore aujourd'hui pour une valeur de 12 pour cent audessus de sa valeur intrinsèque tandis qu'au 1-er octobre il la recevra sur le pied d'une réduction de 20 et 25 de son cours actuel. Il est convenu que c'est incontestablement une erreur d arithmétique des plus graves, mais que, le Roi ne lui donnant qu'un délai fort court (4 à 5 mois) pour émettre deux millions de florins de bilion national, il est obligé de presser la fabrication sans perte de temps. Ainsi le ministre des finances qui reçoit aujourd'hui pour 5 gros de Pologne le bon uros de Berlin en change l'effigie et en fait une pièce de ") gros de bilion national non seulement sans y rien gagner, mais même en mettant les frais de fabrication au compte du aouvernement. Au 1-er octobre, comme je l'ai déjà dit, cette ème pièce rentrera au gouvernement pour 4 gros et il la rendra sur le champ pour 5. De cette manière le gouvernement perd sur tout ce qui sera fabriqué d'ici au 30 septembre, i<.s 20 et 25 pour cent qu'il gagnera alors par la réduction et de plus il perd encore les frais de la nouvelle empreinte..

2a4. Warszawa, 19 lipca 1811.

Sprawa wohiości handlu na Wiśle i stosunek Księstwa do Gdańska. A. E. Pologne 327 f. 507-8. N» 71.

Souvenirs, BO— 1.

Drug;a konferencya u Wielhorskiego w sprawie robót fortyfikacyjnych. BI(jdne zrozumienie rozkazu cesarskiego. Trzecia konferencya. Środki uchwalone na ufortyfikowanie twierdz.

A. E. Pologne 327 f. 517-522. N» 72.

...V. E. juo-e que, dans mes communications avec le ministère du duché, je ne parie que des désirs de S. M. l'Empereur qui en ce point sont d'accord avec la volonté d& S. M. le Roi de Saxo et que c'est sur la communauté d'intérêt

378 INSTRUKCYE I DEPESZE 1811 20. VIL'

de nos deux gouvernements que se fonde la vivacité des igi stances que je me permets...

Le ministre de la guerre par intérim, g-al Wieihorski,» a eu égard à mes représentations. Il y a eu chez lui hier une( conférence où se sont trouvés les généraux Zajączek, Fiszer,' Pelletier et, le directeur des travaux, le colonel du génie Mallet. Dans cette réunion le ministre a formellement déclaré qu'il ne< s'agit pas de s'en tenir à des promesses vagues, à de trom-i peuses approximations, que, le but étant bien marqué, il faut que toutes les parties qui ont à y concourir en prennent l'engagement précis sous leur responsabilité personnelle. On a diér cuté tous les points des travaux à entreprendre ou à suivre;) on a refait les calculs des journées d'ouvriers dont le nombre était loin d'être suffisant; on a compté tous les jours perdus,! ceux qui le seront encore avant que les moyens demandés soient réunis, et de cette révision il est résulté qu'il faut au: moins doubler les efforts qu'on fait en ce moment, comme on* a surtout besoin du concours du ministre de l'intérieur et quei l'on fait peu de fonds sur l'activité de ce ministre à moin» qu'il ne soit excité par un puissant aiguillon. Le g-al WielhorskjLJ encore malade, m'a fait prier de me rendre aujourd'hui ch< lui vers deux heures pour joindre mes instances aux siennef et l'aider à obtenir des autres ministères la part d'nction qi concerne chacun d'eux. A mon retour, je donnerai à V. E., pî xîette lettre même, un exposé des nouvelles déterminations qui i auront été adoptés...

V. E. me recommandait d'insister pour qu'il lût mis un millier de maçons sur le champ en activité. Je le fis alors, mais le g-al Fiszer chef de l'état major général objecta qu'il y avait sans doute en cela un mésentendu, et ce soit disant mésentendu consistait, selon lui, en ce que la lettre du Roi de Saxe, qui prescrivait aussi d'employer un millier de maçons, ajoutait que ce devait être pour le revêtement en maçonnerie, genre d'ouvrage dont, suivant le môme général Fiszer, 41 n'avait jamais été question. Je devais croire sur un tel objet le g-al Fiszer, je devais m'en rapporter à lui surtout, lorsqu'il donnait cette explication en présence des généraux Wielhorski et Zajączek. On se borna donc à faire requérir 400 maçons •que l'on prétendait ôtre suffisants pour la confection dos nou-

;. iSÓ. EDWARD BIGXON 379

/eaux ouvrages. Cependant, le colonel du génie Mallet, alors ibsent parce qu'il avait accompagné le g-al Haxo à Thorn, était ■evenu depuis, j'ai voulu savoir par cet officier, si on n'avait oas Jnal interprété les intentions de S. M. l'Empereur, et j'ai econnu en effet l'inexactitude des explications du g-al Fiszer {ui, suivant ce qu'il paraît, n'a pas eu connaissance des ordres Ultérieurs ou ne les avait pas compris. Le colonel Mallet m'a lit que le revêtement en maçonnerie qui est un travail de ongue luiieine et qui provisoirement est bien suppléé par un levètement en bois, n'a pas à la vérité le même degré d'urgence que los autres ouvrages que S. M. veut qu'on termine pour le mois d'octobre, mais que cependant, comme S. M. l'Em- :pereur met de l'importance à ce revêtement en maçonnerie, ■on le poussera autant qu'il sera possible et on tachera de le faire marcher concurremment avec les autres travaux. Le revêtement en bois subsistera pour ce qui ne pourra pas être achevé en maçonnerie...

Ces mesures [uchwalone na konferencyi z tegoż dnia u gen. Wielhorskiego] comprennent les trois places de Modlin, de Thorn et de Zamość.

Indépendamment des militaires qui travaillent aux fortifications de ces places, et il y a neuf régiments qui donnent 9.000 travailleurs par jour, savoir 7.000 à Modlin, 1000 à Zamość et 1000 à Thorn, il faut pour Modlin:

8.000 paysans (dans ce nombre sont compris les 3.000 déjà demandés dont il a été question dans ma dépêche du 13),